Werbung
VISUALIZZAZIONE MISURE - MEASUREMENT DISPLAY - AFFICHAGE DES MESURES - VISUALIZACIÓN MEDIDAS - MESSANZEIGE
GW96899
485:
001
Click
V12
V23
V31
Click
V1
V2
V3
Click
A1
A2
Click
A3
An
Click
HZ
Click
Il quadratino nero acceso indica che le fasi di tensione sono collegate nella sequenza errata
o non sono collegate. Nella seconda riga è visualizzato il numero di nodo dello strumento in rete
MODBUS (default = 001).
When the black indicator is ON this means that the voltage phases are connected in the wrong sequence, or
are not connected at all. The second line shows the node number of the instrument on the MODBUS network
(default = 001).
Le petit carré noir allumé indique que les phases de tension sont reliées dans une séquence erronée ou bien
ne sont pas reliées. Sur la deuxième ligne est affiché le numéro de noeud de l'instrument dans le réseau MOD-
BUS (par défaut = 001).
El cuadrado negro encendido indica que las fases de tensión están conectadas en la secuencia errónea o no
están conectadas. En la segunda línea se visualiza el número de nodo del instrumento en red MODBUS (por
defecto =001).
Das schwarze eingeschaltete Kästchen zeigt an, dass die Phasen falsch oder nicht angeschlossen sind. In der
zweiten Zeile wird die Knotennummer des Geräts im Netz MODBUS (Voreinstellung = 001) angezeigt.
Tensioni concatenate (fase-fase)
Phase to phase voltages
Tensions entre phase (phase – phase)
[V]
Tensiones concatenadas (fase-fase)
Verknüpfte Spannungen (Phase-Phase)
Tensioni di fase (fase-neutro)
Phase voltages (phase-neutral)
[V]
Tensions de phase (phase-neutre)
Tensiones de fase (fase-neutro)
Phasenspannungen (Phase-Nullleiter)
Correnti di linea (linea1 e linea2)
Line currents (line 1 and line 2)
[A]
Courants de ligne (ligne 1 et ligne 2)
Corrientes de línea (línea1 y línea2)
Linienströme (Linie1 und Linie2)
Correnti di linea (linea 3) e di neutro
Line currents (line 3) and neutral
[A]
Courants de ligne (ligne 3) et de neutre
Corrientes de línea (línea 3) y de neutro
Linienströme (Linie3) und Nullleiter
Frequenza (la misura è rilevata su V1)
Frequency (the measurement is detected on V1)
[Hz]
Fréquence (la mesure est relevée sur V1)
Frecuencia (la medida es detectada en V1)
Frequenz (die Messung wird an V1 ausgeführt)
5
Werbung
