Akai AP-D2 Bedienungsanleitung Seite 9

playback
pour obtenir une bonne reproduction
Move the tone arm until it is midway be­
tween the tone arm rest and the rim of the
Unlock the tone arm. platter.
4
Deplacez le bras de lecture jusqu'a ce qu'il
soit a mi-chemin entre son support et le
bord du plateau.
To protect the stylus. hold the cartridge by
the handle and set the
CUE
lever to
~
to
lower the tone arm.
5 .
~l---
Pour proteger la pointe de lecture, tenez la
cellule par l'onglet, et reglez le levier de sou­
levement du bras acoustique sur
~.
Le
bras acoustique descendra.
Rotate the main weight until the tone arm is
in perfect horizontal balance.
Deplacez le contrepoids principal jusqu'a ce
que le bras acoustique soit en equilibre hori­
zontal parfait.
Without moving the main weight, rotate the
Stylus Pressure Scale Ring only to match
the "0" mark with the mark on the weight
shaft.
Sans modifier la position du contrepoids
principal, tourner la bague graduee de re­
glage de force d'appui pour faire corres­
pondre le "0" grave avec le repere porte sur
l'arbre du contrepoids.