FAR KJ 60 Bedienungsanleitung Seite 11

KJ 60
................................................................................................................................................................................... Threaded tie rod
..................................................................................................................................................................................................... Head
........................................................................................................................................................................Ring nut clamping head
..................................................................................................................................................................Tensile strength pushbutton
........................................................................................................................................................................ Unscrewing pushbutton
................................................................................................................................................... Insertion Pin Hole Dechucking clutch
.....................................................................................................................................................................Regulation stroke ring nut
............................................................................................................................................................................. Balancer connection
..................................................................................................................................................................................................... Motor
..........................................................................................................................................................................................Oil tank plug
.................................................................................................................................................................Compressed air connection
.................................................................................................................................................................................. Protection bottom
............................................................................................................................................................................................ Tirant fileté
......................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................Bouton-poussoir de traction
............................................................................................................................................................. Bouton-poussoir de devissage
........................................................................................................ Trou pour passage de la broche pour deblocage de l'embrayage
.............................................................................................................................................................Bague de réglage de la course
.................................................................................................................................................................................. Etrier de support
................................................................................................................................................................................................... Moteur
.............................................................................................................................................................. Orifice de remplissage d'huile
.......................................................................................................................................................................Raccord d'air comprimé
................................................................................................................................................................................ Culot de protection
........................................................................................................................................................................... Ziehdorn mit Gewinde
....................................................................................................................................................................................................... Kopf
.............................................................................................................................................................................Kontermutter fur Kopf
........................................................................................................................................................................................... Ziehentaste
..................................................................................................................................................................................Abschraubentaste
........................................................................................................... Loch zum Einstecken des Zapfens für die Einrückungsfreigabe
......................................................................................................................................................................... Einstellring für den Hub
................................................................................................................................................................................. Balancerhalterung
...................................................................................................................................................................................................... Motor
...................................................................................................................................................................................Öleinfüllschraube
.................................................................................................................................................................................Druckluftanschluß
..............................................................................................................................................................................................Schutzring
....................................................................................................................................................................................Tirante fileteado
................................................................................................................................................................................................. Cabeza
.........................................................................................................................................................................Tuerca bloquea cabeza
.............................................................................................................................................................................Pulsador de tracción
.............................................................................................................................................................. Pulsador de destornillamiento
............................................................................................................................Orificio introducción enchufe desbloqueo embrague
..................................................................................................................................................................Virola de regulación carrera
........................................................................................................................................................................ Enganche balanceador
..................................................................................................................................................................................................... Motor
.............................................................................................................................................................................. Tapón tanque aceite
...................................................................................................................................................................Conexión aire comprimido
............................................................................................................................................................................Fondillo de protección
Revision - 12 Date 10-2008
GB
F
D
E
11