hager systo WS066 Bedienungsanleitung

WS066, WS067
systo
Montage / Assembly / Montage / Montaje / Montagem / Συναρoλ γηση
Raccordement / Connection /
Anschluss / Conexión /
Ligação / Σύνδεση
L
N
Option - Option
WS066
Option - Opción
WS067
Opção - Kατ' επιλoγή
40 m maxi
Type de charge / Load type / Ladungstyp / Tipo de carga / Tipo de carga / Tύπoι φoρτίων
230 V
230 V
+
12 V
24 V
+
1
¢
Variateur poussoir
§
Push dimmer
£
Tastdimmer
ß
Variador con pulsador
®
Variador de botão
©
Nτί ερ ε πoυτ ν πίεσης
Fonctionnement / Working principle /
Funktionsprinzip / Funcionamiento /
Funcionamento / Λειτoυργία
Lampes à incandescence / Incandescent lamps / Glühlampen / Lámparas incandescentes /
Lâmpadas incandescentes / Λαμπτήρες πυράκτωσης.
Lampes halogènes / Halogen lamps / Halogenlampen / Lámparas halógenas /
Lâmpadas de halogéneo / Λαμπτήρες αλoγ νoυ.
WS066 / WS067 :
Transformateur ferromagnétique + lampes halogènes / Ferromagnetic transformer + Halogen lamps /
Ferromagnetischer Transformator + Halogenlampen / Transformador ferromagnético + Lámparas
halógenas / Transformador ferromagnético + Lâmpadas de halogéneo / Aλoγ νoυ ε σιδηρμετασχη ατιστή
WS 067 :
Transformateur électronique+Lampes halogènes / Electronic transformer+Halogen lamps /
Elekronischer Transformator+Halogenlampen / Transformador electrónico + Lámparas halógenas /
Transformador electrónico + Lâmpadas de halogéneo / Aλoγ νoυ με ηλεκτρoνικ μετασχη ατιστή
Notice d'instructions
User instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Instruções de montagem
Oδηγίες Xρήσης
Caractéristiques techniques
Technical characteristics
Technische Daten
Características técnicas
Características técnicas
Tεχνικά χαρακτηριστικά
Tension d'alimentation
Supply voltage
Versorgungsspannung 230 V ± 10 %
Tensión de alimentación 50 Hz
Tensão de alimentação
Tρoφoδoσία
Protection / Protection / Schutz /
Protección / Protecção / Πρoστασία
WS066 WS067
Fusible Electronique
Fuse Electronic
Sicherung Elektronisch
T 2 AH
Fusible Electrónica
5 x 20 mm
Fusível Electrónica
Tήξης ηλκεκτρoνική
Capacité des bornes
Connection capacity
Anschlusskapazität
2 x 2,5 mm
Capacidad de los terminales
Capacidade dos ligadores
Xωρητικ τητα ακρoδεκτών
T° de fonctionnement
Operating temperature
Betriebstemperatur
-5 -> + 30 °C
T° de funcionamento
T° de funcionamento
Θερμκρασία λειτoυργίας
T° de stockage
Storage temperature
Lagertemperatur
-10 -> + 50 °C
T° de almacenamiento
T° de armazenamento
Θερμκρασία απoθήκευσης
WS066
min :
60 VA
max :
400 VA
2
WS067
min :
40 VA
max :
350 VA
6W 5205.d