Werbung
TVCCD-250
Best.-Nr. 19.1090
F Notice d'utilisation
Caméra de surveillance Noir & Blanc TVCCD-250
La TVCCD-250 est une caméra Noir & Blanc pour la surveillance et les cen-
trales d'alarme. Elle aussi est sensible aux infrarouges et est équipée d'une
1
puce CCD
/
". Cette caméra aux dimensions réduites présente les carac-
3
téristiques suivantes:
— aucun décalage
— excellente résolution
— géométrie d'images exceptionnelle
— modèle robuste, durée de vie quasiment illimitée
— très grande sensibilité, < 1 Lux/objectif 1:1,4
— réglage automatique d'amplification
— signal de commande d'objectif
1 Conseils
Le filetage C-Mount permet d'utiliser tous les objectifs usuels. En outre, cette
caméra est équipée d'une sortie pour commande de diaphragme, nous vous
recommandons d'utiliser des objectifs à commande automatique de dia-
phragme (par exemple MONACOR VWL-813A).
Le réglage automatique d'amplification (AGC) permet également de monter
des objectifs fixes.
Attention: les lentilles de l'objectif et la puce CCD doivent impérativement être
protégées de la poussière et autre saleté; en aucun cas, vous ne devez la
toucher avec les doigts.
2 Montage
La caméra est équipée d'un filetage
vous pouvez donc soit la suspendre soit la fixer sur un mur.
3 Branchements
3.1 Sortie vidéo
Reliez la prise de sortie BNC à un ou plusieurs moniteurs par un câble HF 75 Ω.
Attention à la terminaison correcte de 75 Ω sur le moniteur ou sur le dernier
moniteur, s'il s'agit d'un montage en série.
3.2 Alimentation
Reliez une alimentation électronique stabilisée 12 V à la prise DC. Vous pouvez
utiliser tout modèle d'alimentation (puissance correspondante), nous vous
recommandons cependant l'alimentation de précision MONACOR PS-12 CCD.
Mettez le pôle plus au contact médian, la consommation est de 150 mA ou
moins.
3.3 Réglage de l'objectif
Pour un objectif à commande de diaphragme, reliez la prise 4 pôles au câble
de l'objectif:
Branchement 1: +12V
2
1
Branchement 2: masse
4
3
Branchement 3: non connecté
Branchement 4: signal de contrôle vidéo sans impulsion de
synchronisation, 1 Vcc environ
4 Mise en service
Une fois que vous avez relié la caméra à l'alimentation, elle est prête à fonc-
tionner. Réglez la précision de l'image avec l'anneau de distance et pour les
objectifs à réglage manuel du diaphragme réglez la précision pour une restitu-
tion optimale de l'image (profondeur de champ et luminosité).
Si après avoir monté un objectif, vous n'obtenez pas une netteté correcte, la
distance entre la puce et l'objectif peut être insuffisante. Sous l'anneau de file-
tage de la caméra se trouve une vis; desserrez-la avec précaution, mettez l'ob-
jectif sur l'infini; en déplaçant l'ensemble, réglez la précision pour l'infini. Revis-
sez ensuite la vis.
5 Caractéristiques techniques
Capteur . . . . . . . . . . . . . . puce
Synchronisation . . . . . . . . horizontal 15 625 Hz, vertical 50 Hz
Nombre de points . . . . . . . horizontal 500 x vertical 582
Résolution . . . . . . . . . . . . 410 lignes TV
Luminosité minimale . . . . . < 1 Lux
Rapport signal/bruit . . . . . > 46 dB
Sortie vidéo . . . . . . . . . . . 1,0 Vcc, 75 Ω
1,0 Vcc, 10 Ω pour le réglage de l'objectif
Température de fonction. . -10°C à +50°C
Alimentation . . . . . . . . . . . 12 V , 150 mA (par ex. MONACOR PS-12 CCD)
Dimensions (L x H x P) . . . 51 x 51 x 60 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . 185 g
D'après les données du constructeur. Tout droit de modification réservé.
1
/
" sur les faces supérieure et inférieure,
4
1
/
", 4,4 x 3,3 mm
3
I
Istruzioni per il montaggio
Telecamera bianco/nero TVCCD-250
Una telecamera in bianco/nero per impianti di sorveglianza e di allarme di ogni
genere, anche per raggi infrarossi, con sensore d'immagine CCD
telecamera in formato mini presenta le seguenti caratteristiche:
— nessun trascinamento
— alta risoluzione
— ottima geometria dell'immagine
— modello robusto con vita praticamente illimitata
— altissima sensibilità, < 1 lux/obiettivo 1:1,4
— regolazione gain automatica
— segnale di comando per obiettivo comandato dal diaframma
1 Note sull'obiettivo
Grazie alla filettatura C-mount (standard), si possono montare tutti gli obiettivi
correnti. Poiché la telecamera offre un'uscita per la regolazione del diaframma,
si consigliano in particolar modo obiettivi con diaframma regolato dal segnale
ottico (p. es. MONACOR VWL-813 A).
Grazie alla regolazione automatica della luminosità (AGC), si possono utiliz-
zare anche obiettivi con diaframma fisso.
Attenzione! Proteggere le lenti dell'obiettivo e il sensore d'immagine dalla
polvere e dallo sporco in genere. Non toccare mai con le dita.
2 Montaggio
La telecamera presenta sia sul lato superiore che su quello inferiore una filet-
1
tatura
/
". Pertanto può essere montata poggiata sul supporto o appesa.
4
3 Collegamenti
3.1 Uscita video
Collegare la presa d'uscita BNC con uno o più monitor attraverso un cavo
HF 75 Ω. Controllare la corretta chiusura con 75 Ω sul monitor oppure, nel caso
di un collegamento in serie, sull'ultimo monitor.
3.2 Alimentazione
Collegare la presa DC con un alimentatore 12 V stabilizzato elettronicamente.
In linea di massima si può prendere un qualsiasi alimentatore della potenza
richiesta; tuttavia si consiglia l'impiego dell'alimentatore di precisione, realizzato
specialmente per telecamere TVCCD MONACOR PS-12 CCD.
Il contatto centrale deve essere collegato con il positivo della sorgente di ten-
sione. L'assorbimento è al massimo di 150 mA.
3.3 Regolazione del diaframma
Usando un obiettivo con regolazione del diaframma, l'allegato spinotto a 4 poli
dev'essere collegato con il cavo dell'obiettivo,
Pin 1: +12 V
2
1
Pin 2: massa
4
3
Pin 3: libero
Pin 4: segnale comando video,
senza impulso sync, ca. 1 Vpp
4 Messa in funzione
Dopo aver provveduto all'alimentazione, la telecamera è pronta per l'uso. Rego-
lare il fuoco con l'apposito anello sull'obiettivo, e negli obiettivi con diaframma
manuale regolare anche l'apertura del diaframma (profondità di campo e lumi-
nosità).
Se dopo aver avvitato un obiettivo adatto, il fuoco non può essere regolato
in maniera ottimale, ciò dipende eventualmente dalla posizione errata dell'
obiettivo: Sotto l'anello filettato della telecamera è presente una vite a brugola
che si allenta leggermente. Spostando l'intero obiettivo si regola la distanza
all'infinito. Prima, l'obiettivo stesso deve essere messo su "infinito". Successiva-
mente stringere di nuovo la vite.
5 Dati tecnici
Sensore ottico: . . . . . . . . .
1
/
", 4,4 x 3,3 mm
3
Sincronizzazione: . . . . . . . orizzontale 15 625 Hz, verticale 50 Hz
Numero pixel: . . . . . . . . . . orizzontale 500 x verticale 582
Risoluzione: . . . . . . . . . . . 410 righe TV
Illuminazione minima: . . . . < 1 lux
Rapporto S/R: . . . . . . . . . . > 46 dB
Uscita video: . . . . . . . . . . . 1,0 Vpp 75 Ω
1,0 Vpp, 10 Ω per regolazione diaframma
Temperatura di esercizio: . da -10° a +50°C.
Alimentazione: . . . . . . . . . 12 V , 150 mA, est. p.es. MONACOR PS-12CCD
Dimensioni (l x h x p): . . . . . 51 x 51 x 60 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 185 gr.
Dati forniti dal costruttore. Con riserva di modifiche tecniche.
®
1
/
". Questa
3
Werbung
