Werbung
04688
Benotigte Farben/Used Colours
Benotigte Farben
Required colours
Peintures necessaires
Benodigde kleuren
Pinturas necesarias
Tintas necessarias
Colon necessari
Anvanda larger
Tarvittavat varit
Du trenger (0lgende farger
N0dvendige farger
Heo6xojpiMtIe KpacKH
Potrzebne kolory
Anauoupeva xpwpara
Gerekli renkler
Sziikse'ges szinek
Potrebne barvy
Potrebne barve
75%
IA< 25%
Schwarzgrun, matt 40 + Dunkelgriin, matt 39
Bl a ck green, matt
Dark green, matt
Vert noi, mat
Vert toncf, mat
/wartgroen, mat
Donkergroen, mat
Negro verdoso, mate
Verde oscuro, mate
Verde-preto, mate
Verde-escuro, mate
Nero verde, opaco
Verde scuro, opaco
Svartgriin, matt
Mb' r kgrb' n , matt
Mustanvihrea, matta
Tummanvtnrea, matta
Sortgren, mat
Merkegrim, mat
Sortgrinn, matt
Mirkgrsnn, matt
HepHO-3e«HbiS, iianffiui
TeMHO-ae.neHwl MaTOBUH
Czarnozielony, matowy
Ciemnozielony, matowy
npooivouavpo, pai
flpaoivo onoupo, par
Siyah yesjli, mat
Koyu ye§il, mat
Feketeszold, matt
So'te'tzb'ld, matt
fiernozelena, matna
Tmavomodra, matna
Cmozelena, brez leska
Temnozelena, brez leska
90%
IB< 10%
Dunkelgran, matt 39
+ Hellgrau, matt 76
Dark green, matt
light grey, matt
Vert fence, mat
Gris clair, mat
Donkergroen, mat
Lichtgrijs, mat
Verde oscuro, mate
Giis claro, mate
Verde-escuro, mate
Cinzento-claro, mate
Verde scuro, opaco
Giigio ctiiaro, opaco
Md'rkgron, matt
Ljusgra, matt
Tummanvinrea, matta
Vaaleanharmaa, matta
Mtrkegnn, mat
LysegrS, mat
Markgrenn, matt
LysgrJ, matt
TeMHO-se.ieBUH, Hamsun
CBerao-cepbrn. MaiOBbij
Ciemnozielony, matowy
Jasnoszary, matowy
nprjrjivo OKoiipo, UCIT
ftpi
UVOIXTO, PUT
Koyu yesjl, mat
Acik gri, mat
Sd'tetzbld, matt
Vilagosszurke, matt
Tmavomodra, matna
Svetle sediva, matna
Temnozelena, brez leska
Svetlosiva, brez leska
ic^
Hellblau. matt 49
light blue, ma!t
Bleu clair, mat
Lichtblau*, mat
Azul claro, mate
Azuklaro, mate
Blu diiaro,opaco
Ljusbla, matt
Vaaleansininen, matta
Lysetla. mat
lysbli, matt
CBeT.io-cral MaTOBLii
Jasnoniebieski, matowy
MnXe dvotxio, (JOT
Acik mavi, mat
Vilagoskek, matt
Svetle modra, matna
Svetlomodra, brez leska
[&£
gel b. matt 15
yellow, matt
jaune, mat
geel, mat
amarillo, mate
amarelo, losco
giallo, opaco
gut, matt
keltainen, himmea
gul,
mat
gul, matt
xejITblii, MaTOBbiH
zotty, matowy
kiipivo, HOT
sari, mat
zluta, matna
sarga, matt
rumena, mat
[E^
Schwarzgrun, matt 40
Black green, matt
Vert noir, mat
Zwartgroen, mat
Negro verdoso, mate
Verde-preto, mate
Nero verde. opaco
Svartgrb' n , matt
Mustanvihrea, matti
Sortgrsn, mat
Sortgrenn, matt
HepHO-KJKHuft. MaiOBUH
Czarnozielony, matowy
flpaoiv6|javpo, uai
Siyah ye§ ill, mat
Feketeszold, matt
Cernozelena, matna
firnozelena, brez leska
[FjL
karminrot, matt 36
carmin red, matt
rouge carmin, mat
karmijnrood, mat
carmin, mate
vermelno carmim, fosco
rosso carminio, opaco
karminrod, matt
karmiininpunainen, himmea'
karmmrad, mat
karminred, matt
ipacHufl xapuHH, MaroBun
karminowy, matowy
KOKKIVO oairjoo, UQT
lal rengi, mat
krbove cervena, matna
karminpiros, matt
sminka rdeca, mat
IG<
helloliv,matt45
light olive, matt
olive clair, mat
olijf-iiclit, mat
aceituna, mate
oliva claro, l o sco
oiiva cniaro, opaco
ljusoliv, matt
vaalean oliivi, himmea
lysoliv, mat
lysoliven,matt
CBeT.lO-OJIHBKOBblH. MaTOBblH
jasnooliwk., matowy
QVOIXTO xaki, LOT
afik zeytuni, mat
svetleoiivova, matna
vilagos oliv, matt
svetlo oliva, mat
IH<
staubgrau, matt 77
dust grey, matt
gris poussiere, mat
stofgrijs, mat
ceniciento, mate
cinzento de pd, foscc
grigio sabbia, opaco
dammgra, matt
pBynharmaa, bimmea
stwgra, mat
stevgra, matt
cepira nbLWTbiB, tiaTOBui
szary kurz, matowy
Xpiiud Okovnq, uai
toz grisl, mat
prachove seda, matna
porszurke, matt
prah siva, mat
I L 1
braun, matt 85
brown, matt
brun, mat
bruin, mat
marriin, mate
castanho, fosco
marrone, opaco
brun, matt
ruskea, bimmea
bran, mat
brun, matt
KopraeBHR, MaTOBbii
brazowy, matowy
KdipE, par
kahverengi, mat
hneda, matna
barna, matt
rjava, mat
y_£
anthrazit, matt 9
anthracite grey, matt
antliracite, mat
antraciet, mat
antracita, mate
antracite, fosco
antracite, opaco
antracit, matt
antrasiitti, bimmea
koksgrJ, mat
antrasitt, matt
aHTpaUHT, M3TOBHH
antracyt, matowy
av9paKi, LQT
antrasit. mat
antracit, matna
antracit, matt
tarnno siva, mat
JL£
beige, matt 89
beige, matt
beige, mat
beige, mat
beige, mate
bege, fosco
beige, opaco
beige, matt
beige, himmea
beige, mat
beige, matt
GexeBiifl. MatoBwi
bezowy, matowy
uneC uai
bej,
mat
be'zova, matna
bezs, matt
bez (slonova kost], mat
ILA
eisen, metallic 91
steel, metallic
coWisfer, metaligue
(zerttoig, metallic
temso, rnetaleado
•: ••: -fi ::
•:••: -:•; ::
iamfarg,meta«c
teraksenvannen, metallitoilto
jem, metallak
Jem, metallic
CTlltHOH. MemUHK
zelazo, metaliczny
OlSlipOU, UEToXXlKO
demir, metalik
zelezna, metaliza
vas, metall
zelezna, metalik
IM<
khakibraun, matt 86
olive brown, matt
brun khaki, mat
khakibruin, mat
caqui, mate
castanho caqui, fosco
marrone cachi, opaco
kaki-brun, matt
khakiruskea, bimmea
khakibrun, mat
khakibrun, matt
KOpHHHeBUH "laKH", MaTOBbI ii
brazowy khaki, matowy
KaOJE-XOKi, UOT
haki renkli, mat
hneda khaki, matna
kekibarna, matt
kaki rjava, mat
IN<
blau, glanzend 52
blue, gloss
bleu, brillant
biaow, glansend
azul, brillante
azul, brilhante
blu. lucente
bla, blank
sininen, kiiltava
bla, skinnende
bla, blank
cram. &iecnii|HJI
niebieski, blyszcza,cy
pnAs, yuciAioTEpo
mavi, parlak
modra, leskla
kek,fenyes
plava, bleskajoca
KK
blaugrau, matt 79
greyish blue, matt
gris-bleu, mat
blauwgrijs, mat
gris azuladd, mate
cinzento azulado, fosco
grigio blu, opaco
blagra, matt
sinibarmaa, kimmea
blagri, mat
:lagra. matt
CHHe-Cepbffl, MaTOBblH
siwy, matowy
YKpi(opnX£, pai
mavi gri, mat
modroseda, matna
kekessziirke, matt
plavo siva, mat
E£
aluminium, metallic 99
aluminium, metallic
aluminium, metalique
aluminium, metallic
aluminio, metalizado
alumina, metalico
alluminio, metallico
aluminium, metallic
alumimi, metallikiilto
aluminium, metallak
aluminium, metallic
HlOMHHHeBblH, Heian.lHK
aluminium, metaliczny
aAouuiviou, UEiaAAiKO
aliiminyum, metalik
hlinikova, metaliza
aluminium, metall
aluminijum, metalik
\Q<.
lederbraun. matt 84
leather brown, matt
brun cuir, mat
lederbruin, mat
marrdn cuero, mate
castanho couro, losco
marrone cuoio, opaco
laderbrun, matt
nahkanruskea, himmea
Ixderbrun, mat
Ixrbrun, matt
KOpH^Hesaa Kosa. MaiOBbm
brunatny jak skora, matowy
kaipE 5£puaTO<;, uai
deri kahverengi, mat
kozene hneda, matna
bCErbaia, matt
koza rjava, mat
IRA
weiB, matt 5
white, matt
Wane, mat
wit,
mat
bianco, mate
branco, fosco
bianco, opaco
vitmatt
valkoinen, himmea
Iwid, mat
hvit, matt
6ejibiii, MaroBbiH
bialy, matowy
AEUKO, pot
beyaz, mat
bila, matna
fehe'r, matt
bela, mat
75%
IS.
eisen, metallic 91
steel, metallic
colorisfer, metalique
ijzerkleurig, metallic
ler-oso, metalizado
ferro, metalico
ferro, metallico
jamfarg, metallic
teraksenvannen, metallikiilto
ien. metallak
jern, metallic
CT3JlbHOH. MeiaflJlHK
zelazo, metaliczny
oiSiipou, petaAAiKO
demir, metalik
zelezna, metaliza
vas. metall
zelezna, metalik
25%
anthrazit, matt 9
anthracite grey, matt
anthracite, FBI
antraciet, mat
antracita, mate
antracite, fosco
antracite, opaco
antracS, matt
antrasiitti, himmea
koksgra, mat
antrasitt, matt
aHTpaqHT, MaTOBblH
antracyt, matowy
ovBpOki, UOT
antrasit, mat
antracit, matna
antracit, matt
tamno siva, mat
0_£
seegrOn, matt 48
sea green, man
vert d' e au, mat
zeegroen, mat
verde mar, mate
verde-mar, fosco
verde [ago, opaco
havsgtijn, mal l
merenvihrei himmea
havgrsn, mat
sjigrgnn, matt
3e.ieBbIH MOpCKOH. MaTOBblH
zielei morska, matowy
npdoivo Aiuvrjc;, pat
go! yesiii. mat
morska zelena, matna
tengerzold, matt
morsko zelena, mat
Dieser Bausatz wurde in mehrfachen Qualitats- und Gewichtskontrollen auf Vollstandigkeit
—— Oberpruft. Reklamationen konnen nur bearbettet werden, wenn die Bauanleitung, das aus
_
der Kartonage herausgeschnittene EAN-Strichcpde-Feld und der Kassenbon eingeschickt
werden. Bittehaben SieVerstandnisdafur, dasswirnurGewa'hrleistung beiaktuellen Artikeln
ubernehmen konnen, die im Zeitraum der letzten 24 Monate erworben worden sind. Unfrei
_
eingesandte Rek lamationssendungen werden von uns nicht angenommen!
,,Einzelteile fur Umbauten konnen gegen Vorkasse erworben werden". Unsere Adresse:
Revejl GmbH & Co. KG, Abteilung X, Henschelstr. 20-30, 32257 Bunde. Dieser Direktservice gilt
fur die Lander: Deutschland, Benelux, Osterrekh, Frankreich, GroBbritannien. Reklamationen
~~ aus den ubrigen Landern werden uber die jeweiligen Distributeure abgewickelt. Bitte
kontakten Sie Ihren Handler.
This Model Kit has been subject to extensive quality and weight checks during the
manufacturing process to ensure it leaves our warehouse in perfect condition. We are only
able to process applications for missing parts if the following procedure is followed. In all
cases the following will be required Before we are able to process any request: Original
receipt (proof of purchase) original instruction sheets (will be returned) and the bar code cut
out of the box. We may not be able to process requests for products that have been
discontinued for more than 24 months. Products that are returned directly to us without prior
___ authorisation by a company representative will not be accepted and returned to sender.
Replacement parts for conversion or spares will continue to be available however they will
incur a handling charge. Please write to: Department X Revell GmbH & Co. KG, Henschelstr
_ 20-30,32257Buende.
~
This direct Service is only available in the following markets: Germany, Benelux, Austria,
France & Great Britain, Revell GmbH & Co. KG, Orchard Mews, 18c High Street, Tring,
_ Herts. HP23 5AH, Great Britain.
For all other markets please contact your local dealer or distributer directly.
PAGE 4
Af in devousdonnerentiere satisfaction et pour nous assurer que tousles elements necessaires
au montage de votre maquette sont presents dans la boite, cet article a subi dans son
integralite dive rscontrolesqualitatifsainsi que descontroledepoids.
Si toutefois vous deviez nous faire part de certaines reclamations, nous vous prions de bien
vouloir vous adresser a vqtre revendeur habituel, muni de la notice de montage, du code BAN
decoupesurla boite, ainsi que de votre ticket decaisse.
Le SAV ne sera assure que pour les articles ayant ete acquis depuis moins de 24 mois.
Les pieces de rechange utilisees pour la transformation de maquettes pourront etre obtenues
en pre-paiement. Dans le cas ou vous n'obtiendriez pas satisfaction, vous pouvez vous adresser
directement a notre service SAV a I'adresse suivante: REVELL GmbH & Co.KG, Abteilung X,
HenschelstraSe 20-30, D-32257 Bunde cw Revell GmbH & Co. KG, 14 B, ruedu Chapeau Rouge,
F-21000 Dijon, France.
Pourtous les autres marches, mercide prendre contact avec votre detaillantou distributee.
Deze bouwdoos werd verscheidene malen voiledig gecontroleerd op kwaliteit en gewicht.
Klachten kunnen slechts in behandeling worden genomen indien de bouwhandleiding, de
uit de doos geknipte EAN - streepjescode en de kassabon zijn meegezonden. Wij vragen om
uw begrip dat wij alleen garantie kunnen geven voor huidige artikelen die binnen een
periode van de laatste 24 maanden zijn gekocht. Onvolledig ingezonden klachten kunnen
niet in behandeling worden genomen. Onderdelen voor ombouw kunnen tegen
vooruitbetaling gekocht worden.
Ons adres is: Revell GmbH & Co. KG, Afdeling
X, Henschelstrasse 20-30, 32257 Bunde,
Duitsland. Deze directe service geldt alleen voor de volgende landen: Duitsland, Benelux,
Oostenrijk, Frankrijk, Groot Brittannie.
Klachten afkomstig uitoverige landen worden via de eventuele locale vertegenwoordigers
van Revell afgewikkeld. Wij verzoeken U contact op te nemen met uw winkelier.
Werbung
