Deutsch Français Montage Montage 1. Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen. 1. Purger les conduites d'alimentation. 2. S-Anschlüsse montieren. 2. Monter les raccords. 3. Ausrichtleiste in die Anschlüsse stecken und 3. Positionnez les raccords en S grâce au gabarit Anschlüsse mit Wasserwaage ausrichten. de montage et mettre d'aplomb avec un niveau 4.
English Italiano Assembly Montaggio 1. Flush through the supply pipes. 1. Spurgare bene le tubazioni di alimentazione. 2. Mount the fittings. 2. Montare i raccordi. 3. Push the level into the holes of the fittings and 3. Inserire la sagoma di plastica nei raccordi murali align them.
Español Nederlands Montaje Montage 1. Purgar las tuberías de afluencia. 1. Toevoerleidingen vakkundig doorspoelen. 2. Montar los racores excéntricos. 2. Koppelingen monteren. 3. Introducir la arista en las conexiones y nivelar 3. Waterpasstrip in de aansluitingen steken en de estas con el nivel. aansluitingen met een waterpas horizontaal 4.
Dansk Português Montering Montagem 1. Skyl tilførselsledningerne grundigt. 1. Purgar bem as tubagens de alimentação de 2. Montér de koblingerne. água. 3. Monteringspladen placeres i forskruningerne, 2. Colocar os excêntricos esféricos. der justeres med vater-pas. 3. Colocar um nível sobre os excêntricos e 4.
Seite 8
Gewährleistungen: Sie haben ein Qualitätsprodukt der Firma Hansgrohe erworben. Alle diejenigen Teile, die sich innerhalb von 24 Monaten seit Einbau wegen fehlerhafter Bauart, schlechtem Material oder mangelhafter Ausführung als unbrauchbar oder in ihrer Brauchbarkeit nicht unerheblich beeinträchtigt herausstellen, werden von uns unentgeltlich nach unserer Wahl ausgebessert oder neu geliefert. Mehrere Nachbesserungsversuche oder Neulieferungen sind zulässig.
Seite 9
Oberflächenpflege: Limpieza: Oberflächen mit Hansgrohe Reiniger-Set Best. Nr. 90921 Las superficies pueden limpiarse con productos de oder einem flüssigen Haushaltsreiniger / Seifenlauge reini- limpieza líquidos o con agua jabonosa. (Tener en cuenta gen. (Verdünnungsvorschrift beachten) las instrucciones de uso del fabricante de detergentes.) Kalkablagerungen mit Hansgrohe Schnellentkalker Best.