Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für jata hogar 595
Inhaltszusammenfassung für jata hogar 595
- Seite 1 Analizador Corporal / Mod. 595 Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo perma- nente de la técnica en nuestros productos.
- Seite 2 Aplicación Gratuita Smart Scale Figura 1 Figura 2 Figura 6 Figura 7 Figura 8...
- Seite 3 Mod. 595 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 9 Figura 10 Figura 11...
- Seite 4 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL ATENCIÓN • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner la báscula en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas. • No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro. •...
-
Seite 5: Instrucciones De Uso
Mod. 595 Limitaciones La determinación de los valores dados por la báscula pueden dar resultados poco fiables en: • Niños menores de 10 años. • Deportistas de competición y culturistas. • Personas sometidas a tratamiento mediante diálisis. • Personas con síntomas de fiebre, edemas u osteoporosis. - Seite 6 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL Modo de uso • Conecte el bluetooth de su teléfono y abra la aplicación Smart Scale, presionando el icono. Aparecerá la figura (1) presione en el círculo central y aparecerá la figura (2). • Rellene por favor la información con sus datos personales, pulse la del circulo de la figura (2) para que queden registrados.
-
Seite 7: Proteccion Del Medio Ambiente
Mod. 595 Indicaciones de error • Err2: Error al efectuar el resultado. • FatL: El porcentaje de grasa es menor del 5%. • FatH: El porcentaje de grasa es mayor del 50%. • Err: La capacidad máxima de la báscula ha sido sobrepasada. - Seite 8 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO PORTUGUÊS ATENÇÃO • Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde-as para futuras consultas. • Não deixe ao alcance das crianças sacos de plástico ou elementos da embalagem. Podem ser potenciais fontes de perigo.
-
Seite 9: Instruções De Utilização
Mod. 595 Limitações A determinação dos valores dados pela balança podem dar resultados pouco fiáveis em: • Menores de 10 anos. • Atletas de competição e praticantes de culturismo. • Pessoas submetidas a tratamento por diálise. • Pessoas com sintomas de febre, edemas ou osteoporose. - Seite 10 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO PORTUGUÊS Modo de utilização • Ligue o bluetooth do seu telefone e abra a aplicação Smart Scale, pressionando o ícone. Aparecerá a figura (1); pressione no círculo central e aparecerá a figura (2). • Por favor, preencha com os seus dados pessoais, pressione o do círculo da figura (2) para que fiquem gravados.
-
Seite 11: Protecção Do Meio Ambiente
Mod. 595 Indicações de error • Err2: Erro ao efetuar o resultado. • FatL: A percentagem de gordura é inferior a 5%. • FatH: A percentagem de gordura é superior a 50%. • Err: A capacidade máxima da balança foi excedida. - Seite 12 INSTRUCTIONS OF USE ENGLISH ATTENTION • Read carefully these instructions before using the appliance for the first time and keep it for future enquiries. • Keep all plastic bags and packaging components out of the reach of children. They are potentially dangerous.
-
Seite 13: Instructions Of Use
Mod. 595 Limits The results given by the scale could not be reliable with: • Children under 10 years old. • Sportspersons and bodybuilders. • Persons undergoing treatment for dialysis. • Persons with symptoms of fever, oedema or osteoporosis. • Persons who take cardiovascular medication. - Seite 14 INSTRUCTIONS OF USE ENGLISH How to use • Activate the Bluetooth of your phone and open the Smart Scale APP by pressing the icon. It will show the figure (1) press in the central circle and it will appear the figure (2). •...
-
Seite 15: Environment Protection
Mod. 595 Error indications • Err2: wrong test. • FatL: body fat percentage less than 5%. • FatH: body fat percentage more than 50%. • Err: over weight. • Lo: low battery. • Fall: get over the scale barefoot. Symbols meaning... - Seite 16 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS ATTENTION • Lire attentivement ces instructions avant de mettre la balance en fonctionnement et gardez-les pour de futures consultations. • Ne pas laissez à la portée des enfants de sacs en plastique ou autres éléments de l’emballage, qui constituent des dangers potentiels. •...
- Seite 17 Mod. 595 Limites La détermination des valeurs données par la balance peut donner des résultats peu fiables chez: • Les enfants de moins de 10 ans. • Les sportifs de compétition et culturistes. • Les personnes sous dialyse. • Les personnes présentant de la fièvre, des œdèmes ou de l’ostéoporose.
- Seite 18 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Mode d’emploi • Connectez le bluetooth de votre téléphone et ouvrez l’application Smart Scale en appuyant sur l’icône. La figure (1) apparaîtra. Appuyez sur le cercle central et la figure (2) s’affichera. • Saisissez vos données personnelles puis cliquez sur le dans le cercle de la figure (2) pour les enregistrer.
-
Seite 19: Protection De L'environnement
Mod. 595 Indications d’erreur • Err2: Erreur de résultat. • FatL: Le pourcentage de graisse est inférieur à 5%. • FatH: Le pourcentage de graisse est supérieur à 50%. • Err: La capacité maximale de la balance est atteinte. • Lo: Batterie faible. Les piles doivent être remplacées. - Seite 20 ISTRUZIONI PER L’USO ITALIANO ATTENZIONE • Leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio e conservarle per consultarle in futuro. • Non lasciare i sacchetti di plastica o gli elementi dell’imballaggio alla portata dei bambini. Possono essere fonti potenziali di pericolo. •...
-
Seite 21: Istruzioni Per L'uso
Mod. 595 ISTRUZIONI PER L’USO • La bilancia funziona con 4 pile tipo R3 (non incluse). • Apra il coperchio situato nella parte inferiore facendolo scorrere e collochi le pile rispettando le polaritá.A continuazione, sempre con la bilancia accesa e con la dicitura “0.0” nel display potrá... - Seite 22 ISTRUZIONI PER L’USO ITALIANO • Questa applicazione dispone anche della funzione “ricordo”, per utilizzarla entri in strumenti e scelga la frequenza degli avvisi (giornaliero, settimanale, mensile). Potrá anche disporre delle unitá di misura per l’altezza. Figura (9). • Se desidera incorporare piú utilizzatori allo Smart Scale, in primo luogo riavvii l’applicazione, utilizzi le frecce con punti della fi gura (10) per aggiungere o visualizzare gli anteriori.Se ci sono vari utulizzatori registrati, all’effettuare la misurazione, le chiederá...
- Seite 23 Mod. 595 ACHTUNG DEUTSCH • Lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme der Waage aufmerksam durch und bewahren Sie sie zu Referenzzwecken auf. • Plastiktüten und Verpackungsmaterialien sind außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. Erstickungsgefahr! • Stellen Sie die Waage auf eine horizontale, feste Oberfläche.
- Seite 24 ACHTUNG DEUTSCH GEBRAUCHSANLEITUNG • Die Waage funktioniert mit 4 Batterien Typ R3 (nicht inbegriffen). • Öffnen Sie den Deckel im Unterteil der Waage und setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Anzeige der Polaritäten im Batteriefach. Nachdem Sie die Waage angeschaltet haben und auf dem Display „0.0”...
- Seite 25 Mod. 595 • Auf der unteren Seite des Displays erscheint ein Informationsicon (i) Abbildung (4). Durch Klicken auf das Icon wird eine statistische Auswertung nach Alter und Geschlecht angezeigt. Diese Funktion lässt sich durch Klicken auf den oberen Kreis der Abbildung (7) auswählen.
- Seite 26 PORCENTAGES / PERCENTAGES (%) Grasa corporal / Fat percentage (%) Sexo Edad Bajo Saludable Alto Muy alto Gender Normal Over high High 18-39 5-20% 21-34% 35-39% 40-45% Mujer 40-59 5-21% 22-35% 36-40% 41-45% Female 5-22% 23-36% 37-41% 42-45% 18-39 5-10% 11-21% 22-26% 27-45%...
- Seite 27 Mod. 595 CONDICIONES DE GARANTÍA ESPAÑOL • El presente certificado garantiza y da derecho a la reparación gratuita, durante el tiempo indicado en el certificado de garantía, a partir de la fecha de compra. • Quedan excluidos de esta garantía todos aquellos aparatos que presenten golpes o manipulaciones incorrectas, así...
- Seite 28 Mod. 595 CERTIFICADO DE GARANTÍA - CERTIFICADO DE GARANTIA Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Nombre y dirección del comprador Nome e direcção do comprador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...