Sämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebe- 1.5 CE-Konformität nen Handhabungen dürfen nur durch ausgebilde- tes und vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fach- Der LFV200 ist CE-konform zum EMVG (89/336/ personal durchgeführt werden. EWG), erfüllt die NAMUR-Empfehlung NE 21 und NE 23 und ist CE-konform zur NSR (73/23/EG).
über spezialisierte Recyclingbe- triebe. 3 Montieren 3.1 Allgemeine Hinweise Schaltpunkt Grundsätzlich kann der LFV200 in jeder beliebigen Lage eingebaut werden. Das Gerät muss lediglich so montiert werden, dass sich die Schwinggabel auf Höhe des gewünschten Schaltpunktes befin- det. Abb. 3: Maßnahmen gegen das Eindringen von Feuchtigkeit...
An die Spannungsversorgung anschließen Handhabung Strömungen Halten Sie den LFV200 nicht an der Schwinggabel. Damit die Schwinggabel des LFV200 bei Füll- Ein Verbiegen des Schwingelementes führt zur gutbewegungen möglichst wenig Widerstand bie- Zerstörung des Gerätes. tet, sollten die Flächen der Schwinggabel parallel zur Füllgutbewegung stehen.
Seite 6
4,5 … 7 mm, Schutzart IP 65. Die M12 x 1-Steckverbindung benötigt ein fertig konfektioniertes Kabel mit Stecker. Abb. 6: Anschlussplan, Transistorausgang bei Ventilstecker DIN 43650 Maximalstanderfassung Minimalstanderfassung Potenzialausgleich Lastwiderstand (Schütz, Relais etc. oder externer Widerstand 100 kΩ) LFV200 •...
Transistor Betriebsart sperrt max. oder 5.2 Funktionstest Schalter offen Der LFV200 hat einen integrierten Testschalter, der Transistor leitet Betriebsart min. Grün magnetisch aktiviert werden kann. Um das Gerät oder zu testen, gehen Sie folgendermaßen vor: Schalter ge- schlossen à...
Instandhalten 6 Instandhalten 6.1 Wartung Der LFV200 bedarf bei bestimmungsgemäßer Verwendung keiner besonderen Wartung. 7 Ausbauen 7.1 Ausbauschritte Warnung: Achten Sie vor dem Ausbauen auf gefähr- liche Prozessbedingungen wie z. B. Druck im Behälter, hohe Temperaturen, aggres- sive oder toxische Füllgüter etc.
Grün Ausgang leitet / Schalter geschlossen Ausgang sperrt / Schalter offen Rot (blinkt) Störung, Ausgang sperrt / Schalter offen Ausgangsgröße Transistorausgang Laststrom max. 250 mA Spannungsabfall max. 1 V Schaltspannung max. 55 V DC Sperrstrom < 10 µA LFV200 •...
Seite 10
1,5 mm² Kabelaußendurchmesser 4,5 … 7 mm Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart Ventilstecker DIN 43650 IP 65 M12 x 1-Steckverbindung IP 66/IP 67 (nur bei Ausführung mit Transistorausgang) Überspannungskategorie Schutzklasse - Transistor- ausgang Schutzklasse - kontaktloser Schalter Zulassungen Überfüllsicherung nach WHG LFV200 •...
Seite 11
Abb. 9: M12 x 1-Steckverbindung (nur bei Ausführung mit Transistorausgang) 36 mm ø 31,7 mm SW 32 G1 A ø 21,3 mm Abb. 10: DIN 43650-Steckverbindung 8.3 Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels- und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer/Urheber. LFV200 •...
Seite 44
E-Mail support@sick.jp Nederlands Phone +31 (0)30 229 25 44 E-Mail info@sick.nl Norge More representatives and Phone +47 67 81 50 00 agencies in all major industrial nations at www.sick.com E-Mail auste ord@sick.no SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com 34960-01-080423...