Ελληνικα - CLASSE CA-101 Bedienungsanleitung

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ
ΟΛΟΥΣ ΕΜΑΣ ΣΤΗΝ CLASSÉ
Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε τον
τελικ ενισχυτή CA-101 της Classé Audio.
Είµαστε υπερήφανοι γιατί κατασκευάζουµε
συσκευές που συνδυάζουν εκπληκτική
ηχητική απ δοση και εξαιρετική αξιοπιστία
για πολλά χρ νια. Για να το πετύχουµε αυτ
έχουµε επενδύσει σε τεχνολογικά
προηγµένες εγκαταστάσεις για το
σχεδιασµ και την κατασκευή των
προϊ ντων µας. Είµαστε βέβαιοι τι η
συσκευή που αγοράσατε θα παραµείνει για
σας πηγή ακουστικής απ λαυσης για πολύ
καιρ .
Η ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΙΚΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΗΣ
CLASSÉ
Επανειληµµένες ακουστικές δοκιµές
Κάνουµε εκτεταµένες προσεκτικές
ακροάσεις, κατά τη διάρκεια των οποίων
αλλάζουµε και συνδυάζουµε διαφορετικά
εξαρτήµατα (ηµιαγωγούς, πυκνωτές,
καλώδια, πλακέτες κ.λπ.) και ρυθµίζουµε τις
τάσεις λειτουργίας έτσι ώστε να καλύπτουν
πλήρως τις σχετικές προδιαγραφές. Η
διαδικασία αυτή ολοκληρώνεται µ νο ταν
το τελικ αποτέλεσµα µας ικανοποιεί
απ λυτα, δίνοντας τον ηχητικ ρεαλισµ
που συναντάµε σε µία ζωντανή ορχήστρα.
Ένα βασικ κύκλωµα
λα τα προϊ ντα της Classé ( λοι οι
προενισχυτές και οι τελικοί ενισχυτές)
χρησιµοποιούν το ίδιο βασικ κύκλωµα –
εκτ ς απ τα κυκλώµατα ενίσχυσης
φωνογραφικής κεφαλής κινητού µαγνήτη
και κινητού πηνίου – βελτιωµένο και
προσεκτικά προσαρµοσµένο στις
διαφορετικές απαιτήσεις ισχύος κάθε
συσκευής. Αυτ σηµαίνει τι λα τα
κυκλώµατα των τελικών ενισχυτών και λα
τα κυκλώµατα υψηλού επιπέδου των
προενισχυτών µας είναι τα ίδια. Οι διαφορές
µεταξύ των πιο προσιτών και των
ακριβ τερων µοντέλων µας βρίσκονται στην
ποι τητα των υπ λοιπων εξαρτηµάτων, στα
τροφοδοτικά, στον αριθµ των φίλτρων
κ.λπ., καθώς και στις δυνατ τητες που
έχουν και στα παρελκ µενα που
συνοδεύουν τις πιο ακριβές συσκευές.
Τα παραπάνω σηµαίνουν τι λα τα µοντέλα
της Classé – ακριβά και οικονοµικά,
προενισχυτές και τελικοί ενισχυτές –
γίνονται συνεχώς καλύτερα, ακριβώς επειδή
εδώ και χρ νια δεν έχουµε πάψει να
κάνουµε βελτιώσεις στο κύκλωµα αυτ .
Εξαιρετική απ δοση µε µεγάλη διάρκεια, σε
πραγµατικές συνθήκες λειτουργίας
λες οι συσκευές της Classé, ακ µη και οι
πιο προσιτές οικονοµικά, έχουν µοναδικά
πλεονεκτήµατα χάρη στον εξαιρετικά
σχολαστικ καθορισµ των σχεδιαστικών
τους παραµέτρων. Το αποτέλεσµα είναι µία
τέλεια ισορροπία µεταξύ των – συχνά
αλληλοσυγκρου µενων – απαιτήσεων για
εξαιρετική απ δοση και µακρ χρονη
αξιοπιστία.
ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
Η εσωτερική συσκευασία του τελικού
ενισχυτή CA-101 της CLASSÉ είναι απ ένα
ηµι-συµπαγές αφρώδες υλικ υψηλής
πυκν τητας, ενώ η εξωτερική του
συσκευασία είναι ένα ειδικά σχεδιασµένο
κιβώτιο απ χαρτ νι. Για να βγάλετε τον
ενισχυτή απ τη συσκευασία, ανοίξτε
εντελώς τα επάνω φύλλα του
χαρτοκιβωτίου, και πιάνοντας τον ενισχυτή
απ τις πλευρές, σηκώστε τον και
τοποθετήστε τον σε µία µεγάλη επίπεδη
επιφάνεια. Αφαιρέστε την πλαστική
συσκευασία και ελέγξτε αν υπάρχει κάποια
ζηµιά στο εξωτερικ της συσκευής.
Βεβαιωθείτε τι εκτ ς απ αυτ το
φυλλάδιο, στη συσκευασία περιλαµβάνεται
και ένα αφαιρούµενο καλώδιο τροφοδοσίας.
Αν διαπιστώσετε τι η συσκευή έχει υποστεί
οποιαδήποτε εξωτερική ζηµιά ή τι λείπει
οποιοδήποτε εξάρτηµα ή παρελκ µενο,
παρακαλούµε αναφέρετέ το αµέσως στο
κατάστηµα απ που την αγοράσατε.
Τοποθετήστε τον CA-101 στην τελική του
θέση (ή κοντά σε αυτή), αφήνοντας κεν 20
περίπου εκατοστών στην πίσω πλευρά του
για να µπορέσετε να συνδέσετε τα καλώδια
των ηχείων και του προενισχυτή. Για να
έχετε τη βέλτιστη απ δοση απ τον
ενισχυτή σας, συνιστούµε να
χρησιµοποιήσετε το καλώδιο τροφοδοσίας
CLASSÉ REFERENCE A.C. LINECORD, το
οποίο µπορείτε να προµηθευτείτε
ξεχωριστά (απευθυνθείτε στο κατάστηµα
απ που αγοράσατε τη συσκευή).
Ο µετασχηµατιστής του CA-101 είναι
τοποθετηµένος µπροστά και στο κέντρο της
συσκευής. Ο προενισχυτής, το πικάπ, τα
καλώδια διασύνδεσης µεταξύ των συσκευών
του συστήµατ ς σας κ.λπ., µπορεί να
επηρεαστούν απ το µετασχηµατιστή και να
"βγάλουν" θ ρυβο. Για το λ γο αυτ , καλ
είναι αυτές οι συσκευές να απέχουν αρκετά
απ τον CA-101. Επίσης, θα πρέπει να
υπάρχει κεν τουλάχιστον 15 εκατοστών
επάνω και 8 εκατοστών πίσω απ τον
ενισχυτή, προκειµένου να γίνεται καλή
κυκλοφορία του αέρα και να ψύχεται
επαρκώς η συσκευή.
∆είτε τη σωστή τάση λειτουργίας του
ενισχυτή στο αυτοκ λλητο που υπάρχει
στην πίσω πλευρά του. Ο CA-101 έχει µία
εξωτερική ασφάλεια εναλλασσοµένου
ρεύµατος (AC), τα χαρακτηριστικά της
οποίας θα πρέπει να είναι τα εξής:
ΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
100 or 120 V.A.C. 6 AMP SLOW BLOW
125 or 250 volts
220 or 240 V.A.C. 4 AMP SLOW BLOW
250 volts
ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ
ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
Τοποθετείστε τη µία άκρη του καλωδίου
ρεύµατος στην υποδοχή τροφοδοσίας που
υπάρχει στην πίσω πλευρά της συσκευής.
ΜΗΝ ΣΥΝ∆ΕΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
ΣΤΟΝ CA-101 ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΠΡΙΝ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΕΤΕ ΤΙΣ ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ
ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ (ΠΡΟΕΝΙΣΧΥΤΗΣ, ΗΧΕΙΑ).
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΜΗΝ ΒΑΛΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΠΡΙΝ ΚΑΝΕΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ
ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ. Η ΜΕΤΑΒΟΛΗ
(FLOATING) Η ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ (DEFEATING)
ΤΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΛΩ∆ΙΟ
ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ 3 ΑΚΡΟ∆ΕΚΤΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ. ΣΥΝ∆ΕΣΤΕ
ΠΡΩΤΑ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΩ∆ΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ
ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ ΚΑΙ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΕΝΙΣΧΥΤΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΧΕΙΩΝ,
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ
ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ.
ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Οι υποδοχές σύνδεσης εισ δου (µε τον
προενισχυτή – "INPUT") και εξ δου (µε τα
ηχεία – "OUTPUT") του CA-101 βρίσκονται
στην πίσω πλευρά του. Η θέση των ηχείων
πως σηµειώνεται επάνω απ τους
ακροδέκτες ["RIGHT" (δεξί) – "LEFT"
(αριστερ )], εννοείται σε σχέση µε τη θέση
του ακροατή. Οι ακροδέκτες σύνδεσης των
ηχείων για τη στερεοφωνική λειτουργία
έχουν την ένδειξη "STEREO". Βεβαιωθείτε
τι ο διακ πτης "STEREO/MONO" είναι στη
θέση "STEREO" (επάνω), που έχει
τοποθετηθεί απ το εργοστάσιο.
Χρησιµοποιήστε µ νο καλώδια υψηλής
ποι τητας για τη σύνδεση του CA-101 µε
τον προενισχυτή και τα ηχεία. Αν τα
βύσµατα RCA των καλωδίων σύνδεσης µε
τον προενισχυτή είναι χαλαρά, βγάλτε τα
και σφίξτε λίγο τα εξωτερικά µεταλλικά
ελάσµατα (γείωση) µε µία πένσα.
Τοποθετήστε τα καλώδια των ηχείων στους
ακροδέκτες ("OUTPUT") και σφίξτε τους.
Φροντίστε ώστε να τηρήσετε τη σωστή
πολικ τητα (+, –). ΜΗΝ ΣΦΙΞΕΤΕ
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ τους ακροδέκτες γιατί µπορεί
να προκαλέσετε ζηµιά στη συσκευή.
9