Telcoma ZEN 100E Bedienungsanleitung
Schleppautomation für sektional- und kipptore.
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
I
AUTOMAZIONE PER PORTE SEZIONALI E BASCULANTI.
F
AUTOMATISATION PAR ENTRAÎNEMENT POUR PORTES SECTIONNELLES ET BASCULANTES.
E
AUTOMATISMO PARA PUERTAS SECCIONALES Y BASCULANTES.
GB
AUTOMATION FOR SECTIONAL AND UP-AND-OVER DOORS.
D
SCHLEPPAUTOMATION FÜR SEKTIONAL- UND KIPPTORE.
NL
TREKAUTOMATISERING VOOR SECTIONAAL- EN KANTELDEUREN.
Telcoma srl - Via L. Manzoni, 11 - Z.I. Campidui - 31015 Conegliano (TV) Italy
Tel. +39 0438451099 - Fax +39 0438451102 - Part. IVA 00809520265
ZEN 100E
ZEN 60E
http://www.telcoma.it
V. 06.2010
E-mail: info@telcoma.it
ISTZENE
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Telcoma ZEN 100E
Inhaltszusammenfassung für Telcoma ZEN 100E
-
Seite 66: Modelle Und Merkmale
ZEN 60E: Elektromechanischer, selbsthemmender Antrieb für den Einsatz an Wohngebäuden, 24Vdc Motor mit Encoder, max. Zugkraft 600 N. Steuerung und eingebautes Zusatzlicht. ZEN 100E: Elektromechanischer, selbsthemmender Antrieb für den Einsatz an Wohngebäuden, 24Vdc Motor mit Encoder, max. Zugkraft 1000 N. Steuerung und eingebautes Zusatzlicht. -
Seite 67: Technische Merkmale
TECHNISCHE MERKMALE ZEN 60E ZEN 100E Versorgung des Motors 24 Vdc 24 Vdc Höchstfläche des Tors 12 m Öffnungszeit 20 sec 20 sec Max. aufgenommener Strom (bei 230Vac) 1.1 A 1.2 A Max. Leistungsaufnahme 230 W 260 W Max. Motorstromaufnhame (24V) Betriebstemperatur -10 +70°C... -
Seite 68: Ce-Konformitätserklärung
5) Antriebsarm 10) Versorgungslinie (230Vac) CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller Telcoma srl via L. Manzoni, 11 - 31015 - Z.I. Campidui Conegliano (TV) - ITALY ERKLÄRT, dass die Produkte: ANTRIEB ZEN 60E und ANTRIEB ZEN 100 Den folgenden CEE-Richtlinien entsprechen: Richtlinie EMC 2004/108/CE in Bezug auf die folgenden Vorschriften: EN 55014-1;... -
Seite 69: Montage Der Führung
MONTAGE DER FÜHRUNG Falls Sie über modulare Profile L. 1060 mm oder 1600 mm verfügen, die Führung wie folgend zusammenbauen. - Einen für die gesamte Führung genügend großen Freiraum vorbereiten - Die Mutter D lockern Vorgelegehalterung F ziehen (Abb. 2) - Die mit Kette/Riemen zusammengebauten Führungen so drehen, dass sie ein einziges Profil bilden. - Seite 70 INSTALLATION SEKTIONALTOR: die Führung mit entsprechenden Dübeln und Schrauben in der Mitte des Sektionaltors direkt über der Federstange befestigen. Wir raten, die Führung ca. 40 mm über dem Durchgang des Sektionaltors zu installieren (Abb. 7 und 8). Die Führung nivellieren und mit den Halterungen und den entsprechenden, mitgelieferten Bügeln blockieren (Abb.
-
Seite 71: Elektronische Steuerung Z124
Abb. 13 ELEKTRONISCHE STEUERUNG Z124 In den Automationen ZEN 100E und ZEN 60E befindet sich eine Steuerkarte Modell Z124, von der alle elektrischen Anschlüsse ausgehen (für Antrieb, Encoder, Versorgung, usw.); sie verfügt über einen Verbinder für einen Funkempfänger Mod. OC (Optional) und eine Schraubklemme für das Zusatzlicht. -
Seite 72: Dbeschreibung Der Teile (Abb. 14)
BESCHREIBUNG DER TEILE (Abb. 14) 1) Klemmleiste für die 230 V Anschlüsse (Linie, Primärkreis des Transformators und Blinklicht) 2) Liniensicherung T2A 230V 3) Sicherung der Versorgung T10A 24V 4) Klemmleiste für die Anschlüsse des Antriebs, 24V und Sekundärkreis des Transformators (22 V) 5) Klemmleiste für das Zusatzlicht 12V 10W 6) Verbinder für den Anschluss des Encoders 7) Verbinder für die Funkkarte Mod. -
Seite 73: Elektrische Anschlüsse
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Für die Anschlüsse, nach den Tabellen 1 und 2 und der Abbildung 15 vorgehen. Im Fall bereits existierender Anlagen sollte eine Generalkontrolle des Zustandes der Leiter (Querschnitt, Isolierung, Kontakte) und der Nebeneinrichtungen (Fotozellen, Empfänger, Tastaturen, Schlüsseltaster, usw.) erfolgen. 1) Zur Speisung das mitgelieferte Kabel 2x0,75 mm mit Stecker verwenden. - Seite 74 TAB. 2 Anschluss von Schaltleiste mit gewöhnlich geschlossenem Kontakt Anschluss von Schaltleiste mit gewöhnlich geöffnetem Kontakt In Konformität mit der Norm EN 12978 Nicht benutzter Eingang. Die Klemme 11 an der Nr. 10 anschließen und Dip Nr. 10 auf OFF stellen Antenna c.c.
-
Seite 75: Positionieren Des Tors
POSITIONIEREN DES TORS Mit diesem Verfahren kann das am Antrieb angeschlossene Tor beliebig bewegt werden, um zu verstehen, ob der Antrieb korrekt angeschlossen ist und um die Anlage auf die Programmierung vorzubereiten. Bei diesem Vorgang funktionieren die Tasten im “Todmannbetrieb”; die Sicherheitsvorrichtungen werden ignoriert. ✓... - Seite 76 Anmerkung: Wenn die DIP 6 und 9 nach der Selbsterlernung auf ON gebracht werden, beträgt die Pausenzeit standardmäßig 30 Sek. und die Schließverlangsamung erhält einen durch Telcoma eingegebenen Wert. Die Verzögerung bei der Öffnung wird nicht vorhanden sein (zur Festsetzung dieser die Anleitungen der fortgeschrittenen...
- Seite 77 Fortschrittliche Programmierung Dip 6 und Dip 9 auf Position ON Programmierbare Pausenzeit und Verzögerung 1) Den Druckknopf STOPP/PROG zirka 5 Sek. gedrückt halten, bis die Led LD1 erleuchtet. 2) Den Druckknopf PP drucken, der motor ofnet sich und erreicht den mechanischen stop. Abb. 2A. 3) Die gewünschte Pausenzeit abwarten, dann erneut PP drücken, der Antrieb schließt wieder.
- Seite 78 ABB.1 FESTSTELLVORRICHTUNG BEIM SCHLIESSEN – ABB. 1A...
- Seite 79 ABB.2 FESTSTELLVORRICHTUNG BEIM ÖFFNEN – ABB. 2A...
-
Seite 80: Einstellung Der Leistung
EINSTELLUNG DER FUNKTIONEN (Tab. 3) Die beschriebenen Optionen können mit dem Dip-Switch der Funktionen (Det. 19 in Abb. 14) ausgewählt werden. - Bitte berücksichtigen: damit die Steuerung eine geänderte Einstellung erlernt, muss die Spannungsversorgung kurz ein- und ausgeschaltet werden, oder die beiden Pins Reset an der Steuerung einen Augenblick kurzschließen. - Seite 81 STECKEMPFÄNGER Mod. OC (Optional) Die Empfänger sind selbstlernend und können auf demselben Kanal mehrere Codes speichern. Die Funktionen der beiden Funkkanäle sind: Kanal 1 Schritt/Schritt Kanal 2 nicht angeschlossen Zur Speicherung der Sender, wie folgend vorgehen: - Den Empfänger in den Verbinder stecken (Detail 7 in Abb. 14) - Die Steuerung speisen und warten, bis die LEDs am Empfänger ausschalten.
- Seite 100 L'entreprise Telcoma caso de arreglos improprios o utilizactión equivocada del Durante il periodo di garanzia la ditta Telcoma srl si impegna srl s'engange, durant la periode de garantie du produit, à producto. Durante el periodo de garantía, la empresa a riparare e/o sostituire le parti difettate e non manomesse.