Akai AP-D2 Bedienungsanleitung Seite 37

Akai fiir eine gute Schallplattenwiedergabe ein
AP-D2 para una buena reproducci6n
Schieben Sie den Tonarm in die Mitte zwi­
schen der Tonarmstutze und der Kante des
Entriegeln Sie den Tonarm. Plattentellers.
4
Desasegure el brazo.
Mueva el brazo hasta que llegue al centro
entre el apoyo para el brazo y la orilla del
plato.
Halten Sie den Tonabnehmer am Griff, um
die Nadel zu schutzen, und stellen Sie den
Tonarmheberhebel aud X . Der Tonarm
wird sich senken.
Para proteger la aguja, sostenga el cartucho
por el mango y ajuste la palanca de elevacion
X . El brazo sera bajado.
Bewegen Sie das Hauptgewicht, bis der
Tonarm in perfektem horizontalem Gleich­
gewicht is!.
Mueva el contrapeso principal hasta que el
brazo este en perfecto balance horizontal.
Den Auflagedruck-Skalenring drehen und
die "0"- Markierung mit der Markierung auf
dem Gewichtschaft in Ubereinstimmung
bringen. Das Hauptgewicht sollte nicht
.bewegt werden.
Sin mover el contrapeso principal, rote el
anillo de escala de la presion de la aguja sola­
mente para hacer coincidir la marca "0" con
la marca en el eje del contrapeso.