hager WH 4303 Serie Handbuch

W H1 04 30 3
AC 230 V ~
50 / 60 Hz
03 50 38
N
L
1
WHxx4303xx
Drehdimmer Nebenstelle
Poste secondaire de variateur rotatif
Derivazione regolatore luce a manopola
1
(1)
(1)
(2)
1
Sicherheitshinweise
Montage und Anschluss elektrischer Geräte
dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Schwere Verletzungen, Brand oder Sachschäden
e
möglich. Anleitung vollständig lesen und beachten.
a
Gefahr durch elektrischen Schlag. Vor Arbeiten an
y
Gerät oder Last freischalten.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und
muss beim Endkunden verbleiben..
Geräteaufbau (Bild 1)
(1) Drehdimmer Nebenstelle
(2) Rahmen
(3) Zentralplatte
(4) Betätigungsknopf
Funktion
Bestimmungsgemässer Gebrauch
- Nebenstellenbedienung eines Universal-
Drehdimmer Art.-Nr.: WHxx4302xx
- Betrieb mit geeigneter Abdeckung
Bedienung
Einstellungen am Dimmer, die während der Inbetrieb-
nahme erfolgen, sind nur an der Hauptstelle möglich.
Licht schalten oder Helligkeit einstellen
Einstellknopf kurz drücken: Licht schaltet ein oder
„
aus (Bild 2).
Einstellknopf schnell drehen: Helligkeit wird
„
schnell verändert (Bild 2).
Einstellknopf langsam drehen: Helligkeit wird
„
langsam verändert (Bild 2).
(2)
(3)
(3)
(4)
Hager Industrie AG - Sedelstrasse 2 - 6020 EMMENBRÜCKE - SWITZERLAND - www.hager.ch
Consignes de sécurité
e
Le montage et raccordement d'appareils
électriques doivent être effectués uniquement par
des électriciens qualifiés.
Risque potentiel de légères blessures, d'incendie
ou de dommages matériels. Lire les instructions
intégralement et les suivre.
Risque de choc électrique. Avant toute
intervention sur l'appareil ou la charge, mettre
l'installation hors tension.
Cette notice fait partie intégrante du produit et
doit être conservée par l'utilisateur final.
Composition de l'appareil (image 1)
(1) Poste secondaire de variateur rotatif
(2) Plaque de recouvrement
(3) Plaque centrale
(4) Bouton d'actionnement.
Fonctionnement
Cas d'usage typique
- Commande du poste secondaire d'un variateur
rotatif universel, réf. : WHxx4302xx
- Fonctionnement avec habillage adapté
Utilisation
Les réglages effectués sur le variateur pendant la
mise en service ne sont possibles que sur le poste
principal.
Allumer l'éclairage ou régler la luminosité
Appuyer brièvement sur le bouton de réglage :
„
l'éclairage s'allume ou s'éteint (fig. 2).
Tourner le bouton de réglage rapidement : la
„
luminosité varie rapidement (fig. 2).
Tourner le bouton de réglage lentement : la
„
luminosité varie lentement (fig. 2).
(4)
2
Indicazioni di sicurezza
a
Il montaggio e il collegamento degli apparecchi
elettrici devono essere eseguiti solo da elettricisti
qualificati.
Possibilità di gravi infortuni, incendi e danni a
oggetti. Leggere e rispettare tutte le istruzioni
Pericolo di scossa elettrica. Togliere la tensione
prima di eseguire operazioni sull'apparecchio o
sul carico.
Queste istruzioni per l'uso sono parte integrante
del prodotto e devono restare in possesso
dell'utilizzatore finale.
Struttura apparecchio (figura 1)
(1) Derivazione regolatore luce a manopola
(2) Cornice
(3) Mascherina centrale
(4) Tasto di azionamento
Funzione
Uso conforme alle indicazioni
- Comando della derivazione di un Regolatore luce
a manopola universale n. art.: WHxx4302xx
- Funzionamento con copertura appropriata
Comando
Le impostazioni effettuate durante la messa in
funzione del regolatore luce sono possibili solo
sulla' postazione principale.
Accensione della luce o impostazione della
luminosità
Premere brevemente la manopola: la luce si
„
accende o si spegne (figura 2).
Ruotare velocemente la manopola: la luminosità
„
varia rapidamente (figura 2).
Ruotare lentamente la manopola: la luminosità
„
varia gradualmente (figura 2).
02/2020 - 6LE007241C
y