Nombres De Los Componentes Y Funciones - Denon DN-S3500 Bedienungsanleitung

NOMBRES DE LOS COMPONENTES Y FUNCIONES

3
(1) Panel frontal
q
Ranura para la carga de discos
• Cargue el disco lentamente y suéltelo cuando el
DN-S3500 empiece a agarrarlo.
NOTA:
Limpie el lado etiquetado del disco y empiece
a cargarlo.
Si el disco está sucio, el rodillo cargador del
disco puede fallar.
PRECAUCIONES:
• No cargue discos con la alimentación
desactivada.
• No intente sacar ningún disco a la fuerza
cuando el DN-S3500 haya empezado a
agarrar el disco.
• No cargue más de un disco ni inserte nada
que no sea un disco.
Si no lo hace así, el mecanismo de ca ga
puede verse dañado.
(2) Panel trasero
w
¢ £
Botón POWER ( ON OFF)
• Pulse este botón para encender y apagar su
equipo.
PRECAUCIÓN:
• No desconecte la alimentación mientras se
está cargando o expulsando un disco. Si no
lo hace así, el mecanismo de carga puede
ve se dañado.
e
Clavijas de salida analógica
(LINE OUT)
• Esto son clavijas de salida RCA no equilibradas.
• Salidas de señales de audio.
r
Clavija de inicio difuso
• Utilícelo cuando cuando el mezclador tenga una
función de inicio difuso (Fader Start) con un
minicable estéreo de 3,5 mm.
t
Clavija de salida digital
• Los datos digitales están disponibles desde esta
clavija.
• Utilice cable de 75 1/ohmios para las conexiones.
• Recomendamos utilizar cable protegido del tipo
de alambre trenzado.
NOTA:
El nivel de reproducción después de la conversión
analógica se configurará –6dB por debajo del nivel
habitual para evitar la distorsión digital.
y
Clavija de memoria (MEMO IN/OUT)
• Utilice esto cuando transfiera los datos de la
memoria desde otro DN-S3500, DN-S3000, DN-
S5000 o DN-D9000.
(3) Panel superior
PRECAUCIÓN:
• Tenga en cuenta que hay mucho botones con
dos funciones diferentes dependiendo de si
pulsan durante más o menos tiempo (1 segundo
o más). La ma ca indica una función de
tiempo corto, mientras que la marca
una función de pulsado de tiempo la go.
u
13
Botón PLAY/PAUSE ( )
• Este botón iniciará o detendrá la reproducción.
• Pulse una vez para iniciar la reproducción, y
puse de nuevo para hacer una pausa en la
reproducción. Si vuelve a pulsar una vez más, la
reproducción continuará.
i
Botón DISC EJECT
• Pulse este botón para expulsar el disco.
• El disco no se podrá expulsar durante la
reproducción.
Detenga la reproducción antes de pulsar este
botón.
o
Botón CUE
• Si se pulsa este botón en modo Reproducción
forzará a la pista a volver a la posición en la que
comenzó la reproducción. Si se pulsa durante
una en modo de búsqueda, creará un nuevo
punto Cue. (Cue)
• En modo Cue, al pulsar el botón CUE, se creará
un sonido Stutter desde el punto Cue. Esto es lo
que se llama la STTUTER PLAY. (Stutter)
!0
Platter/Scratch Disc
Utilice este disco scratch de vinilo para
operaciones de búsqueda manual, Pitch Bend y
Scratch.
• Platter:
El disco gira cuando el botón Scratch de
selección de reproducción de la fuente está en
la posición Main o Sampler y en el modo de
reproducción.
• Scratch Disc:
Cuando el disco scratch gira, la reproducción
Scratch de la fuente seleccionada (Main o
Sampler) se inicia.
NOTA:
El disco no gira cuando el modo Scratch está
fijado en el modo BEND/SEARCH.
PRECAUCIONES:
• No fuerce la detención del plato cuando éste
está girando. Si no lo hace así, el mecanismo
de movimiento del plato puede resultar
dañado.
• Si aparece un problema de giro del plato
mientras éste está girando, el plato dejará
de girar y se establecerá el modo de pausa.
!1
Botón FLIP/CLR
• FLIP:
Utilícelo para seleccionar
funcionamiento de los botones A1 y A2, desde
los modos Hot Start y Sttuter. En la pantalla
aparecerá el mensaje "H/S" o "STR".
• A1, A2 CLR:
Si se pulsa el botón A1 o A2 mientras se pulsa
el botón FLIP, puede borrar el punto A.
Si se mantiene pulsado el botón FLIP durante
más de un segundo, podrá borrar todos los
indica
puntos A1 y A2 al instante.
!2
Botón A1, A2
• Con este botón puede crear un punto de partida
para Hot Start, Seamless Loop y Stutter.
!3
Botón B
• Utilícelos para configurar el punto B para crear
un bucle continuo después de configurar el
punto A.
!4
Botón EXIT/RELOOP
• Utilice este para salir o regresar nuevamente a
la reproducción de bucle perfecto. Puede
agregar variaciones para realizar los bucles con
esta función.
!5
Botón B TRIM
• Cuando se pulsa el
reproducción, se seleccionará el modo *B TRIM
MODE. *Sólo cuando se activa un LOOP
continuo.
En el modo en espera y el modo de pausa, sólo
se podrá seleccionar el modo B TRIM MODE.
!6
Botón (SAMP) REV/CLR
• (SAMP) REV:
Utilice este botón para seleccionar el sentido de
reproducción de la muestra. Cuanto tenga
seleccionado una inversión, el LED REV se
ilumina.
• (SAMP) CLR:
Si se pulsa el botón SAMP mientras se pulsa el
botón SAMP REV, puede borrar los datos SAMP.
O con solo mantener pulsado el botón SAMP
REV durante más de 1 seg.
!7
Botón SAMP
• Pulse este botón para registrar o reproducir un
sonido del Sampler.
!8
Botón (SAMP) B
• Utilice este botón para establecer el punto B del
bucle del Sampler.
!9
(SAMP) EXIT/RELOOP
• Utilice este botón para activar y desactivar el
modo Sampler Loop. También actúa como un
botón EXIT/RELOOP para Sampler Loop para
salir o volver de nuevo.
3
ESPAÑOL
ESPAÑOL
@0
Botón (SAMP) STOP
• Pulse este botón cuando esté en grabación o
el modo de
reproducción, Sampler y la grabación o
reproducción Sampler se detendrá.
• Cuando se detiene la reproducción del sampler,
se puede
tartamudeo.
@1
Botón PITCH/VOL. (SAMP),
• PITCH/VOL.:
Cuando se pulsa el botón, se seleccionará la
opción SAMPLER PITCH. Si vuelve a pulsarlo,
se seleccionará la opción SAMPLER LEVEL.
El tono y el nivel de salida de la reproducción
del sampler pueden ajustarse mediante el
botón PARAMETERS.
• B TRIM:
Cuando se pulsa este botón durante más de 0,5
segundo, se selecciona el modo B TRIM del
sampler.
@2
Botón TITLE/ID3
• CD TEXT:
Cuando hay datos de texto en el CD, éstos se
mostrarán automáticamente o cuando se pulse
el botón.
Si no hay TEXT disponible, la pantalla indicará
"No TEXT".
• MP3:
botón durante la Cuando un archivo MP3 tenga datos de
etiqueta ID-3, el título, nombre del artista y
nombre del álbum se seleccionan y se
muestran cada vez que pulse el botón.
@3
Botón TIME,
• TIME:
Si se pulsa brevemente se mostrarán los
cambios de modo entre ELAPSED TIME y
REMAIN TIME.
• T.TIME:
Pulsar durante un largo espacio de tiempo
muestra los cambios de modo entre TRACK
TIME y DISC TIME.
• De este modo, usted puede seleccionar el
modo de visualización de cuatro posibles,
TRACK ELAPSED, TRACK REMAIN, DISC
ELAPSED y DISC REMAIN.
@4
Botón MEMO,
• MEMO:
El modo memo se activa cuando se pulsa este
botón mientras se esta en modo Cue.
• PRESET:
Cuando se pulsa este botón durante más de 1
segundo, se muestra el menú de modos
PRESET (prefijados).
El estado del equipo deberá estar en el modo
CUE, PAUSE o sin disco (No Disc) antes de
entrar en el modo predeterminado.
utilizar la reproducción en
B TRIM
T.TIME
PRESET