Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für thomann freeU Twin HT
Inhaltszusammenfassung für thomann freeU Twin HT
- Seite 1 Twin HT, freeU Twin PT UHF wireless system bedienungsanleitung...
- Seite 2 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Deutschland Telefon: +49 (0) 9546 9223-0 E-Mail: info@thomann.de Internet: www.thomann.de 24.10.2019, ID: 432864, 432866, 432869, 432870 (V5)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise..........................10 Leistungsmerkmale..........................15 Installation und Inbetriebnahme....................20 4.1 Generelle Informationen....................... 20 4.2 Empfänger............................21 4.3 Handheld-Mikrofon......................... 24 4.4 Bodypack-Sender..........................24 Anschlüsse und Bedienelemente....................26 5.1 Empfänger............................26 5.2 Handheld-Mikrofon......................... 32 5.3 Bodypack-Sender..........................35 freeU Twin HT, freeU Twin PT... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Bedienung..............................38 6.1 Empfänger............................38 6.2 Handheld-Mikrofon......................... 41 6.3 Bodypack-Sender..........................42 Technische Daten............................ 45 7.1 Empfänger............................45 7.2 Handheld-Mikrofon......................... 47 7.3 Bodypack-Sender..........................49 Stecker- und Anschlussbelegungen....................52 Fehlerbehebung............................55 Umweltschutz............................58 UHF wireless system...
-
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Käufer diese Anleitung erhält. Unsere Produkte und Bedienungsanleitungen unterliegen einem Prozess der kontinuierlichen Weiterentwicklung. Daher bleiben Änderungen vorbehalten. Bitte informieren Sie sich in der aktuellsten Version dieser Bedienungsanleitung, die für Sie unter www.thomann.de bereitliegt. freeU Twin HT, freeU Twin PT... -
Seite 6: Weitere Informationen
Allgemeine Hinweise 1.1 Weitere Informationen Auf unserer Homepage (www.thomann.de) finden Sie viele weitere Informationen und Details zu den folgenden Punkten: Download Diese Bedienungsanleitung steht Ihnen auch als PDF-Datei zum Download zur Verfügung. Nutzen Sie in der elektronischen Version die Suchfunktion, um die Stichwortsuche für Sie interessanten Themen schnell zu finden. -
Seite 7: Darstellungsmittel
Die Beschriftungen für Anschlüsse und Bedienelemente sind durch eckige Klammern und Kur‐ sivdruck gekennzeichnet. Beispiele: Regler [VOLUME], Taste [Mono]. Anzeigen Am Gerät angezeigte Texte und Werte sind durch Anführungszeichen und Kursivdruck mar‐ kiert. Beispiele: „24ch“ , „OFF“ . freeU Twin HT, freeU Twin PT... - Seite 8 Allgemeine Hinweise Handlungsanweisungen Die einzelnen Schritte einer Handlungsanweisung sind fortlaufend nummeriert. Das Ergebnis eines Schritts ist eingerückt und durch einen Pfeil hervorgehoben. Beispiel: Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie [Auto]. ð Der automatische Betrieb wird gestartet. Schalten Sie das Gerät aus. Querverweise Verweise auf andere Stellen der Bedienungsanleitung erkennen Sie am vorangestellten Pfeil und der angegebenen Seitenzahl.
-
Seite 9: Symbole Und Signalwörter
HINWEIS! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor einer Gefahrenstelle. freeU Twin HT, freeU Twin PT... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Dieses Gerät dient zur drahtlosen Übertragung von Tonsignalen zwischen Mikrofonen oder Gebrauch Instrumenten auf der einen, und Mischpulten, Verstärkern oder Aktivboxen auf der anderen Seite. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung sowie die Verwendung unter anderen Betriebsbedingungen gelten als nicht bestimmungsgemäß... - Seite 11 Reichweite von Babys und Kleinkindern befinden. Erstickungsgefahr! Achten Sie darauf, dass Kinder keine Kleinteile vom Gerät (z.B. Bedienknöpfe o.ä.) lösen. Sie könnten die Teile verschlucken und daran ersticken! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. freeU Twin HT, freeU Twin PT...
- Seite 12 Sicherheitshinweise HINWEIS! Betriebsbedingungen Das Gerät ist für die Benutzung in Innenräumen ausgelegt. Um Beschädigungen zu vermeiden, setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, starken Schmutz und starke Vibra‐ tionen. Betreiben Sie das Gerät nur innerhalb der Umgebungsbedingungen, die im Kapitel „Technische Daten“...
- Seite 13 Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Brands zu verringern. HINWEIS! Brandgefahr durch falsche Polarität Falsch eingesetzte Batterien oder Akkus können zur Zerstörung des Geräts und der Batterien oder Akkus führen. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien oder Akkus auf die richtige Polarität. freeU Twin HT, freeU Twin PT...
- Seite 14 Sicherheitshinweise HINWEIS! Mögliche Schäden durch auslaufende Batterien Auslaufende Batterien oder Akkus können das Gerät dauerhaft beschädigen. Entfernen Sie die Batterien oder Akkus aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. HINWEIS! Mögliche Fleckenbildung Der enthaltene Weichmacher in den Gummifüßen dieses Produkts kann unter Umständen mit der Beschichtung Ihres Parkett-, Linoleum-, Laminat- oder PVC- Bodens reagieren und nach einiger Zeit dunkle Schatten hinterlassen, die sich nicht wieder entfernen lassen.
-
Seite 15: Leistungsmerkmale
Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Das UHF-Wireless-System eignet sich besonders für professionelle Tonübertragungen, zum Beispiel bei Veranstaltungen, auf Rockbühnen und Konzertpodien, im Theater- und im Musi‐ calbereich oder in Diskotheken. freeU Twin HT, freeU Twin PT... - Seite 16 Twin HT 823 823 MHz…832 MHz 432866 the t.bone freeU Twin HT 863 863 MHz…865 MHz Das UHF-Wireless-System freeU Twin HT besteht aus folgenden Komponenten: 9,5-Zoll-Diversity-Empfänger – Zwei Antennen für optimale Empfangsqualität – Infrarotschnittstelle zur Übertragung der Frequenzauswahl vom Empfänger zum Sender –...
- Seite 17 Anzahl der zur Verfügung stehenden vorprogrammierten Gruppen und die Anzahl der jeweils darin vorprogrammierte Frequenzen. Artnr. Bezeichnung Vorprogrammierte Jeweils darin verfüg‐ Frequenzgruppen bare Kanäle 432864 the t.bone freeU Twin HT 432866 the t.bone freeU Twin HT freeU Twin HT, freeU Twin PT...
- Seite 18 Leistungsmerkmale UHF-Wireless-System freeU Artnr. Bezeichnung Frequenzband Twin PT 432869 the t.bone freeU Twin PT 823 823 MHz…832 MHz 432870 the t.bone freeU Twin PT 863 863 MHz…865 MHz Das UHF-Wireless-System freeU Twin PT besteht aus folgenden Komponenten: 9,5-Zoll-Diversity-Empfänger – Zwei Antennen für optimale Empfangsqualität –...
- Seite 19 Anzahl der zur Verfügung stehenden vorprogrammierten Gruppen und die Anzahl der jeweils darin vorprogrammierte Frequenzen. Artnr. Bezeichnung Vorprogrammierte Jeweils darin verfüg‐ Frequenzgruppen bare Kanäle 432869 the t.bone freeU Twin PT 432870 the t.bone freeU Twin PT freeU Twin HT, freeU Twin PT...
-
Seite 20: Installation Und Inbetriebnahme
Installation und Inbetriebnahme Installation und Inbetriebnahme 4.1 Generelle Informationen Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Schäden, bevor Sie es ver‐ wenden. Bewahren Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie die Originalverpa‐ ckung oder eigene, besonders dafür geeignete Transport- bzw. -
Seite 21: Empfänger
Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Frequenzen im jeweiligen Land zulässig sind und ob der Betrieb bei der zuständigen Behörde angemeldet werden muss. Weitere Informationen dazu finden Sie unter: http://www.thomann.de. Achten Sie beim Betrieb darauf, dass Sender und Empfänger auf denselben Kanal einge‐ stellt sind. - Seite 22 Installation und Inbetriebnahme Spannungsversorgung anschließen HINWEIS! Externe Stromversorgung Das Gerät wird von einem externen Netzteil mit Strom versorgt. Bevor Sie das externe Netzteil anschließen, überprüfen Sie, ob die Spannungsangabe darauf mit Ihrem örtlichen Stromversorgungsnetz übereinstimmt und ob die Netzsteck‐ dose über einen Fehlerstromschutzschalter (FI) abgesichert ist. Nichtbeachtung kann zu einem Schaden am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
- Seite 23 Audioverbindung anschließen Verbinden Sie die Audioausgänge des Empfängers mit Ihrem Mischpult oder Ihrem Verstärker. und in Betrieb nehmen Je nach Anwendungsbereich können Sie zwischen der Verkabelungsvariante "2 × XLR" oder "1 × Klinke summiert" wählen. freeU Twin HT, freeU Twin PT...
-
Seite 24: Handheld-Mikrofon
Installation und Inbetriebnahme 4.3 Handheld-Mikrofon Batterien einlegen Schrauben Sie den unteren Gehäuseteil des Handheld-Mikrofons ab. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Lage der Pole. Die korrekte Anordnung der Batterien ist im Batteriefach symbolisch dargestellt. Schließen Sie das Batteriefach, schrauben Sie den unteren Gehäuseteil wieder fest und schalten Sie den Sender ein. - Seite 25 Schalten Sie den Sender ein und testen Sie die Übertragung mit dem Mikrofon bzw. dem Instrument. Falls erforderlich, passen Sie die Verstärkung des Senders und die Pegel an Ihrem Mischpult oder Ihrem Verstärker an. freeU Twin HT, freeU Twin PT...
-
Seite 26: Anschlüsse Und Bedienelemente
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente 5.1 Empfänger Vorderseite UHF wireless system... - Seite 27 Bedienelemente, jeweils für Kanal A (links) und Kanal B (rechts) [VOLUME] Lautstärkeregler für die Anpassung des Audio-Ausgangspegels. Erhöht den angezeigten Wert um eins. Öffnet das Menü. Verringert den angezeigten Wert um eins. Display [IR] Infrarot-Schnittstelle UHF-Antennen freeU Twin HT, freeU Twin PT...
- Seite 28 Anschlüsse und Bedienelemente Rückseite 7 [ANT A], [ANT B] Anschlüsse für UHF-Antennen 8 Hauptschalter, schaltet das Gerät ein und aus. Alle zuvor vorgenommenen Einstellungen werden gespeichert, auch wenn Sie das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. UHF wireless system...
- Seite 29 XLR-Einbaustecker als symmetrische Audiosignalausgänge zur direkten Verbindung mit Mischpult, Endstufe oder Aufnahmegerät. 11 [UNBALANCED OUTPUT] 6,35-mm-Klinkenbuchse als unsymmetrischer Audiosignalausgang mit dem Summensignal aus Kanal A und B zur direkten Verbindung mit Mischpult, Endstufe oder Aufnahmegerät. freeU Twin HT, freeU Twin PT...
- Seite 30 Anschlüsse und Bedienelemente Display Anzeigeelemente, jeweils für Kanal A (links) und Kanal B (rechts) 12 [AF] Pegelanzeige für das Audiosignal 13 [RF] Pegelanzeige für das empfangene Funksignal UHF wireless system...
- Seite 31 Zeigt an, dass Daten über die Infrarot-Schnittstelle übertragen werden. 17 [ANT-A], [ANT-B] Zeigt an, welche der beiden Antennen gerade zur Signalübertragung genutzt wird. 18 [FREQ] Anzeige der Frequenz, die der eingestellten Kombination aus Frequenzgruppe und Kanal zugeordnet ist. freeU Twin HT, freeU Twin PT...
-
Seite 32: Handheld-Mikrofon
Anschlüsse und Bedienelemente 5.2 Handheld-Mikrofon UHF wireless system... - Seite 33 26 Angabe des Frequenzbereichs, in dem das Gerät arbeitet. Die Angabe hier muss mit der Angabe auf der Rückseite des Empfängers übereinstimmen. 27 Batteriehalter für zwei Mignonzellen (AA, LR06), 1,5 V, oder entsprechende Akkus. freeU Twin HT, freeU Twin PT...
- Seite 34 Anschlüsse und Bedienelemente Display 28 Zustandsanzeige der Batterien. Wechseln Sie die Batterien, sobald nur noch ein blinkender Balken angezeigt wird. Sinkt die Spannung der Batterien noch weiter, wird der Sender automatisch abgeschaltet. 29 [GROUP] Zeigt die eingestellte Frequenzgruppe an. 30 [CHANNEL] Zeigt den eingestellten Kanal an.
-
Seite 35: Bodypack-Sender
Anschlüsse und Bedienelemente 5.3 Bodypack-Sender freeU Twin HT, freeU Twin PT... - Seite 36 Anschlüsse und Bedienelemente 41 Display 42 Antenne Erhöht den angezeigten Wert um eins. Öffnet das Menü. Verringert den angezeigten Wert um eins. 46 [IR] Infrarotsensor 47 Batteriehalter für zwei Mignonzellen (AA, LR06), 1,5 V, oder entsprechende Akkus. 48 Mini-XLR-Einbaustecker zum Anschluss eines Mikrofons oder Instruments. 49 Lautstärkeregler UHF wireless system...
- Seite 37 Anzeige der eingestellten Frequenz, die der eingestellten Kombination aus Fre‐ quenzgruppe und Kanal zugeordnet ist. 56 Zustandsanzeige der Batterien. Wechseln Sie die Batterien, sobald nur noch ein blinkender Balken angezeigt wird. Sinkt die Spannung der Batterien noch weiter, wird der Sender automatisch abgeschaltet. freeU Twin HT, freeU Twin PT...
-
Seite 38: Bedienung
Bedienung Bedienung 6.1 Empfänger Empfänger ein- und ausschalten Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ein. ð Das Display wird aktiviert. Das Gerät ist betriebsbereit. Sie können jetzt die gewünschten Einstellungen vornehmen. UHF wireless system... - Seite 39 5 mW (PO.1) bis 30 mW (PO.4) auswählen (diese Option entfällt bei the t.bone freeU Twin HT 863 und the t.bone freeU Twin PT 863). Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen. ð Die Einstellungen sind abgeschlossen. freeU Twin HT, freeU Twin PT...
- Seite 40 Bedienung Frequenz überprüfen Drücken Sie am Empfänger so oft, bis im Display „SCAN“ angezeigt wird. ð Die Anzeige „SCAN“ blinkt. Das Gerät überprüft die eingestellte Kombination aus Frequenzgruppe und Kanal auf mögliche Interferenzen. Ist der eingestellte Kanal frei, zeigt das Display die Frequenz mit der Statusmeldung „PF“...
-
Seite 41: Handheld-Mikrofon
Schieben Sie den Schalter ganz nach vorne (ON), um das Mikrofon einzuschalten. Schieben Sie den Schalter ganz nach hinten (OFF), um es auszuschalten. Schieben Sie den Schalter in die mittlere Position, um das Mikrofon stummzuschalten. freeU Twin HT, freeU Twin PT... -
Seite 42: Bodypack-Sender
Bedienung Mikrofon mit dem Empfänger synchronisieren Bereiten Sie den Empfänger für die Synchronisation vor ( Ä „Empfänger mit dem Sender synchronisieren“ auf Seite 41). Halten Sie den Infrarotsensor des Mikrofons dicht an die Infrarotschnittstelle des Emp‐ fängers. ð Die Einstellungen des Empfängers werden auf das Mikrofon übertragen und werden im Display angezeigt. - Seite 43 Deckel auf. Oberhalb der Batterien befindet sich der Infrarotsensor [IR] des Geräts. Halten Sie den Infrarotsensor des Bodypack-Senders dicht an die Infrarotschnittstelle des Empfängers. ð Die Einstellungen des Empfängers werden auf den Bodypack-Sender übertragen und werden im Display angezeigt. freeU Twin HT, freeU Twin PT...
- Seite 44 Bedienung Frequenz manuell einstellen Wenn Sie den Bodypack-Sender nicht über die Infrarotschnittstelle mit dem Empfänger syn‐ chronisieren möchten, können Sie die Sendefrequenz auch manuell einstellen. Drücken Sie seitlich auf Batteriefach-Deckel des Bodypack-Senders und klappen Sie den Deckel auf. Oberhalb der Batterien befinden sich die Tasten zur Bedienung des Geräts. Die Tasten zur Bedienung des Geräts befinden sich in einer Vertiefung.
-
Seite 45: Technische Daten
–11 dBm (sinad ≥ 30 dB) Klirrfaktor (THD) < 0,5 % (1 kHz) Geräuschspannungsabstand > 105 dB (A) (–60 dBm) Dynamikumfang > 100 dB Spannungsversorgung Steckernetzteil (12 V / 1000 mA, Plus am Innenleiter) freeU Twin HT, freeU Twin PT... - Seite 46 Technische Daten Abmessungen (B × H × T, ohne 210 mm × 44 mm × 200 mm Antennen) Gewicht 930 g Umgebungsbedingungen Temperaturbereich 0 °C…40 °C Relative Luftfeuchte 50 %, nicht kondensierend Trägerfrequenz, Frequenzband, Anzahl der Kanäle, Bandbreite, Schaltbandbreite und Modula‐ tionstyp entsprechen denen des Senders.
-
Seite 47: Handheld-Mikrofon
Technische Daten 7.2 Handheld-Mikrofon the t.bone freeU Twin HT 823 the t.bone freeU Twin HT 863 (Artnr. 432864) (Artnr. 432866) Trägerfrequenz UHF-Band (600 MHz…952 MHz) Frequenzband 823 MHz…832 MHz 863 MHz…865 MHz Bandbreite 9 MHz 2 MHz Anzahl der Kanäle 100 (10 vorprogrammierte Fre‐... - Seite 48 Technische Daten the t.bone freeU Twin HT 823 the t.bone freeU Twin HT 863 (Artnr. 432864) (Artnr. 432866) Maximale Sendeleistung in vier Stufen anpassbar: 10 mW PO.1: 5 mW PO.2: 10 mW PO.3: 15 mW PO.4: 30 mW Nebenempfangsunterdrückung > 55 dBc Spitzenabweichung ±...
-
Seite 49: Bodypack-Sender
Technische Daten the t.bone freeU Twin HT 823 the t.bone freeU Twin HT 863 (Artnr. 432864) (Artnr. 432866) Umgebungsbedingungen Temperaturbereich 0 °C…40 °C Relative Luftfeuchte 50 %, nicht kondensierend Weitere Informationen Kapseltyp Dynamisch 7.3 Bodypack-Sender the t.bone freeU Twin PT 823 the t.bone freeU Twin PT 863... - Seite 50 Technische Daten the t.bone freeU Twin PT 823 the t.bone freeU Twin PT 863 (Artnr. 432869) (Artnr. 432870) Bandbreite 9 MHz 2 MHz Anzahl der Kanäle 100 (10 vorprogrammierte Fre‐ 16 (4 vorprogrammierte Frequenz‐ quenzgruppen mit je 10 darin ver‐ gruppen mit je 4 darin verfügbaren fügbaren Kanälen) Kanälen)
- Seite 51 90 g Umgebungsbedingungen Temperaturbereich 0 °C…40 °C Relative Luftfeuchte 50 %, nicht kondensierend Weitere Informationen the t.bone freeU Twin PT 823 (Arti‐ the t.bone freeU Twin PT 863 kelnr. 432869) (Artikelnr. 432870) Max. Anzahl Funkstrecken freeU Twin HT, freeU Twin PT...
-
Seite 52: Stecker- Und Anschlussbelegungen
Stecker- und Anschlussbelegungen Stecker- und Anschlussbelegungen Einführung Dieses Kapitel hilft Ihnen dabei, die richtigen Kabel und Stecker auszuwählen, um Ihr wert‐ volles Equipment so zu verbinden, dass ein perfektes Sound-Erlebnis gewährleistet wird. Bitte beachten Sie diese Tipps, denn gerade im Bereich „Sound & Light“ ist Vorsicht angesagt: Auch wenn ein Stecker in die Buchse passt, kann das Resultat einer falschen Verbindung eine zerstörte Endstufe, ein Kurzschluss oder „nur“... - Seite 53 Signale das Störsignal vollkommen ausgelöscht. Das Ergebnis ist das reine Nutz‐ signal ohne Störgeräusche. Zweipolige 6,35-mm-Klinken‐ stecker (mono, unsymmetrisch) Signal Masse Dreipolige 6,35-mm-Klinkenste‐ cker (mono, symmetrisch) Signal (phasenrichtig, +) Signal (phasenverkehrt, –) Masse freeU Twin HT, freeU Twin PT...
- Seite 54 Stecker- und Anschlussbelegungen XLR-Stecker (symmetrisch) Masse, Abschirmung Signal (phasenrichtig, +) Signal (phasenverkehrt, –) Abschirmung am Steckergehäuse (optional) Mini-XLR Masse Positives Signal (+) Negatives Signal (–) UHF wireless system...
-
Seite 55: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Nachfolgend sind einige Probleme aufgeführt, die während des Betriebs vorkommen können. Hier finden Sie einige Vorschläge zur einfachen Fehlerbehebung: freeU Twin HT, freeU Twin PT... - Seite 56 Fehlerbehebung Symptom Abhilfe Kein Ton 1. Überprüfen Sie die Spannungsversorgung von Sender und Empfänger. 2. Stellen Sie sicher, dass Sender und Empfänger im selben Frequenzbereich arbeiten. Der Frequenzbereich ist an den Geräten vermerkt. 3. Sind Sender und Empfänger auf denselben Kanal eingestellt? 4.
- Seite 57 3. Störungen können auch von anderen Funk- und In-Ear-Systemen verursacht werden. Sollten die hier gegebenen Hinweise nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an unser Service Center. Die Kontaktdaten finden Sie unter www.thomann.de. freeU Twin HT, freeU Twin PT...
-
Seite 58: Umweltschutz
Umweltschutz Umweltschutz Verpackungsmaterial entsorgen Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wie‐ derverwertung zugeführt werden. - Seite 59 Fassung. Entsorgen Sie Ihr Altgerät nicht mit dem normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom‐ munale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie dabei die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. freeU Twin HT, freeU Twin PT...
- Seite 60 Notizen UHF wireless system...
- Seite 61 Notizen freeU Twin HT, freeU Twin PT...
- Seite 62 Notizen UHF wireless system...
- Seite 64 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...