Especificaciones Técnicas - DEDRA DED9950 Bedienungsanleitung

talleres, etc. Está previsto para el uso como una fuente de calor adicional, no
puede ser la principal fuente de calor. El generador sólo puede ser utilizado en
los ambientes con buena ventilación.
4. Restricciones de uso
El generador de aire caliente a gasoil puede ser utilizado únicamente de
acuerdo con las "Condiciones admisibles de trabajo" que figuran abajo. El
aparato está previsto para el uso en los ambientes equipados con la ventilación
eficaz diseñada para la eliminación de gases de combustión El aparato está
diseñado únicamente para el uso doméstico. Los cambios no autorizados en la
construcción mecánica y eléctrica, todo tipo de modificaciones, los servicios que
no están descritos en el Manual de Instrucciones serán tratados como ilegales
y causarán la perdida inmediata de los Derechos de Garantía. El uso
inapropiado de la electroherramienta o que no esté de acuerdo con el Manual
de Instrucciones anulará inmediatamente los Derechos de Garantía. En caso
de descubrir fallos mecánicos, en particular, la deformación de la carcasa, fugas
en el tanque (fuga de combustible) no utilice el equipo. No se puede utilizar al
generador tampoco en casos de constatar las irregularidades en su
funcionamiento. En este caso absolutamente hay que proteger el equipo y luego
solicitar su reparación en un servicio autorizado de DEDRA-EXIM Sp. o.o.
CONDICIONES DE TRABAJO PERMITIDAS
El dispositivo solo se puede usar en zonas bien ventiladas lejos de
materiales inflamables. No utilizar en zonas residenciales. No usar en
sótanos y bajo el nivel del suelo. No dejar el dispositivo encendido
sin supervisión.
5. Especificaciones técnicas
Modelo
Fuente de alimentación [V]
Frecuencia de potencia [Hz]
Potencia del motor [W]
Potencia de calentamiento /
Térmica [Kw]
Tipo de combustible
Capacidad del tanque de
combustible [l]
Consumo de combustible
[kg/h]
Flujo de aire Peso (sin
3
combustible) [m /h]
Peso (sin combustible) [kg]
Grado de protección contra el
acceso directo
* El consumo de combustible presentado en el Manual tiene el valor
aproximado, y está relacionado con la calidad del mismo y las condiciones del
trabajo del generador.
6. Preparación del dispositivo para el
funcionamiento
Montaje
Después de sacar el calentador del embalaje, compruebe si los componentes
individuales del aparato no están dañados. No arranque el aparato si está
defectuoso. Realice el montaje como se describe a continuación (Fig. E).
Instale el eje (Fig. E, 6) y monte las ruedas (Fig. E, 2) en el soporte inferior (Fig.
E, 1). Coloque las arandelas y las tuercas (Fig. E, 7 y 8) sin apretarlas hasta el
final. Coloque el calentador en el soporte inferior de modo que los orificios de
montaje del depósito de combustible coincidan con los orificios del soporte
inferior. Coloque el mango superior (Fig. E, 4), apriételo con los tornillos
incluidos. Apriete cuidadosamente las tuercas de fijación de las ruedas.
Llenado del depósito de combustible.
Utilice únicamente gasóleo como combustible. Bajo ninguna circunstancia
utilice combustibles volátiles como la gasolina o los disolventes. También está
prohibido utilizar combustible contaminado o aceite de motor usado. Si el
combustible entra en contacto con la piel, lave inmediatamente las zonas
contaminadas con agua y jabón y enjuague con agua.
-Antes de llenar el depósito de combustible, compruebe si el aparato está
desconectado de la red eléctrica.
-Durante el llenado, observe el depósito de combustible para detectar posibles
fugas. No utilice el aparato si hay alguna fuga de combustible. Encargue la
reparación a un centro de servicio técnico especializado.
-La unidad de llenado está situada en la parte trasera del calentador (Fig. D, 1).
Al llenar el depósito, observe atentamente el indicador de nivel de combustible
(Fig. D, 2).
-No almacene en el edificio más de una carga de combustible.
-Los depósitos de combustible no deben colocarse a menos de 8 m del
calentador, excepto en el caso de un depósito integral que forme parte del
calentador.
-El lugar de almacenamiento de combustible debe mantenerse de acuerdo con
las normas aplicables de protección contra incendios y seguridad en el trabajo.
Cualquier derrame de combustible debe limpiarse con un paño seco o un paño
de limpieza especial.
Antes del arranque, compruebe si no hay fugas de combustible. Está prohibido
utilizar el calentador en caso de fugas de combustible causadas, por ejemplo,
por fugas en el depósito o en los conductos de combustible. En este caso,
póngase en contacto con el centro de servicio técnico.
7. Conexión a la red
22
DED9950 DED9952 DED9964T
~ 230 ~ 230
50 50 50
230 230 340
20 30 50
gasoil, gasoil, gasoil,
keroseno keroseno keroseno
19 38 56
1,65 2,4 4
595 720 1100
14 21 27,5
IPX4 IPX4 IPX4
Antes de conectar el dispositivo a una fuente de alimentación, asegúrese de
que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponda con el valor indicado
en la placa de identificación. La instalación de la fuente de alimentación debe
realizarse de acuerdo con los requisitos esenciales para las instalaciones
eléctricas y cumplir con los requisitos de seguridad de uso. Los parámetros de
la sección transversal mínima del cable de alimentación y el valor nominal del
fusible, según la potencia del dispositivo, se indican en la siguiente tabla :
Potencia de la
La instalación debe ser realizada por un electricista calificado. Cuando utilice
cables de extensión, asegúrese de que la sección transversal del conductor no
sea más pequeña que la requerida (consulte la tabla). Coloque el cable eléctrico
de modo que no quede expuesto a cortes durante el funcionamiento. No utilice
cables de extensión dañados. Compruebe periódicamente el estado técnico del
cable de alimentación. No tire del cable de alimentación. Conecte el dispositivo
a una toma eléctrica con conexión a tierra protegida por un dispositivo de
corriente residual. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por un centro de servicio autorizado por razones de seguridad. El
reemplazo del enchufe o del cable de alimentación siempre debe ser realizado
por un centro de servicio autorizado.
8. Puesta en funcionamiento del dispositivo
"Preparación para el trabajo".
Coloque el calentador sobre una superficie plana de manera que la corriente de
aire caliente no se dirija directamente a materiales inflamables, personas o
animales. Deje un espacio libre entre el calentador y los objetos en el lugar de
~ 230
trabajo al menos a 3 m de la parte frontal de la abertura de salida de aire
caliente, al menos a 2 m de la abertura de entrada de aire y al menos a 2 m del
techo de las instalaciones (Fig. A). Preste especial atención a las cortinas u
otros materiales que pueden incendiarse cuando se ven expuestos al aire
caliente.
Encendido del calentador
Ponga el interruptor de red (fig. B/C, 3) en la posición "I". Ajuste con la perilla
(fig. B/C, 1) la temperatura deseada. Si la temperatura ajustada en la perilla es
superior a la temperatura indicada en la pantalla de temperatura actual (Fig.
B/C, 2), el calentador se encenderá automáticamente.
9. Uso del dispositivo
No se puede cubrir o tapar los orificios de salida o entrada del generador Hay
que asegurar la libre circulación del aire para un correcto funcionamiento del
aparato.
El generador está equipado con un sistema de protecciones, que apagarán el
aparato en las siguientes situaciones:
Falta de llama o apagón. El generador posee un elemento fotoelectrónico
(fotocélula), que controla la llama en la cámara de combustión. Que apaga el
generador en caso de la desaparición de la llama en el quemador.
Falta de la alimentación eléctrica. En este caso el generador se apagará.
Sobrecalentamiento del dispositivo. En caso del aumento de la temperatura
dentro del generador por causa por ej. de la obstrucción de la entrada del aire,
el seguro apaga el generador.
Cuando la temperatura ambiente se eleve por encima de la temperatura de
ajuste, el generador se apagará y entrará en modo de espera. ¡Cuando la
temperatura ambiente descienda por debajo de la programada, el generador se
encenderá automáticamente!
Apagado del generador.
Para apagar el generador hay que poner el interruptor de alimentación en la
posición «0» (fig. B, pos. 3). Luego sacar el cable de alimentación eléctrica de
la toma de corriente. Después de apagar el aparato, antes de dejarlo sin
vigilancia, hay que controlar si la llama se apagó por completo
10. Actividades de mantenimiento regulares
Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por especialistas
cualificados en los centros indicados por el fabricante.
Al menos una vez al año, se recomienda una revisión técnica por parte de un
servicio técnico autorizado, preferiblemente antes de cada temporada de
calefacción.
Limpieza del aparato.
El aparato debe limpiarse regularmente. En particular, limpie cualquier
sustancia contaminante que pueda generarse al llenar el depósito de
combustible y que atraiga fácilmente la suciedad y el polvo. Utilice un paño
suave para la limpieza. Los contaminantes secos se pueden eliminar con una
aspiradora. No utilice detergentes agresivos, limpiadores químicos, disolventes
u otros productos que puedan dañar la superficie del aparato.
Vaciado, limpieza del depósito de combustible
Cuando el calentador está en uso, la suciedad y la humedad se acumulan en el
depósito, haciendo que el agua en su interior se condense. Si es necesario
vaciar y limpiar el depósito de combustible, coloque el calentador con ruedas
ligeramente elevadas. Coloque el recipiente para el combustible drenado
debajo del calentador. Desenrosque el tapón de drenaje de combustible situado
en la parte inferior del depósito de combustible (Fig. G, 1). Después de drenar
el combustible y limpiar el depósito, cierre el tapón de drenaje.
Sección
máquina transversal mínima
[W] [mm2]
<700 0,75
Antes de iniciar el dispositivo, es esencial llevar a
cabo las acciones
No cubra ni cubra las aberturas de entrada y salida del
calentador.
El mantenimiento regular debe llevarse a cabo con la
bombona desconectada.
Valor mínimo del
fusible tipo C [A]
6
descritas en el capítulo