Verwandte Anleitungen für Märklin 73400
Inhaltszusammenfassung für Märklin 73400
- Seite 1 Innenbeleuchtung Lighting Kit Eclairage intérieur Binnenverlichting Alumbrado interior Illuminazione interna Vagnselysning Indvendig belysning 73400 / 73401...
- Seite 2 Sicherheitshinweise: Verbaute LED`s entsprechen der Laserklasse 1 nach Norm EN 60825-1. Safety Notes: The LEDs in this item correspond to Laser Class 1 according to Standard EN 60825-1. Remarques sur la sécurité : Les DEL installées correspondent à la classe laser 1 selon la norme EN 60825-1. Veiligheidsvoorschriften: Ingebouwde LED’s komen overeen met de laserklasse 1 volgens de norm EN 60825-1.
- Seite 3 Gehäuse abnehmen Removing the body Enlever le boîtier Huis afnemen Retirar la carsasa Smontare il mantello Kåpan tas av Overdel tages af...
- Seite 4 Massefeder einsetzen Bei Bedarf kürzen Install grounding spring Shorten if necessary Mise en place du ressort de masse La raccourcir au besoin Massaveer aanbrengen Naar behoefte inkorten Introducir el muelle Cortar la longitud Inserire le molla di massa Accorciare se necessario Montera jordledningsfjädern Avkortas vid behov Stelfjederen sættes ind...
- Seite 5 Schleifer einklipsen Clip on pickup shoe Encliqueter le frotteur Sleepcontact inhaken Encajar el patin 73405, 73406 Agganciare il pattio Tryck fast släpskon Slæbesko klipses ind...
- Seite 6 Leiterplatte einschieben in Haltebügel. Bruchkante Push the circuit board into the holder. Line or edge for cutting into 2 pieces Introduire la platine dans l’étrier de retenue. Bord de coupe Printplaat in de houder schuiven. Breekkant Insertar la placa de circuito impreso en el estribo de sujeción. Canto partido Spingere la piastrina del circuito nella staffa di fissaggio.
- Seite 7 Enficher le câble Draden insteken 2x 73400 bij lange rijtuigen Introducir el cablecillo 2x 73400 en coches largos 2x 73400 in caso di carrozze lunghe Innestare i cavetti Stick på kablen Till långa vagnar används 2 X 73400 Kabel stikkes ind...
- Seite 8 Leiterplatte an der markierten Stelle mit feiner Säge trennen. Nur bei Bedarf! Separate the circuit board at the marked spot by using a fine saw. Only if required! Couper la platine à l’endroit indiqué à l’aide d’une scie fine. Seulement si nécessaire! Printplaat op de gemarkeerde plaatsen met een fijne zaag doorzagen.
- Seite 9 Getrennte Leiterplatte mit den beigelegten Kabeln durch Anlöten an den markierten Stellen verbinden. Connect the separated circuit board with the wires included with the car by soldering them to the marked locations. Relier la platine coupée aux câbles fournis en soudant ces derniers aux endroits indiqués. Doorgezaagde printplaten verbinden door de meegeleverde draden op de gemarkeerde plaatsen vast te solderen.
- Seite 10 Gehäuse aufsetzen Put the body back on Mettre le boîtier en place Huis plaatsen Poner la carcasa Montare la sovrastruttura Sätt på kåpan Huset (overdel) sættes på...
- Seite 12 Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC compliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability. If you should want such certification to be done, please contact us –...