Verwandte Anleitungen für Bresser Junior 40x-2000x
Inhaltszusammenfassung für Bresser Junior 40x-2000x
- Seite 1 Mikroskop 40x-2000x Microscope Art. No. 8855500 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Manual de utilização...
-
Seite 2: Service And Warranty
SERVICE AND WARRANTY: ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. ERSTICKUNGSGEFAHR - kleine Teile! GEFAHR VON STICHVERLETZUNGEN - Funktionsbedingte scharfe Spitzen! VERLETZUNGSGEFAHR - Funktionsbedingte scharfe Kanten! Anleitung und Verpackung aufbewahren, da sie wichtige Informationen enthalten. WARNINGS! Not suitable for children under three years. CHOKING HARZARD - www.bresser.de/warranty_terms small parts. - Seite 3 1 1 2 1 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1...
-
Seite 4: Allgemeine Warnhinweise
men. Benutzen Sie gegebenenfalls geeigne- ENTSORGUNG ALLGEMEINE WARNHINWEISE te Schutzhandschuhe. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien • Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte sortenrein. Informationen zur ordnungsge- • ERSTICKUNGSGEFAHR! Batterien immer durch einen komplett neuen mäßen Entsorgung erhalten Sie beim kommu- Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Satz Batterien mit voller Kapazität. - Seite 5 Batterien und Akkus sind mit einer durchge- EG-Konformitätserklärung kreuzten Mülltonne sowie dem chemischen Eine „Konformitätserklärung“ in Über- Symbol des Schadstoffes bezeichnet, „Cd“ einstimmung mit den anwendbaren steht für Cadmium, „Hg“ steht für Quecksilber Richtlinien und entsprechenden Nor- und „Pb“ steht für Blei. men ist von der Bresser GmbH erstellt worden.
- Seite 6 Aus diesen Teilen besteht dein Mikroskop Wo mikroskopiere ich? so kommt das 10x WF Okular Bevor Du das Mikroskop aufbaust, achte dar- Licht nur von 25x WF Okular auf, dass der Tisch, Schrank oder worauf Du es unten (Durch- 2-fach Barlowlinse stellen möchtest, stabil ist und fest steht, ohne licht).
- Seite 7 Fahre den Mikroskop- Je höher die Vergrößerung ist, desto mehr Licht der Barlowlinse) muss die Bildschärfe am tisch (9) zunächst ganz brauchst Du für eine gute Bildqualität. Scharfeinstellungsrad (15) neu eingestellt wer- hinunter (15). Dann dre- den. Gehe hierbei sehr vorsichtig vor. Wenn Du he den Objektivrevolver Nun lege ein Dauerpräpa- den Mikroskoptisch zu schnell herausfährst,...
-
Seite 8: Fehlerbehebung
folgt und gelangt schließlich ins Auge. Dies ist Wie stelle ich mein eigenes Präparat her? Wie pflege ich mein Mikroskop und wie gehe die Durchlichtmikroskopie. Nimm das Objekt, das Du beobachten möchtest ich damit um? und lege es auf einen Glasobjektträger (18). Dein Mikroskop ist ein hochwertiges optisches Viele Kleinlebewesen des Wassers, Pflanzen- Dann gebe mit einer Pipette einen Tropfen des-... - Seite 9 Garantie & Service Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer ver- längerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erfor- derlich. Die vollständigen Garantiebedingungen so- wie Informationen zu Garantiezeitverlänge- rung und Serviceleistungen können Sie unter Smartphone-Halterung...
-
Seite 10: General Warnings
• Use only the recommended batteries. Always DISPOSAL GENERAL WARNINGS replace weak or empty batteries with a new, Dispose of the packaging materials pro- complete set of batteries at full capacity. Do perly, according to their type (paper, card- • Choking hazard — This product contains not use batteries from different brands or board, etc). - Seite 11 In accordance with the regulations concerning EC Declaration of Conformity batteries and rechargeable batteries, disposing Bresser GmbH has issued a "Declara- tion of Conformity" in accordance of them in the normal household waste is expli- citly forbidden. Please pay attention to dispose with applicable guidelines and corre- of your used batteries as required by law - at a sponding standards.
- Seite 12 Here are the parts of your microscope How do I use my microscope? the light only 10x WF Eyepiece Before you assemble your microscope, make comes from be- 25x WF Eyepiece sure that the table, desk or whatever surface low (transmitted 2x Barlow Lens that you want to place it on is stable, and does light).
- Seite 13 How do I adjust my microscope correctly? the adequate illumination and adjusted it cor- Important tip: First, loosen the screw (5) and turn the micro- rectly, the following basic rules are to be ob- The highest magnification is not always the scope head into a comfortable viewing posi- served: best for every specimen!
- Seite 14 For transparent objections (e.g. protozoa), on with wax. These slices are to be laid on a slide Make sure your microscope has a long service the other hand, the light shines from below, and covered with a cover slip. life. through the opening in the microscope stage Clean the lens (objective and eyepiece) only and then through the object.
- Seite 15 Warranty & Service The regular guarantee period is 2 years and be- gins on the day of purchase. To benefit from an extended voluntary guarantee period as stated on the gift box, registration on our website is required. You can consult the full guarantee terms as well as information on extending the guar- antee period and details of our services at www.bresser.de/warranty_terms.
-
Seite 16: Consignes Générales De Sécurité
brûlures par acide, lorsque les acides qu’elles ELIMINATION CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ contiennent entrent en contact direct avec la Eliminez l’emballage en triant les matéri- aux. Pour plus d’informations concernant peau. Le cas échéant, il convient d’utiliser • RISQUE D’ETOUFFEMENT! les règles applicables en matière d’élimination des gants de protection adaptés. - Seite 17 effet par la Loi, comme un point de collecte lo- Déclaration de conformité CE cale ou dans un magasin de détail (une élimina- Bresser GmbH a émis une « déclarati- on de conformité » conformément tion de ces produits avec les déchets domes- tiques constituerait une violation des directives aux lignes directrices applicables et sur les piles et batteries).
- Seite 18 Voici les pièces de ton microscope Où puis-je utiliser mon microscope ? y a une roue de sélection (12). Celle-ci possède Oculaire 10x WF Avant que tu ne montes ton microscope, veille deux numéros: I et II. Oculaire 25x WF à ce que la table, le placard, ou l’endroit où tu Lentille Barlow 2x souhaites le placer, soit stable et solide et qu’il Si tu choisis l’option…...
- Seite 19 Comment régler correctement mon micros- Comment dois-je observer la préparation ? Si tu souhaites avoir des grossissements plus cope ? Une fois que tu as monté et réglé le microscope élevés, règle l’oculaire 25x (2) et tourne le nez Tout d’abord, desserre la vis (5) et tourne la tête avec l’éclairage approprié, les principes sui- de l’objectif (6) sur des réglages plus élevés du microscope dans une position d’observation...
- Seite 20 avec ce microscope, alors la lumière se répand leurs résultats, nous avons besoin d’un peu de Dépannage sur l’objet à observer. cire ou de paraffine. Prends plutôt une bougie. De là, la lumière sera retransmise et arrive aux Place la cire dans une casserole pour la faire Erreur Solution yeux par l’objectif et l’oculaire (ce qui provoque...
- Seite 21 Garantie et Service La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour de l’achat. Afin de pouvoir profiter d’une prolongation facultative de la garantie, comme il est indiqué sur le carton d’emballage, vous devez vous enregistrer sur notre site Internet.
-
Seite 22: Algemene Waarschuwingen
goedgekeurde beschermingshandschoenen. AFVALVERWERKING ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Bied het verpakkingsmateriaal op soort gescheiden als afval aan. Informatie over • Neem het toestel niet uit elkaar! Neem • VERSTIKKINGSGEVAAR! de juiste afvalverwerking kunt u van uw plaatse- bij defecten a.u.b. contact op met de Dit product bevat kleine onderdelen die door lijke afvalverwerkingsbedrijf of de milieudienst verkoper. - Seite 23 symbool van de verontreinigingende stoffen: EG-conformiteitsverklaring “Cd” staat voor Cadmium, “Hg” staat voor Kwik “conformiteitsverklaring” overeenstemming met de van toepas- en “Pb” voor Lood. sing zijnde richtlijnen en overeen- komstige normen is door Bresser GmbH afge- geven. Deze kan elk moment op aanvraag worden ingezien.
- Seite 24 Je microscoop bestaat uit de volgende onderdelen Waar werk ik het best met de microscoop? Hier staan twee nummers op: I en II. Kies je 10x WF oculair Let erop dat de tafel of kast of waar je de micro- voor…...
- Seite 25 Hoe stel ik mijn microscoop goed in? Begin met een eenvoudige observatie met de Let op: Draai eerst de schroef (5) los en draai de micro- laagste vergrotingsfactor. Zo is het gemak- Niet bij elk preparaat is de hoogste vergrotings- scoopkop in een prettige observatiestand.
- Seite 26 ééncelligen) schijnt het licht echter van onde- daarna hard worden. Met de dunsnijder of mi- Storingen oplossen ren door de opening in de microscooptafel en crotoom (20) of een mes of scalpel worden nu dan door het bekeken voorwerp. hele fijne doorsnedes van het met was omhulde Fout Oplossing Van daar uit gaat het licht verder door het ob-...
- Seite 27 Garantie & Service De reguliere garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de dag van aankoop. Om gebruik te maken van een verlengde vrijwillige garantiepe- riode zoals aangegeven op de geschenkverpak- king is aangegeven dient het product op onze website geregistreerd te worden. De volledige garantievoorwaarden en informa- tie over de verlenging van de garantieperiode en servicediensten kunt u bekijken op www.bres-...
-
Seite 28: Avvertenze Di Sicurezza Generali
• Non smontare l’apparecchio! In caso di SMALTIMENTO AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI guasto, rivolgersi al proprio rivenditore Smaltire i materiali di imballaggio dopo averli suddivisi. Per informazioni sul cor- specializzato. Egli provvederà a contattare • PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! retto smaltimento, si prega di rivolgersi all‘a- il centro di assistenza e se necessario a Il prodotto contiene piccoli particolari che zienda municipale che si occupa dello smalti-... - Seite 29 Le batterie normali e ricaricabili sono contras- Dichiarazione di conformità CE segnati con il simbolo corrispondente disposte Bresser GmbH ha redatto una "dichia- razione di conformità" in linea con le per lo smaltimento e il simbolo chimico della sostanza inquinante. Per Esempio: “CD” sta per disposizioni applicabili e le rispettive il cadmio, il “Hg”...
- Seite 30 Il tuo microscopio comprende le seguenti parti Dove è meglio posizionare il mio i numeri romani: I e II. Se selezioni il numero … Oculare a largo campo WF 10x microscopio? Oculare a largo campo WF 25x Prima di montare il microscopio controlla se il la luce proviene Lente di Barlow 2x tavolo o il piano sul quale lo vuoi appoggiare è...
- Seite 31 Come si regola il microscopio in modo Come si osservano i preparati? l’oculare 25x (2) e gira il revolver portaobiettivi corretto? Dopo aver selezionato l’illuminazione adatta (6) selezionando un altro obiettivo (10x oppure Per prima cosa allenta la vite (5) e gira la testa segui il seguente procedimento di base: 40x).
- Seite 32 passa attraverso l’obiettivo e l’oculare (che tagliare l‘oggetto in fettine sottili. Per raggiunge- Eliminazione dei problemi svolgono una funzione di ingrandimento) e ar- re i migliori risultati è necessario usare della cera riva al tuo occhio. Questo tipo di microscopia è o della paraffina.
- Seite 33 Garanzia e assistenza La durata regolare della garanzia è di 2 anni e decorre dalla data dell'acquisto. Per godere di un'estensione volontaria della garanzia come descritto sulla confezione regalo, è necessario registrarsi nel nostro sito Web. Le condizioni complete di garanzia e le infor- mazioni sull'estensione di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili al sito www.bresser.
- Seite 34 nuevas con plena capacidad. No utilice pilas ELIMINACIÓN ADVERTENCIAS DE CARÁCTER GENERAL de marcas o modelos distintos ni de distinto Elimine los materiales de embalaje separán- nivel de capacidad. ¡Hay que retirar las pilas dolos según su clase. Puede obtener infor- •...
- Seite 35 ductos - sobre puntos de recogida municipal o Declaración de conformidad de la Unión Euro- en el mercado minorista (disposición sobre vio- pea (CE) Bresser GmbH ha emitido una "Decla- lación de la Directiva en materia de los residuos domésticos- pilas y baterías-). ración de conformidad"...
- Seite 36 Éstas son las partes de tu microscopio ¿Dónde debo utilizar mi microscopio? Puedes usar cada lámpara por separado. Para Ocular 10x WF Antes de montar el microscopio, presta aten- ello hay una rueda de selección (12) que tiene Ocular 25x WF ción a que la mesa, armario, o cualquier otro dos números: I y II.
- Seite 37 ¿Cómo se ajusta correctamente el ¿Cómo puedo observar la preparación? revólver con objetivos (6) a un ajuste superior microscopio? Una vez que hayas instalado el microscopio (10x o 40x). En primer lugar, afloja el tornillo (5) y gira la con la iluminación apropiada y lo hayas ajusta- cabeza del microscopio hasta ponerla en una do, son válidos los siguientes principios: Indicación importante:...
- Seite 38 Desde allí, la luz rebota y accede al ojo a través necesita algo de cera o parafina. Lo mejor es mentos interesantes que probar. del objetivo y el ocular (que generan el aumen- que cojas una vela. Debes introducirla en una http://www.bresser.de/downloads to).
- Seite 39 Garantía y servicio El período regular de garantía es 2 anos inicián- dose en el día de la compra. Para beneficiarse de un período de garantía más largo y volunta- rio tal y como se indica en la caja de regalo es necesario registrarse en nuestra página web.
-
Seite 40: Advertências Gerais De Segurança
queimaduras graves quando em contacto ELIMINAÇÃO ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA com a pele. Se necessário, utilize luvas de Separe os materiais da embalagem. Pode obter mais informações sobre a recicla- proteção adequadas. • PERIGO DE ASFIXIA! gem correcta nos serviços municipais ou na Este produto contém peças pequenas que agência do meio ambiente. - Seite 41 As pilhas e as baterias devem estar identifica- Declaração de conformidade CE das com um recipiente para lixo rasurado bem Foi criada pela Bresser GmbH uma “Declaração de conformidade“ de como com o símbolo de material perigoso, "Cd" significa cádmio, "Hg" significa mercúrio e "Pb" acordo com as directivas e respecti- significa chumbo.
- Seite 42 Estes são os componentes do teu microscópio Onde posso observar ao microscópio? chama-se objecto ou preparado.) Podes utilizar Ocular WF 10x WF Antes de montares o microscópio, presta aten- cada lâmpada individualmente. Para esse efei- Ocular WF 25x WF ção para que mesa, armário ou qualquer outro to existe a roda selectora (12).
- Seite 43 Como ajusto correctamente o meu os seguintes princípios: Nota importante: microscópio? Não é em todos os preparados que a maior am- Primeiro solta o parafuso (5) e gira a cabeça do Começa com uma observação simples na am- pliação é a melhor! microscópio para um posição de observação pliação mais reduzida.
- Seite 44 No caso de objectos transparentes (p. ex. pro- uma faca/escalpelo são cortadas agora partes Eliminação de erros tozoários) a luz incide pela parte de baixo atra- muito finas do objecto envolvido em cera. Es- vés da abertura na mesa do microscópio e, em tes cortes são colocados num porta-objectos Erro Solução...
- Seite 45 Garantia e Serviço O prazo de garantia normal perfaz 2 anos e co- meça no dia da compra. Para usufruir de um prazo de garantia opcional alargado tal como indicado no certificado de garantia, é necessá- rio registar-se no nosso Website. Todas as condições de garantia bem como in- formações sobre o prolongamento da garantia e prestações de serviço podem ser consulta-...
- Seite 48 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser-junior.de...