HANSGROHE 27418000 Montageanleitung Seite 26

Die der Brause beigepackte Siebdichtung muß eingebaut werden, um Schmutzeinspülungen aus
D
dem Leitungsnetz zu vermeiden. Schmutzeinspülungen können die Funktion beeinträchtigen und/
oder zu Beschädigungen an Funktionsteilen der Brause führen, für hieraus ergebende Schäden
haftet Hansgrohe nicht.
Le joint à filtre fourni avec la pomme de douche à main doit être installé afin de retenir des
F
impuretés du système de conduites. Ceux-ci pourraient influencer le fonctionnement de ce produit
et même endommager des pieces mobiles. Des réclamations à la suite de l'usage de la pomme
de douche sans joint-tamis de hansgrohe ne peuvent pas faire partie de notre garantie.
The mesh washer must be insert to protect the overhead shower against incoming dirt by pipe-
GB
work. Incoming dirt leads to defects or/and can damage parts of the shower; such caused faults
voids all liability and guarantee claims.
Per proteggere la soffione doccia da eventuali impurita provenienti dalle tubazioni dell'acqua,
I
deve essere inserito il filtro nell'impugnatura della doccia stessa. Tali impurita possono infatti
causare difetti e/o danneggiare parti della doccia; in questo caso la Hansgrohe non risponde
dei danni.
La junta de filtración que se suministra con la ducha mural evita que las partículas de suciedad
E
procedentes de las tuberías lleguen a la ducha mural. Debe colocarse entre el flexo y la ducha
mural. Infiltraciones de suciedad deterioran el funcionamiento de la ducha mural y pueden cau-
sar daños en el interior de la misma que no están cubiertas por la garantía de Hansgrohe.
Het bij de hoofddouche verpakte zeefje moet worden ingebouwd om vuil uit de waterleiding te
NL
weren. Vuil uit de leidingen kan de werking van de hoofddouche negatief beïnvloeden en/of de
hoofddouche beschadigen. Voor deze schade is Hansgrohe niet verantwoordelijk.
Den vedlagte smudsfangssi skal indsættes i bruseren for at undgå snavs fra rørsystemet. Indskyl-
DK
let snavs kan have indflydelse på bruserens funktion og/eller føre til beskadigelser på håndbru-
serens funktionsdele.
O filtro de rede deve ser colocado para proteger o chuveiro de areias e resíduos provenientes da
P
tubagem. Resíduos e areias podem danificar componentes ou provocar mau funcionamento do
chuveiro. As avarias assim provocadas anulam a responsabilidade e garantia da Hansgrohe.
Znajdujące się przy prysznicu sitko musi zostać zainstalowane, aby zatrzymać zanieczyszcze-
PL
nia z instalacji. Zanieczyszczenia mogą prowadzić do nieprawidłowego działania prysznicu
lub spowodować jego uszkodzenie, za tak powstałe uszkodzenia Hansgrohe nie przejmuje
odpowiedzialności.
Äëÿ ïðåäîòâîðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ ÷àñòèö ãðÿçè èç âîäîïðîâîäíîé ñåòè íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
RUS
ôèëüòð, ïðèëàãàåìûé ê ðó÷íîìó äóøó. ×àñòèöû ãðÿçè ìîãóò íàðóøèòü îòäåëüíûå ôóíêöèè
è/èëè ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ôóíêöèîíàëüíûõ äåòàëåé ðó÷íîãî äóøà, Hansgrohe íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ âñëåäñòâèå îòñóòñòâèÿ ôèëüòðà.
26