iGuzzini MINIWOODY LED Bedienungsanleitung Seite 12

1.154.590.00 IS00637/02
I Nel serrare il pressacavo, assicurarsi che il gommino "G" non
fuoriesca dalla parte opposta della sua sede.
GB When tightening the cable-clamp, make sure rubber "G" does
not come out on the other side of its housing.
F Lorsque vous serrez le serre-fils, veillez à ce que le caoutchouc
"G" ne sorte pas de l'autre côté de son logement.
Bei Befestigen der Kabelschelle ist darauf zu achten, dass der
D
Gummistöpsel "G" nicht an der anderen Seite seines Sitzes
herausragt.
NL Bij het vast draaien van de kabelklem moet u erop letten dat het
rubber deeltje "G" niet aan de andere kant uitsteekt.
E Al apretar el sujetacable asegurarse de que la goma "G" no
sobresalga de la parte opuesta de su alojamiento.
DK Når kabelholderen spændes, skal man sikre sig, at gummidelen
"G" ikke rager ud på den modsatte side.
N Idet kableklemmen strammes, se til at gummidelen "G" ikke
komme rut på motsatt side av der den sitter.
Kontrollera att gummidelen G inte kommer ut ur den motsatta
S
delen när kabelklämman dras åt.
RUS
CN
1.154.590.00 IS00637/02
Nel serrare il pressacavo, assicurarsi che il gommino "G" non
I
fuoriesca dalla parte opposta della sua sede.
GB When tightening the cable-clamp, make sure rubber "G" does
not come out on the other side of its housing.
F Lorsque vous serrez le serre-fils, veillez à ce que le caoutchouc
"G" ne sorte pas de l'autre côté de son logement.
D Bei Befestigen der Kabelschelle ist darauf zu achten, dass der
Gummistöpsel "G" nicht an der anderen Seite seines Sitzes
herausragt.
NL Bij het vast draaien van de kabelklem moet u erop letten dat het
rubber deeltje "G" niet aan de andere kant uitsteekt.
Al apretar el sujetacable asegurarse de que la goma "G" no
E
sobresalga de la parte opuesta de su alojamiento.
Når kabelholderen spændes, skal man sikre sig, at gummidelen
DK
"G" ikke rager ud på den modsatte side.
N Idet kableklemmen strammes, se til at gummidelen "G" ikke
komme rut på motsatt side av der den sitter.
S Kontrollera att gummidelen G inte kommer ut ur den motsatta
delen när kabelklämman dras åt.
RUS
CN
1.154.590.00 IS00637/02
I Nel serrare il pressacavo, assicurarsi che il gommino "G" non
fuoriesca dalla parte opposta della sua sede.
GB When tightening the cable-clamp, make sure rubber "G" does
not come out on the other side of its housing.
F Lorsque vous serrez le serre-fils, veillez à ce que le caoutchouc
"G" ne sorte pas de l'autre côté de son logement.
Bei Befestigen der Kabelschelle ist darauf zu achten, dass der
D
Gummistöpsel "G" nicht an der anderen Seite seines Sitzes
herausragt.
NL Bij het vast draaien van de kabelklem moet u erop letten dat het
rubber deeltje "G" niet aan de andere kant uitsteekt.
E Al apretar el sujetacable asegurarse de que la goma "G" no
sobresalga de la parte opuesta de su alojamiento.
DK Når kabelholderen spændes, skal man sikre sig, at gummidelen
"G" ikke rager ud på den modsatte side.
N Idet kableklemmen strammes, se til at gummidelen "G" ikke
komme rut på motsatt side av der den sitter.
Kontrollera att gummidelen G inte kommer ut ur den motsatta
S
delen när kabelklämman dras åt.
RUS
CN
1.154.590.00 IS00637/02
I Nel serrare il pressacavo, assicurarsi che il gommino "G" non
fuoriesca dalla parte opposta della sua sede.
When tightening the cable-clamp, make sure rubber "G" does
GB
not come out on the other side of its housing.
Lorsque vous serrez le serre-fils, veillez à ce que le caoutchouc
F
G
"G" ne sorte pas de l'autre côté de son logement.
D Bei Befestigen der Kabelschelle ist darauf zu achten, dass der
Gummistöpsel "G" nicht an der anderen Seite seines Sitzes
herausragt.
NL Bij het vast draaien van de kabelklem moet u erop letten dat het
rubber deeltje "G" niet aan de andere kant uitsteekt.
E Al apretar el sujetacable asegurarse de que la goma "G" no
sobresalga de la parte opuesta de su alojamiento.
DK Når kabelholderen spændes, skal man sikre sig, at gummidelen
"G" ikke rager ud på den modsatte side.
Idet kableklemmen strammes, se til at gummidelen "G" ikke
N
komme rut på motsatt side av der den sitter.
Kontrollera att gummidelen G inte kommer ut ur den motsatta
S
delen när kabelklämman dras åt.
RUS
CN
1.154.590.00 IS00637/02
Nel serrare il pressacavo, assicurarsi che il gommino "G" non
I
fuoriesca dalla parte opposta della sua sede.
GB When tightening the cable-clamp, make sure rubber "G" does
not come out on the other side of its housing.
F Lorsque vous serrez le serre-fils, veillez à ce que le caoutchouc
G
"G" ne sorte pas de l'autre côté de son logement.
D Bei Befestigen der Kabelschelle ist darauf zu achten, dass der
Gummistöpsel "G" nicht an der anderen Seite seines Sitzes
herausragt.
NL Bij het vast draaien van de kabelklem moet u erop letten dat het
rubber deeltje "G" niet aan de andere kant uitsteekt.
Al apretar el sujetacable asegurarse de que la goma "G" no
E
sobresalga de la parte opuesta de su alojamiento.
Når kabelholderen spændes, skal man sikre sig, at gummidelen
DK
"G" ikke rager ud på den modsatte side.
N Idet kableklemmen strammes, se til at gummidelen "G" ikke
komme rut på motsatt side av der den sitter.
S Kontrollera att gummidelen G inte kommer ut ur den motsatta
delen när kabelklämman dras åt.
RUS
CN
1.154.590.00 IS00637/02
I Nel serrare il pressacavo, assicurarsi che il gommino "G" non
fuoriesca dalla parte opposta della sua sede.
GB When tightening the cable-clamp, make sure rubber "G" does
not come out on the other side of its housing.
F Lorsque vous serrez le serre-fils, veillez à ce que le caoutchouc
G
"G" ne sorte pas de l'autre côté de son logement.
Bei Befestigen der Kabelschelle ist darauf zu achten, dass der
D
Gummistöpsel "G" nicht an der anderen Seite seines Sitzes
herausragt.
NL Bij het vast draaien van de kabelklem moet u erop letten dat het
rubber deeltje "G" niet aan de andere kant uitsteekt.
E Al apretar el sujetacable asegurarse de que la goma "G" no
sobresalga de la parte opuesta de su alojamiento.
DK Når kabelholderen spændes, skal man sikre sig, at gummidelen
"G" ikke rager ud på den modsatte side.
N Idet kableklemmen strammes, se til at gummidelen "G" ikke
komme rut på motsatt side av der den sitter.
Kontrollera att gummidelen G inte kommer ut ur den motsatta
S
delen när kabelklämman dras åt.
RUS
CN
G
G
G