Werbung
Variante utilizzo segnalazione porta aperta. Da utilizzare solo in impianti con 1 solo posto esterno senza scambi Art. 1224A, Art. 1424.
IT
Door open indication use variant. Only for use in systems with a single external unit without switching devices Art. 1224A, Art. 1424.
EN
Variante utilisation signalisation porte ouverte. À utiliser uniquement dans les installations avec 1 seul poste extérieur sans commutateur
FR
Art. 1224A, Art. 1424
Gebruiksvariant van de signalering 'deur open'. Alleen te gebruiken bij installaties met slechts 1 entreepaneel zonder deurselectoren
NL
Art. 1224A, Art. 1424.
Einsatzvariante der Meldung tür offen. Verwendung nur in Anlagen mit 1 Außensprechstelle ohne Signalweichen Art. 1224A u. Art. 1424.
DE
Variante para el uso de señalización de puerta abierta. Se ha de utilizar sólo en instalaciones con 1 unidad externa sin conmutadores
ES
Art. 1224A o 1424.
* Ingresso attivo in chiusura per segnalazione PORTA APERTA.
IT
La segnalazione viene gestita da tutti i dispositivi dotati di led di segnalazione.
* Active input closed for DOOR OPEN signal.
EN
Indications are managed via all devices equipped with indicator LEDs.
* Entrée active à la fermeture pour signalisation PORTE OUVERTE.
FR
La signalisation est gérée par tous les dispositifs équipés de leds.
SBV/DOT
1596A
110-240 V
* Actieve ingang bij sluiting voor signalering DEUR OPEN.
NL
De signalering wordt beheerd vanaf alle apparaten met signaleringsleds.
* Aktiver Eingang schließt für Meldung TÜR OFFEN.
DE
Die Meldung wird von allen Geräten mit LED-Anzeige unterstützt.
* Entrada activada en cierre para la señalización de PUERTA ABIERTA.
ES
La señalización está gestionada por todos los dispositivos dotados con led de señalización.
13
Werbung
