Werbung
Verify operation
Verificare il funzionamento
Werking controleren
Vérification de fonctionnement
Comprobación del
Verificar operação
funcionamiento
Funktionstüchtigkeit sicherstellen
Comprovació
del funcionament
20
Turn on the product and wait for the green ready light. This can take several minutes.
Mettez le produit sous tension et attendez que le voyant vert s'allume. Cela peut prendre quelques minutes.
Schalten Sie das Gerät ein, und warten Sie, bis die grüne Bereitschaftsanzeige aufleuchtet. Dies kann einige
Minuten dauern.
Accendere il prodotto e attendere che la spia verde Pronta si illumini. Questa operazione può richiedere alcuni minuti.
Encienda el producto y espere a que se encienda la luz verde que indica que está preparado. Puede tardar unos minutos.
Engegueu el producte i espereu que el llum es posi verd. Pot tardar alguns minuts.
Schakel het product in en wacht tot het groene lampje brandt. Dit kan enkele minuten in beslag nemen.
Ligue o produto e aguarde a luz verde Pronto acender. Isso pode levar alguns minutos.
Note: Do not put any objects in the space above or below the booklet maker output bins.
Remarque : Ne placez aucun objet dans l'espace au-dessus ou au-dessous du bac de sortie du module de
création de livrets.
Hinweis: Über oder unter den Ausgabefächern des Broschürengeräts dürfen keine Objekte ablegen werden.
Nota: lasciare libero lo spazio sopra o sotto gli scomparti di uscita dell'unità di creazione opuscoli.
Nota: No coloque ningún objeto en el espacio que queda en la parte superior o inferior de las bandejas de
salida del accesorio para realizar folletos.
Nota: No col·loqueu cap objecte als espais que queden damunt i davall les safates de sortida del creador
de fullets.
Opmerking: plaats geen objecten in de ruimte boven en onder de uitvoerbakken van de brochuremaker.
Nota: Não coloque nenhum objeto no espaço acima ou abaixo dos compartimentos de saída do montador
de livreto.
22
Werbung
