Inhaltsverzeichnis
Werbung
Contents • Inhalt • Contenu • Contenido
Contenuto • Содержание
Specification
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Características
Caratteristiche technique
Технические характеристики
Data • Daten • Caractéristiques • Datos • Dati • Данные
Dimensions • Abmessungen • Encombrement • Dimensiones • Dimensioni • Размеры
Load charts • Traglasten • Capacités de levage • Capacidades • Capacità
Таблицы грузоподъемности
• Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Примечания
• Overview • Übersicht • Tableau synoptique • Resumen de las tablas
Tabella riassuntiva • Обзор
__________________________________________________________________________________________________
• Working Range • Arbeitsbereiche • Diagramme de levage • Gama de trabajo
Area di lavoro • Грузовысотные характеристики
• Telescopic Boom • Teleskopausleger • Flèche principale • Pluma telescópica
Braccio telescopico • Телескопическая стрела
• Jib configuration • Kombination der Auslegerlängerung • Combinaisons de l'extension treillis
Configuracíon con extensiones de pluma • Combinazioni delle prolunghe del falcone
Конфигурация удлинителя стрелы
__________________________________________________________________________________
• Swingaway • Klappspitze • Extension treillis • Plumín • Jib • Откидной удлинитель стрелы
• Integrated heavy duty jib • Integrierte Schwerlastspitze • Flèche intégrée haute résistance
Pluma integrada de alta resistencia • Braccio integrato ad alta resistenza
Интегрированная стрела для тяжелых условий эксплуатации
Notes • Hinweise • Notes • Notas • Note • Примечания
• Symbols • Symbolerklärung • Glossaire des symboles • Glosario de simbolos
Glossario dei simboli • Символы
___________________________________________________________________________________________
Manitowoc Crane CARE is the Manitowoc's unparalleled product support organisation. Manitowoc Crane CARE combines all aspects of parts, service, technical documentation, technical support and training
into one organisation. The program includes all of the Manitowoc's brands, which include, Potain, Grove, Manitowoc and National Crane.
For the care of your crane and the prosperity of your business, Manitowoc Crane CARE is your single source for customer support. Wherever, whenever, whatever – we're there.
Manitowoc Crane CARE vereint alle Serviceleistungen von Manitowoc im Produktsupport vor und nach dem Verkauf: Ersatzteile, Service, technische Dokumentation, technischer
Support und Schulung, alles unter einem Dach. Dieser Service erstreckt sich auf alle Marken von Manitowoc: Potain, Grove, Manitowoc und National Crane.
Damit Ihr Kran leistungsfähig bleibt und Ihr Erfolg gesichert ist, bietet Ihnen Manitowoc Crane CARE einen umfassenden Support aus einer Hand. Zu jeder Zeit, an jedem Ort, für jeden Fall – wir sind für
Sie da.
Organisation hors pair dédiée au support technique des produits de Manitowoc, Manitowoc Crane CARE réunit au sein d'une même entité tous les aspects du service : pièces de rechange, service après-vente,
publication technique, assistance technique et formation. Ce programme s'adresse à toutes les marques de Manitowoc : Potain, Grove, Manitowoc et National Crane.
Pour assurer l'entretien de vos grues et la prospérité de votre entreprise, Manitowoc Crane CARE constitue votre unique interlocuteur du service à la clientèle. Où que vous soyez, quel que soit votre besoin,
vous pouvez toujours compter sur nous !
Manitowoc Crane CARE, es la organización post-venta y soporte técnico de Manitowoc. Manitowoc Crane CARE combina todos los aspectos de piezas de repuesto, servicio, documentación técnica, apoyo
técnico y formación en un único lugar. El programa también incluye todas las ramas Manitowoc que engloba Potain, Grove, Manitowoc y National Crane.
Para el cuidado de su grúa y la prosperidad de su negocio, Manitowoc Crane CARE, es la forma más sencilla de ayudarle. Donde sea y cuando sea, nosotros estamos allí.
Manitowoc Crane CARE è l'ineguagliabile organizzazione di supporto di Manitowoc. Manitowoc Crane CARE gestisce tutte le attività legate a pezzi di ricambio, documentazione tecnica, assistenza tecnica e
formazione riunite in un unico punto di riferimento. Questo servizio è attivo per tutti i marchi di Manitowoc e precisamente Potain, Grove, Manitowoc e National Crane.
Per l'assistenza delle Vostre gru e per la redditività dei Vostri investimenti, Manitowoc Crane CARE è l'insostituibile Vostra risorsa. In ogni posto, tutte le volte, per qualsiasi necessità – noi ci siamo
Manitowoc Crane CARE - это не имеющая аналогов организация, входящая в Manitowoc и осуществляющая техническую поддержку продукции. Manitowoc Crane CARE
занимается всеми аспектами, связанными с запасными частями, услугами, технической документацией, технической поддержкой и обучением. Программа включает все
торговые марки Manitowoc, в том числе, Potain, Grove, Manitowoc и National Crane.
Manitowoc Crane CARE является единой точкой контактов для всех клиентов компании, где они могут получить полное обслуживание для используемых ими кранов, что,
в свою очередь, обеспечит процветание их бизнеса. Мы всегда там и в тот момент, где и когда мы необходимы.
•
2
•
3
4
5
6
7
8
9
10
13
___________________________________________________________
14
15
_____________________________________________________________________
16
_______________________________________________________________________
19
20
________
26
__________________________________________________
30
31
GMK5130-2
Superstructure
Boom
12,9 m to 60,0 m, six section TWIN-LOCK
TM
boom.
Maximum tip height: 63,0 m.
Boom elevation
1 cylinder with safety valve, boom angle from -3° to +83°.
Load moment and independent anti-two block
system
Load moment and independent anti-two block system with audio visual warning
and control lever lock-out. These systems provide electronic display of boom angle,
length, radius, tip height, relative load moment, maximum permissible load, load
indication and warning of impending two-block condition with lock-out hoist
function.
Cab
Aluminium, tiltable (approx. 20°), full vision, safety glass, adjustable operator's
seat with suspension, engine dependent heater. Armrest-integrated crane controls.
Ergonomically arranged instrumentation and crane operating controls.
Slewing
Two slewing gears with axial piston fixed displacement motors, planetary gear, service
brake and holding brake.
Counterweight
8,5 tonnes, consisting of various sections (vehicle width 2.75 m). Hydraulic removal
system.
Engine
Mercedes-Benz OM904LA, diesel, 4 cylinders, water cooled, turbocharged, 129 kW
(175 HP) at 2200 rpm. (80/1269 EWG - fan rigid). Max. torque: 675 Nm at 1200 rpm.
Fuel tank capacity: 200 l.
Engine emission: EUROMOT / EPA / CARB (non road).
Hydraulic system
Two separate circuits, one axial piston variable displacement pump (load sensing),
with electronic power limiting control and 1 gear pump for slewing. Thermostatically
controlled oil cooler. Tank capacity: 840 l.
Control system
Full electronic control of all crane movements using electrical control levers with
automatic reset to zero. Integrated with the LMI and engine management system by
CAN-BUS.
Hoist
Axial piston motor with planetary gear and brake. Drum rotation indicator.
Electrical system
Three-phase alternator 28 V/80 A, 2 batteries 12 V/170 Ah.
* Optional equipment
• Bi-fold swingaway, 11/18 m - with hydraulic offset and luffing under load
(0° - 40°), controlled from the crane cab.
• Bi-fold swingaway, 11/18 m (offsets 0°, 20°, 40°).
• Lattice extension, 26/32 m - includes 8m and 6m fixed non-offsettable sections plus
11/18 m swingaway (see above).
• Additional 31,6 tonnes counterweight (total counterweight 40,1 tonnes).
• Auxiliary hoist.
• Engine-independent hot water heater, with engine pre-heater.
• 3,6 m integrated 3 sheave heavy duty jib (max. 43 t).
GMK5130-2
Specifications
Carrier
Chassis
Special 5-axle chassis, all-welded torsion-resistant box type construction in high
strength steel.
Outriggers
4 hydraulically telescoping beams with vertical cylinders and outrigger pads.
Independent horizontal and vertical movement control on each side of carrier and
from the crane operator's cab. Electronic level indicator with automatic levelling
system. Working lights for each outrigger beam.
Engine
Mercedes-Benz OM502LA, diesel, 8 cylinders, water cooled, turbocharged, 380 kW
(517 HP) at 1800 rpm (80/1269 EWG - fan loose). Max. torque: 2400 Nm
at 1200 rpm. Fuel tank capacity: 400 l.
Engine emission: EUROMOT / EPA / CARB (non road).
Transmission
Daimler Chrysler G 240-16 with EPS (Electronic Pneumatic Shifting), 16 forward and
2 reverse speeds. Single speed transfer case with inter-axle differential lock.
Drive/Steer
10 x 6 x 10.
Axle lines
5 axle lines. 3, 4 and 5 are driven steering axle lines, the 1st and 2nd are steering axle
lines.
Suspension
MEGATRAK®. All wheels with independent hydropneumatic suspension and hydraulic
lockout. Longitudinal and transverse level control with automatic on-highway levelling
system.
Range +170 mm/-130 mm.
Tyres
10 tyres, 14.00 R25.
Steering
Dual circuit, hydraulic power assisted steering with emergency steering pump. Axle lines
1, 2, 3 and 5 steer on highway. Separate steering of the 4th, and 5th axle line for all wheel
steering and crabbing.
Brakes
Service brake: pneumatic dual circuit, acting on all wheels, air dryer. Anti-lock braking
system (ABS).
Permanent brake: exhaust brake and constant throttle brake.
Parking brake: pneumatically operated spring-loaded brake acting on axle lines 2, 4 and
5.
Cab
2-man-design, safety glass, driver and passenger seat with suspension, independent
diesel air heater incl. 24h-timer. Complete instrumentation and driving controls. Air
conditioning.
Electrical system
Three-phase alternator 28 V/100A, 2 batteries 12 V/170 Ah. Lighting system and
signals 24 V.
* Optional equipment
• 10 x 8 x 10.
• Electric driveline retarder.
• 10 tyres, 16.00 R25 (vehicle width 3,00 m).
• 10 tyres, 20.5 R25 (vehicle width 3,10 m).
• Engine-independent hot water heater, with engine pre-heater.
• Additional cooler.
*Further optional equipment upon request.
•
3
•
Werbung
Inhaltsverzeichnis
