Anschlüsse - Erowa Upc Bedienungsanleitung

ER-070649
DOC-075542-00
P9
UPC
ITS
2.2 Anschlüsse
UPC
P1 Entlüften
WARNUNG
Auf P1 darf keine Luft zugeführt
werden. Beschädigungsgefahr!
P2 Entspannen (öffnen)
P3 Reinigen und überwachen
P9 Entlüftung des Überdrucks
ITS
P4 Reinigen und überwachen
P5 Öffnen
2.3
Der mitgelieferte Schlauch
(ø 4 mm) ist an P1 anzuschlies-
sen.
HINWEIS
Es ist sicherzustellen, dass über
diese Schläuche weder Flüs-
sigkeit noch Schmutz ins UPC
gelangen kann. Sie dürfen unter
keinen Umständen verschlos-
sen sein.
P4
P3
P5
P2
2.2 Connections
UPC
P1 Deaerate
WARNING
Do not supply P1 with air since it
may be damaged!
P2 Declamp (open)
P3 Clean and monitor P9Re-
lease excess pressure
ITS
P4 Clean and monitor
P5 Open
2.3
Connect the tube supplied
(ø4mm) to P1.
ADVICE
Ensure that neither liquids nor
dirt can get into the UPC through
these tubes. Under no circum-
stances must they be blocked.
EROWA WORKPIECE HOLDING SYSTEMS
2
P1
2.2 Raccordements
UPC
P1 Purge d'air
AVERTISSEMENT
Ne pas appliquer d'air sur P1,
risques d' endommagement!
P2 Desserrage (ouverture)
P3 Nettoyage et surveillance
P9 Détente de la surpression
pneumatique
ITS
P4 Nettoyage et surveillance
P5 Ouvrir
2.3
Raccorder la tuyauterie flexible
(ø 4 mm), faisant partie de la
livraison, au raccord P1.
INDICATION
Il convient de veiller à ce que ni
des liquides ni des souillures ne
puissent pénétrer dans le man-
drin UPC par ces tuyauteries
flexibles. Celles-ci ne doivent en
aucun cas être obturées.
STANDARDIZATION
X X X
P1 P2 P9
(min. 6 bar)
X
P5
(min. 6 bar)
8
X
P3
X
P4