Kalibracijska Cevka Sistema Lap-Band® (Slovenščina) - Apollo LAP-BAND Bedienungsanleitung

Kalibracijska cevka sistema LAP-BAND®
Kalibracijska cevka sistema LAP-BAND® je prilagodljiva
gastrična cevka, ki jo lahko uporabite pri gastričnih in
bariatričnih kirurških postopkih, vključno z gastrektomijo,
fundoplikacijo, zmanjšanjem želodca, vertikalno
gastroplastiko z obročem in gastričnim obvodom. Kateter
omogoča vidno in otipljivo označevanje želodčne odprtine
ter dekompresijo želodca, drenažo in odstranitev želodčne
tekočine in merjenje velikosti želodčnega žepa.
OPIS
Kalibracijska cevka sistema LAP-BAND®
(Kataloška številka B-2017)
Pri kalibracijski cevki sistema LAP-BAND® z dvema svetlinama
(Slika 1) se ena svetlina uporablja za drenažo, izsesavanje
in izpiranje (A), druga pa za polnjenje/praznjenje vsadka/
balona (B). Kateter je pritrjen na 90 cm (36 palcev) dolgo
cevko za izsesavanje in 15 cm (6 palcev) dolgo cevko z
zapiralom za polnjenje balona.
B
A
Slika 1. Kalibracijska cevka
INDIKACIJE
Kalibracijska cevka sistema LAP-BAND® je namenjena
uporabi pri gastričnih in bariatričnih kirurških postopkih, in
sicer za dekompresijo želodca, drenažo in odstranjevanje
želodčne tekočine ter ugotavljanje velikosti želodčnega
žepa.
KONTRAINDIKACIJE
Kalibracijska cevka sistema LAP-BAND® je kontraindicirana,
ko so kontraindicirani splošni ali bariatrični kirurški
postopki.
ZAPLETI
Zapleti, ki lahko nastopijo pri uporabi tega izdelka,
vključujejo tveganja pri uporabi zdravil in metod, ki so
uveljavljene pri kirurških postopkih, tveganja, povezana
z vsakim kirurškim postopkom, in tveganja, povezana z
bolnikovo netoleranco želodčne cevke.
KIRURŠKI POSTOPEK
Dekompresija
Kalibracijsko cevko sistema LAP-BAND® vstavite v prehod
požiralnika in potisnite proti želodcu. Ko je v želodcu,
distalni konec cevke pritrdite na standardno cevko
za izsesavanje z nizkim pritiskom in dekompresirajte
želodec, pri čemer je odstranjen zrak in/ali želodčna
tekočina.
Kalibracija žepa
Ko je dekompresija opravljena in so zrak in tekočine
odstranjeni, lahko balon, ki je pritrjen na cevko, napolnite
s 15–25 cm3 zraka ali fiziološke raztopine in ga povlecite
do gastroezofagealnega spoja. Balona ne napolnite
prekomerno, ker se lahko posledično raztrga in poškoduje
bližnje tkivo. Izboklina, ki jo ustvari balon, je vidna;
določite vidno mejo za gastrični razmik, postavitev traku
ali ponovno postavitev sponk. Po gastričnem razmiku,
postavitvi traku ali ponovni postavitvi sponk izpraznite
balon in odstranite kateter. Nato zaključite kirurški
postopek s standardnimi tehnikami.
STANJE OB DOSTAVI
Kalibracijska cevka sistema LAP-BAND® je na voljo
nesterilna in le za enkratno uporabo.
Opomba: Kalibracijske cevke sistema LAP-BAND® ne
avtoklavirajte, saj s tem poškodujete napravo.
TVEGANJA, POVEZANA S PONOVNO UPORABO
Kalibracijska cevka je nesterilen izdelek za enkratno
uporabo. Ne uporabljajte kalibracijske cevke, če ta izgleda
kakorkoli poškodovana (prerezana, pretrgana itd.).
Kalibracijska cevka ni namenjena za sterilizacijo ali ponovno
uporabo. Čiščenje in avtoklaviranje lahko poškodujeta
sestavne dele cevke, zaradi česar lahko pride do
nepopolnega polnjenja, napak ali puščanja in nepravilnega
delovanja. Ponovna uporaba naprave lahko povzroči
okužbo pri bolnikih.
PRAVILA ZA VRAČILO IZDELKOV
Pred vrnitvijo izdelka morate od svojega distributerja prejeti
odobritev. Embalaža vrnjenega izdelka mora biti za vrnitev
plačila ali zamenjavo nepoškodovana. Za vrnjene izdelke
vam lahko zaračunamo stroške vračila.
ZAVRNITEV JAMSTVA IN OMEJITEV PRAVNIH
SREDSTEV
Za izdelek (izdelke) podjetja Apollo Endosurgery, Inc.,
opisan(-e) v tej publikaciji, ne velja niti izrecno niti implicitno
jamstvo, kar brez omejitev vključuje kakršnokoli implicitno
jamstvo v zvezi s prodajljivostjo ali skladnostjo primernostjo
zas posebenim namenom. V največjem obsegu, ki ga
dovoljuje veljavna zakonodaja, podjetje Apollo Endosurgery,
Inc., zavrača vsako odgovornost za kakršnokoli posredno,
posebno, naključno ali posledično škodo ne glede na
to, ali gre za pogodbeno odgovornost, odškodninsko
odgovornost, malomarnost, objektivno odgovornost,
odgovornost za izdelke ali kaj drugega. Edina in maksimalna
celotna odgovornost podjetja Apollo Endosurgery, Inc.,
iz kakršnegakoli razloga ter kupčevo edino in izključno
pravno varstvo zaradi česarkoli sta omejena na znesek,
ki ga stranka plača za kupljeno blago. Nihče ne more od
podjetja Apollo Endosurgery, Inc., zahtevati, da se obveže
dati kakršnokoli zagotovilo ali jamstvo, razen če je to tu
natančno določeno. Opisi ali tehnični podatki v tiskovinah
podjetja Apollo Endosurgery, Inc., vključno s to publikacijo,
so namenjeni zgolj splošnemu opisu izdelka v času izdelave
in ne pomenijo nobenih izrecnih jamstev ali priporočil za
uporabo izdelka v posebnih okoliščinah. Podjetje Apollo
Endosurgery, Inc., izrecno zavrača kakršnokoli in vsako
odgovornost, vključno z odgovornostjo za kakršnokoli
neposredno, posredno, posebno, naključno ali posledično
škodo, ki izhaja iz ponovne uporabe izdelka.
39