Seite 1 Z3.UG.book Page 1 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch HELLOMOTO Ihr neues Motorola MOTORIZR Z3 GSM-Mobiltelefon kurz vorgestellt. Akku-Ladeanzeige Bluetooth-Anzeige Schiebeleiste Zum Schließen des Sliders nach unten drücken. Linker Softkey Rechter Softkey Browsertaste Löschen/Zurück-Taste Sendetaste Einschalt-/Endetaste Zum Ausführen und Annehmen von Zum Ein- und Ausschalten, Auflegen und Anrufen.
Seite 2 Z3.UG.book Page 2 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Schiebeleiste Kameralinse und hochintensives Zum Öffnen des Sliders nach oben LED-Kameralicht drücken. (auf der Rückseite des Telefons) Lautstärketasten Zum Einstellen der Sprachsteuerungstaste Klingellautstärke bei Mithilfe von Sprachbefehlen geschlossenem Slider. können Sie Anrufe ausführen und ausgewählte Telefonfunktionen aktivieren.
Seite 3 Z3.UG.book Page 3 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Hauptdisplay Hauptmenü Nachrichten Diensteanbieter 15.10.07 Drücken Sie die Drücken Sie die Menütaste s, um das Navigationstaste S Hauptmenü zu öffnen. nach oben/unten/ rechts/links, um einen Menüeintrag zu 10:10 markieren. Signale Kamera Wählen...
Seite 4 Z3.UG.book Page 4 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch www.hellomoto.com MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind beim US Patent & Trademark Office Bestimmte Mobiltelefonfunktionen sind eingetragen. Alle anderen Produkt- oder abhängig von den Netzwerkfunktionen und Dienstenamen sind Eigentum ihrer jeweiligen -Einstellungen Ihres Diensteanbieters.
Seite 5 Sie uns dies bitte mit. Aktuelle Software in allen Formen untersagt. Weiterhin Versionen der Bedienungsanleitungen stehen ergibt sich durch den Kauf von auch auf der Website von Motorola unter Motorola-Produkten keine Erteilung einer http://www.motorola.com zur Verfügung. Lizenz (direkt, durch Folgerung, durch...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
... . . 31 Telefonbuch durchsuchen ..31 Ihre Rufnummer ..31 Motorola SETUP ..32 Inhalt...
Seite 7 Z3.UG.book Page 7 Friday, November 3, 2006 1:32 PM Grundlagen... . 59 Anrufe ....78 Weitere Funktionen .
Seite 8: Menüübersicht
Z3.UG.book Page 8 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Menüübersicht Hauptmenü Telefonbuch Multimedia Games & More • Voice Record Letzte Anrufe • Kamera Verbindung • Videokamera • Bluetooth-Verbindung Nachrichten • Bilder • USB Einstellungen • Neue Nachricht • Sounds •...
Seite 9 Z3.UG.book Page 9 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Einstellungen-Menü Personalisieren Grundeinstellung Flugmodus • Home Screen • Zeit und Datum • Flugmodus • Hauptmenü • Kurzwahl • Aufford. b. Einschalt. • Setup Sprachwahl • Auto.Wahlwdh. • Skin • Display Timeout Netz •...
Seite 10: Sicherheitsrelevante Und Allgemeine Informationen
Z3.UG.book Page 10 Friday, November 3, 2006 1:32 PM Sicherheitsrelevante und allgemeine Sicherheitsinformationen Informationen WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR EINEN Ihr Motorola-Gerät wurde so entwickelt, dass SICHEREN UND EFFIZIENTEN BETRIEB. es die behördlichen Anforderungen Ihres LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN, BEVOR Landes hinsichtlich der RF-Belastung für SIE DAS MOBILTELEFON VERWENDEN.
Seite 11 Motorola mitgelieferten Clip, Halterung, gegen gesetzliche Vorschriften in Ihrem Land Halfter, Hülle oder Tragegurt. Das Benutzen verstoßen. von nicht von Motorola zugelassenem BERÜHREN SIE DIE EXTERNE ANTENNE Zubehör kann zum Überschreiten der in den NICHT, wenn das Gerät EINGESCHALTET ist.
Seite 12 Vorschriften festgelegten folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf Grenzwerte für die Belastung durch RF- keine schädigenden Interferenzen Energie führen. Eine Liste der von Motorola verursachen, und (2) dieses Gerät muss zugelassenen Zubehörteile finden Sie auf der gegenüber sämtlichen empfangenen Website von Motorola unter Interferenzen tolerant sein, einschließlich...
Seite 13 Z3.UG.book Page 13 Friday, November 3, 2006 1:32 PM Telefonieren in der Öffentlichkeit Medizinische Geräte Schalten Sie Ihr Mobiltelefon AUS sobald Sie Herzschrittmacher durch entsprechende Hinweisschilder dazu Die Hersteller von Herzschrittmachern aufgefordert werden. empfehlen einen Mindestabstand von In öffentlichen Einrichtungen wie zum Beispiel 15 Zentimetern zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher.
Seite 14: Telefonieren Beim Autofahren
Sie unter „Sicherheitstipps zum Aufenthaltsort nach den dort geltenden Telefonieren mit Mobiltelefonen” am Ende Gesetzen über das Nutzen von Mobiltelefonen dieses Handbuchs, sowie auf der Motorola im Fahrzeug. Halten Sie sich immer an diese Website: www.motorola.com/callsmart. Gesetze und Bestimmungen.
Seite 15: Warnhinweise
Z3.UG.book Page 15 Friday, November 3, 2006 1:32 PM Warnhinweise Potenziell explosionsgefährdete Umgebungen Fahrzeuge mit Airbag Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Airbags werden unter hohem Druck potenziell explosionsgefährdete Umgebungen aufgeblasen. Platzieren bzw. installieren Sie betreten. Vermeiden Sie es, in solchen deshalb das Mobiltelefon und das Zubehör Umgebungen Akkus zu entfernen, einzubauen NIE unmittelbar im Ausbreitungsbereich des...
Seite 16 Gerät nicht wieder in Betrieb Motorola (Motorola Original™). genommen werden, bevor es von einem Vorsicht: Um Verletzungen zu vermeiden, autorisierten Motorola Servicecenter auf eine werfen Sie den Akku niemals ins Feuer. mögliche Beschädigung untersucht wurde. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit einer externen Wärmequelle wie beispielsweise...
Seite 17: Gefahr Für Kleinkinder
Z3.UG.book Page 17 Friday, November 3, 2006 1:32 PM Auf Ihrem Akku, Ladegerät oder Mobiltelefon Symbol Definition finden Sie möglicherweise folgende Ihr Akku oder Mobilfunkgerät Symbole: sollte nicht in den Hausmüll gelangen. Symbol Definition Ihr Mobiltelefon enthält einen Es folgen wichtige 032374o Li Ion BATT 032378o...
Seite 18 Z3.UG.book Page 18 Friday, November 3, 2006 1:32 PM Glasbauteile Wenn Sie schon einmal einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten, oder wenn Einige Bauteile Ihres Mobilgeräts können aus es einen derartigen Fall in Ihrer Familie gibt, Glas gefertigt sein. Dieses Glas kann beraten Sie sich mit einem Arzt, bevor Sie ein zerbrechen, wenn das Produkt auf eine harte Videospiel auf dem Mobiltelefon spielen oder...
Seite 19: Warnhinweis: Verwendung Mit Zu Hoher Lautstärke
Z3.UG.book Page 19 Friday, November 3, 2006 1:32 PM Um das Risiko solcher Symptome möglichst Verletzungen bei übermäßiger gering zu halten, beachten Sie die folgenden Belastung Sicherheitsmaßnahmen: Wenn Sie wiederholt die gleichen Aktionen • Spielen Sie keine Videospiele, und ausführen, wie beispielsweise das Drücken benutzen Sie keine stroboskopartige von Tasten oder das Eingeben von Lichteffekte, wenn Sie übermüdet sind.
Seite 20 Z3.UG.book Page 20 Friday, November 3, 2006 1:32 PM • Wenn Ihre Hände, Handgelenke oder Arme ermüden oder Schmerzen auftreten, hören Sie sofort mit dem Spielen auf, und legen Sie eine mehrstündige Pause ein, bevor Sie mit dem Spielen fortfahren. •...
Seite 21: Benutzung Und Pflege
Z3.UG.book Page 21 Friday, November 3, 2006 1:32 PM Benutzung und Pflege Benutzung und Pflege Schützen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor: Flüssigkeiten jeder Art Staub und Schmutz Setzen Sie das Telefon weder Setzen Sie das Telefon weder Wasser, Regen, extremer Staub, Schmutz, Sand, Luftfeuchtigkeit, Schweiß...
Seite 22: Eu-Richtlinien Konformitätserklärung
Z3.UG.book Page 22 Friday, November 3, 2006 1:32 PM EU-Richtlinien Konformitätserklärung EU-Richtlinien Konformitätserklärung Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Sie können die der Richtlinie 1999/5/EC (die Produkt den folgenden Richtlinien R&TTE-Richtlinie) zugehörige entspricht: Konformitätserklärung (DoC) zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse •...
Seite 23: Schutz Der Umwelt Durch Recycling
Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl. der Entsorgung Ihres Motorola Mobiltelefons oder des elektonischen Zubehörs an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter. Informationen zum Recycling...
Seite 24: Wichtige Informationen
Z3.UG.book Page 24 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Wichtige Informationen Informationen zu diesem 3 Drücken Sie die Navigationstaste S, um zu Neue Nachricht zu blättern, und drücken Handbuch Sie zur Auswahl die Menütaste s. In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie Symbole bestimmte Menüfunktionen finden können: Dieses Symbol kennzeichnet...
Seite 25: Sim-Karte
Z3.UG.book Page 25 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch SIM-Karte 2 Heben Sie die Akkuabdeckung an, und entfernen Sie sie. Vorsicht: Verbiegen oder zerkratzen Sie Ihre SIM-Karte nicht. Halten Sie sie außerdem fern von elektrostatischen Feldern, Feuchtigkeit und Staub. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder herausnehmen.
Seite 26: Akku
-10 °C oder über 45 °C aus. Funktionen und Zubehör. Lassen Sie Ihr Telefon nicht im • Verwenden Sie Fahrzeug zurück. ausschließlich Motorola • Akkus verschleißen allmählich und Original-Akkus und erfordern dann längere Ladezeiten. -Ladegeräte. Schäden, die Wenn Sie eine deutliche Veränderung auf die Verwendung von Akkus der Akkulaufzeit feststellen, benötigen...
Seite 27: Einsetzen Des Akkus
Z3.UG.book Page 27 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Telefons die Akku-Sicherheitshinweise im Abschnitt „Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise“ dieses Handbuchs. Einsetzen des Akkus Akku aufladen Neue Akkus sind bei Auslieferung nicht vollständig aufgeladen. Verbinden Sie das Ladegerät mit Wichtige Informationen...
Seite 28: Mobiltelefon Ein- Und Ausschalten
Deutsch Mini-USB-Anschluss Ihres Mobiltelefons, und Kabel und Softwaretreiber sind in den separat stecken Sie das andere Kabelende in eine erhältlichen Motorola Original-Datenkits Steckdose. Es kann einige Sekunden dauern, enthalten. bis der Ladevorgang beginnt. In der Akku-Ladeanzeige wird der Akkuladezustand Mobiltelefon ein- und angezeigt.
Seite 29: Anrufen
Z3.UG.book Page 29 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Geben Sie ggf. den achtstelligen PIN-Code Anruf annehmen Ihrer SIM-Karte und/oder den vierstelligen Wenn Ihr Mobiltelefon klingelt und/oder Entsperrcode ein. vibriert, öffnen Sie einfach den Slider oder Halten Sie zum Ausschalten des Telefons O drücken Sie die Sendetaste N, um den einige Sekunden lang gedrückt.
Seite 30 Z3.UG.book Page 30 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch So geht’s: s > n Telefonbuch. Drücken Sie • Um festzulegen, ob anschließend Optionen > Neu erstellen Telefonbucheinträge im Speicher Ihres > Kontakt Telefon oder Kontakt SIM-Karte Telefons oder auf der SIM-Karte gespeichert werden sollen, navigieren 1 Geben Sie für diese Rufnummer einen Sie zum Hauptdisplay und drücken Sie...
Seite 31: Gespeicherte Rufnummer Wählen
Z3.UG.book Page 31 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Gespeicherte Ihre Rufnummer Rufnummer wählen Drücken Sie im Hauptdisplay die Löschen-/ Zurück-Taste D und dann #, um Ihre So geht’s: s > n Telefonbuch eigene Nummer anzuzeigen. 1 Blättern Sie zu dem gewünschten Tipp: So zeigen Sie Ihre eigene Rufnummer Telefonbucheintrag.
Seite 32: Motorola Setup
MMS-Dienst für Ihr Mobiltelefon Display. Wählen Sie einen Diensteanbieter einrichten. und ggf. einen Zahlungsmodus aus. Hinweis: Motorola SETUP ist nicht auf allen 5 Warten Sie, bis die Meldung Mobiltelefonen verfügbar. Weitere Einstellungen erfolgreich übertragen Informationen erhalten Sie von Ihrem angezeigt wird.
Seite 33: Mehr Als Nur Telefonieren
Z3.UG.book Page 33 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Mehr als nur Telefonieren! Foto aufnehmen (bei Ihr Telefon bietet Ihnen weitaus mehr Möglichkeiten, als nur zu telefonieren! geschlossenem Slider) Drücken Sie die Kamerataste j, um den Fotos Vollbild-Kamerasucher anzuzeigen. In diesem Modus nimmt Ihr Mobiltelefon Fotos im Ihr Mobiltelefon verfügt über eine Standard-Querformat auf.
Seite 34: Foto Aufnehmen (Bei Offenem Slider)
Z3.UG.book Page 34 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch 2 Drücken Sie die Kamerataste j, um die Kameramodus Verbleibende Timer Beendet Aufnahme zu machen. Sie haben folgende (Foto oder Aufnahmen Video) Kamera. Möglichkeiten: • Drücken Sie auf Optionen, um das Foto Beenden Licht zu speichern.
Seite 35: Fotos Bearbeiten
Z3.UG.book Page 35 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch auszulösen. Sie haben folgende Timer Licht Verbleibende Auflösung Möglichkeiten: Aufnahmen • Drücken Sie auf Optionen, um das Foto Kameramodus Speicher zu speichern. (Foto oder (Mobiltelefon Video) oder • Drücken Sie auf Senden, um das Foto in Speicherkarte) einer Nachricht zu versenden (siehe Drücken Sie...
Seite 36: Kameraeinstellungen
Z3.UG.book Page 36 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Kameraeinstellungen Optionen Drücken Sie bei aktiviertem Kamerasucher auf Licht an/ Licht aus Schalten Sie das Optionen, um die Kameraoptionen hochintensive LED-Licht auszuwählen: der Kamera ein, um Aufnahmen auch bei Optionen schwachem Licht machen zu können, und...
Seite 37: Videos
Z3.UG.book Page 37 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Optionen Kameramodus Verbleibende Videokamera (Foto oder Aufnahmen beenden. Freier Speicher Verbleibenden Video) Speicherplatz für Beenden weitere Aufnahmen Licht überprüfen. Auflösung Speicher Videos (Mobiltelefon Zoom oder Speicher- karte) Optionen Videos aufnehmen Öffnet das Menü...
Seite 38 Z3.UG.book Page 38 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch 2 Drücken Sie die Kamerataste j, um mit Drücken Sie bei aktiviertem Kamerasucher auf der Aufnahme zu beginnen. Optionen, um die Videooptionen auszuwählen: 3 Drücken Sie auf Stopp, um die Optionen Videoaufnahme zu beenden.
Seite 39 Z3.UG.book Page 39 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Optionen Optionen Licht an/ Licht aus Schalten Sie das Speicher wechseln Videos auf Ihrem Kameralicht ein, um Mobiltelefon oder Videoaufnahmen Ihrer Speicherkarte auch bei schwachem anzeigen und Licht machen zu speichern.
Seite 40: Videos Abspielen
Z3.UG.book Page 40 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Videos abspielen für selbst aufgenommene und nicht für vorinstallierte Videos zur Verfügung. So geht’s: s > h Multimedia > Videos > Videoclip Optionen Drücken Sie In Vollbild Erweitern Sie das Der Timer S zum zeigt die...
Seite 41 Z3.UG.book Page 41 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Optionen Optionen Speichereinheiten Videos auf Ihrem Markieren/ Markieren Sie diejenigen zeigen Mobiltelefon oder Ihrer Markierung Videos, die Sie löschen, Speicherkarte anzeigen löschen verschieben, kopieren und speichern. oder einer Kategorie zuordnen möchten.
Seite 42: Integrierter Audioplayer
Z3.UG.book Page 42 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Integrierter Audioplayer Informationen zum Herunterladen von Liedern auf das Mobiltelefon finden Sie auf Ihr Mobiltelefon kann Musikdateien im Seite 116. Informationen zum Kopieren von MP3-Format speichern und abspielen. Dateien zwischen dem Mobiltelefon und Um den Speicherplatz Ihres einem Computer finden Sie auf Seite 57.
Seite 43 Z3.UG.book Page 43 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch erstellen und Ihre Musikdateien ordnen Optionen können. Titel Einzelne Songs anzeigen und So geht’s: s > Q Games & More > Digital Audio abspielen. Player Hinweis: Alle auf Ihrem Drücken Sie S nach oben oder unten, um Mobiltelefon gespeicherten eine Option zu markieren, und drücken Sie die...
Seite 44: Slider-Funktionen
Z3.UG.book Page 44 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Verwenden Sie zur Einstellung der Lautstärke So geht’s: s > w Einstellungen die Lautstärketasten auf der linken Seite Ihres > Grundeinstellung > Slider geschlossen > Aufgabe Mobiltelefons (siehe Abbildung auf Seite 2). fortführen oder Aufgabe beenden.
Seite 45 Z3.UG.book Page 45 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Aufgabe Aufgabe fortführen Aufgabe Aufgabe fortführen beenden beenden Digitaler Wiedergabe Die Java- Kamera Beenden Vom Quer- zum Musik- beenden Anwendung Hochformat player läuft weiter. wechseln, den Wenn Sie Vollbild-Kamer Games &...
Seite 46: Bluetooth™ Wireless
Z3.UG.book Page 46 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch bleiben solange gesperrt, bis Sie den Slider Hinweis: Bei eingehenden Anrufen wird das schließen und wieder öffnen. Tastenfeld automatisch entsperrt. Sie können Ihr Mobiltelefon auch so Bluetooth™ Wireless einstellen, dass das Tastenfeld und die seitlichen Tasten automatisch gesperrt Ihr Mobiltelefon unterstützt drahtlose werden, wenn das Telefon nicht verwendet...
Seite 47: Bluetooth Ein- Oder Ausschalten
Z3.UG.book Page 47 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Sie überall die entsprechenden Gesetze und Autoeinbausatz oder Headset Bestimmungen bezüglich drahtloser Geräte. verwenden Für maximale Sicherheit im Zusammenhang Bevor Sie versuchen, das Mobiltelefon an ein mit Bluetooth sollten Sie Ihre Freisprechgerät zu koppeln, müssen Sie Bluetooth-Geräte nur in sicheren, nicht sicherstellen, dass das Gerät eingeschaltet...
Seite 48: Dateien Auf Ein Anderes Gerät Kopieren
Z3.UG.book Page 48 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch 2 Drücken Sie auf Ja oder Ok, um eine Lesezeichen auf andere Bluetooth-fähige Verbindung mit dem Gerät herzustellen. Telefone oder Computer übertragen. 3 Geben Sie bei Bedarf den PIN-Code des Hinweis: Bestimmte, mit einem Kopierschutz Gerätes ein (zum Beispiel 0000), und versehene Objekte können nicht kopiert...
Seite 49: Dateien Von Anderen Geräten Empfangen
Z3.UG.book Page 49 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch • Senden für Kalendereinträge oder 1 Bringen Sie das Mobiltelefon in die Nähe Lesezeichen. des Geräts, und senden Sie die Datei vom Gerät aus. 3 Wählen Sie einen bekannten Gerätenamen oder [Nach Geräten suchen], um Wenn Ihr Mobiltelefon und das sendende nach dem Gerät zu suchen, auf das Sie...
Seite 50: Dateien An Einen Drucker Senden
Z3.UG.book Page 50 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Dateien an einen Drucker 2 Wählen Sie ggf. weitere Objekte oder Druckoptionen aus, und markieren Sie senden zum Fortfahren Drucken. Sie können Multimediadateien, 3 Markieren Sie einen bekannten Telefonbucheinträge oder Kalendereinträge Druckernamen, oder wählen Sie [Nach von Ihrem Mobiltelefon an einen Geräten suchen], um nach dem Drucker zu...
Seite 51 Z3.UG.book Page 51 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Während eines Gesprächs auf ein Multimediadateien auf ein anderes Headset oder eine Gerät verschieben Freisprecheinrichtung umschalten Vorsicht: Durch das Verschieben einer Drücken Sie auf Optionen > Bluetooth Datei wird die Originaldatei auf Ihrem verwenden.
Seite 52: Textnachrichten
Z3.UG.book Page 52 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch So geht’s: s > e Nachrichten > Neue Nachricht Funktionen > Nachricht Bluetooth-Optionen einstellen 1 Verwenden Sie die Tasten Ihres s > L Verbindung Tastenfelds, um einen Text einzugeben >...
Seite 53: Textnachrichten Empfangen
Z3.UG.book Page 53 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch 3 Nachdem Sie die Nachrichtenoptionen es sich um eine MMS handelt. Manche eingestellt haben, drücken Sie auf Fertig. Mobiltelefone oder Netzwerke unterstützen keine Bildnachrichten. 4 Drücken Sie auf Senden an, um die Drücken Sie auf Ja, um die Nachricht zu Empfänger der Nachricht auszuwählen.
Seite 54: Speicherkarte
Z3.UG.book Page 54 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch • Musikdateien werden beim Lesen der Das Mobiltelefon unterstützt Speicherkarten Nachricht abgespielt. Verwenden Sie mit einer Kapazität von bis zu 1 GB. zur Einstellung der Lautstärke die Speicherkarte einsetzen Lautstärketasten.
Seite 55: Speicherkartenin Formationen Anzeigen Und Ändern
Z3.UG.book Page 55 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch So entnehmen Sie die Speicherkarte: 2 Heben Sie die Akkuabdeckung an, und entfernen Sie sie. Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Steckplatz heraus. Speicherkartenin formationen anzeigen und 3 Halten Sie die Speicherkarte mit den ändern Metallkontakten nach unten, und Um die auf der Speicherkarte und Ihrem...
Seite 56: Kabelverbindungen
Daten an einen 2 Drücken Sie die Menütaste s, um die Computer übertragen können und umgekehrt. Speicherkarteninformationen anzuzeigen. Hinweis: Die Motorola Ihr Mobiltelefon speichert hinzugefügte Original-USB-Kabel sowie die Inhalte wie Klingeltöne oder Spiele im benötigte Software sind separat Anwenderspeicher.
Seite 57: Speicherkarte An Einen Computer Anschließen
Einstellungen > Standard Verbindung > Speicherkarte. Ihrem Mobiltelefon auf einen Computer zu Auf diese Weise wird die übertragen und umgekehrt, müssen Sie die USB-Verbindung auf die im Motorola Original-Datenkit enthaltene Speicherkarte umgeleitet. Software installieren. Weitere Informationen Schließen Sie das original finden Sie im Datenkit-Benutzerhandbuch.
Seite 58 Z3.UG.book Page 58 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch 3 Um die gewünschten Dateien auf der Auf dem Mobiltelefon: Speicherkarte zu speichern, wenden Sie Um Daten wieder als die „Drag & Drop“-Funktion wie folgt an: Standard-USB-Verbindung zu nutzen, drücken MP3- oder AAC-Dateien: >...
Seite 59: Grundlagen
Z3.UG.book Page 59 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Grundlagen Auf Seite 1 finden Sie eine einfache Hinweis: Abhängig von Ihrem Darstellung des Telefons. Diensteanbieter sieht Ihr Hauptdisplay eventuell anders aus als in der Abbildung. Display In diesem Modus müssen Sie zum Wählen Das Hauptdisplay wird beim Einschalten des einer Rufnummer nur die Ziffern eingeben Telefons angezeigt.
Seite 60 Z3.UG.book Page 60 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch ausblenden. Weitere Informationen finden Sie 2 GPRS – Zeigt an, dass das auf Seite 104. Mobiltelefon eine Hochgeschwindigkeits- Am oberen Rand des Hauptdisplays können datenverbindung EDGE (Enhanced Data die folgenden Statussymbole angezeigt for GSM Evolution) oder GPRS (General werden: Packet Radio Service) verwendet.
Seite 61 Z3.UG.book Page 61 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch 3 Datensymbol – Zeigt den bei einer Rufumleitung an. Bei einer Verbindungsstatus. Das SIM-Karte mit zwei Nummern gibt es Bluetooth™-Symbol O zeigt an, wenn Ihr folgende Symbole: Telefon mit einem anderen Gerät f Leitung 1 aktiv i Rufumleitung verbunden ist.
Seite 62: Texteingabe
Z3.UG.book Page 62 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch 8 Standortsymbol – Zeigt an, ob das Texteingabe Telefon Standortinformationen Bei der Nutzung bestimmter Funktionen ist senden kann (ê) oder nicht (â). eine Texteingabe erforderlich. 9 Signaltyp – Zeigt den eingestellten Signaltyp an: Symbolbeschreibungen finden Sie im folgenden Abschnitt.
Seite 63: Tipps Für Den Itap™- Und Den Tippen-Modus
Z3.UG.book Page 63 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Drücken Sie in einem Texteingabe-Bildschirm Um den primären und sekundären die Taste #, um einen Eingabemodus zu Texteingabe-Modus einzustellen, drücken Sie wählen: in einem Texteingabe-Bildschirm Optionen > Texteinstellung, und wählen Sie dann Prio.1 Eingabemodi oder Prio.
Seite 64 Z3.UG.book Page 64 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Leerzeichens wechseln Sie wieder in iTAP als primären oder sekundären den iTAP- oder Tippen-Modus. Texteingabe-Modus festzulegen. • Für die Eingabe von Satzzeichen oder Im iTAP-Modus können Sie Wörter durch anderen Zeichen drücken Sie 1.
Seite 65: Einfacher Und Erweiterter Tippen-Modus
Z3.UG.book Page 65 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Wenn Sie beispielsweise die Tastenfolge Tipp: Falls Sie einmal vergessen sollten, wie 7 7 6 4 eingeben, zeigt das Display iTAP funktioniert, können Sie in einem Folgendes an: Texteingabe-Bildschirm Optionen >...
Seite 66: Numerischer Modus
Z3.UG.book Page 66 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch funktioniert genauso, enthält jedoch mehr Numerischer Modus Sonderzeichen und Symbole. Drücken Sie in einem Texteingabe-Bildschirm Wenn Sie beispielsweise die Taste 7 einmal die Taste #, bis W angezeigt wird. Geben drücken, zeigt das Display Folgendes an: Sie mit Hilfe der Zahlentasten die gewünschten Nummern ein.
Seite 67: Lautstärke
Z3.UG.book Page 67 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Lautstärke Navigationstaste Mithilfe der Drücken Sie die Lautstärketasten Navigationstaste S können Sie: nach oben/unten/ rechts/links, um zu • Das Anrufsignal einem Menüeintrag zu abschalten blättern und diesen zu • Die Hörerlautstärke während eines markieren.
Seite 68: Sprachsteuerung
Z3.UG.book Page 68 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Drücken der Menütaste s) auswählen. Auf 2 Sprechen Sie einen Sprachbefehl aus der Seite 103 finden Sie Informationen darüber, Liste: wie Sie die Funktion des Smartkey im Sprachsteuerung Hauptdisplay ändern können. „Wähle: <Name oder Nr.>“...
Seite 69: Sprachsteuerungssetup
Z3.UG.book Page 69 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Lautstärke. Achten Sie auf eine deutlich Sprachsteuerung unterscheidbare Aussprache der „Eingabeaufforderungen“ verschiedenen Ziffern. Vermeiden Sie Das Mobiltelefon deaktiviert die Erkennung Pausen zwischen den einzelnen Ziffern. Ihrer Sprachaufforderungen (z. B. „Sprechen •...
Seite 70: Aufnehmen Eines Sprachkommandos
Z3.UG.book Page 70 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Aufnehmen eines Sprachsteuerungseinstellungen Sprachkommandos Korrekturhilfe Zur Bestätigung der Sprachbefehle kann eine Ein Sprachkommando lässt sich hinzufügen, Optionsliste eingeblendet indem Sie zum gewünschten Kontakt blättern, werden oder nicht. die Taste Optionen drücken und Zu Sprachwahl hinzuf.
Seite 71: Codes Und Passwörter
Z3.UG.book Page 71 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Drücken Sie während eines Anrufs die Taste Codes und Passwörter Lautspr., um die Freisprecheinrichtung ein- Der vierstellige Entsperrcode Ihres Telefons oder auszuschalten. Im Display wird bis zum ist werksseitig auf 1234 eingestellt. Der Ausschalten der Freisprecheinrichtung oder sechsstellige Sicherheitscode ist werksseitig dem Auflegen Freisprechen ein angezeigt...
Seite 72: Mobiltelefon Sperren/Entsperren
Z3.UG.book Page 72 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Falls Sie einen der anderen Codes vergessen Hinweis: Notrufe können auch bei haben (SIM PIN, PIN2 oder das Passwort für gesperrtem Mobiltelefon getätigt werden die Anrufsperre), wenden Sie sich an Ihren (siehe Seite 82).
Seite 73: Persönliche Einstellungen
Z3.UG.book Page 73 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Persönliche Einstellungen Signaltyp Schnellzugriff: Sie können den Rufton schnell auf Vibrieren oder Signal aus stellen, indem Sie Bei jedem Signaltyp werden für eingehende wiederholt auf die Lautstärketaste im Anrufe und andere Ereignisse bestimmte Hauptdisplay drücken (siehe Abbildung auf Klingeltöne oder Vibrationsarten verwendet.
Seite 74: Zeit Und Datum
Z3.UG.book Page 74 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch 1 Blättern Sie zu Anrufe (bei Mobiltelefonen Um die Zeitzone, die Zeit und das Datum mit zwei Leitungen zu Leitung 1 oder Leitung manuell einzustellen, deaktivieren Sie Automat. 2), und drücken Sie auf Ändern, um den Update und drücken Sie dann: s >...
Seite 75: Screen Saver (Bildschirmschoner)
Z3.UG.book Page 75 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch So geht’s: s > w Einstellungen Screen Saver > Personalisieren > Wallpaper (Bildschirmschoner) Optionen Tipp: Mit dieser Funktion können Sie Ihr Bild Drücken Sie S nach oben oder Display, nicht jedoch den Akku schützen. unten, um ein Bild als Wallpaper Wenn Sie die Akkulaufzeit verlängern (Hintergrundbild) auszuwählen,...
Seite 76: Display-Einstellungen
Z3.UG.book Page 76 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch gestalten können: Drücken Sie Optionen s > w Einstellungen > Personalisieren > Skin. Verzögerung Legen Sie fest, wie lange das So stellen Sie die Helligkeit des Displays ein: Mobiltelefon inaktiv bleiben Drücken Sie s >...
Seite 77: Rufannahme
Z3.UG.book Page 77 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Wenn Sie Ihr Mobiltelefon nicht verwenden, Optionen kann das Display zur Verlängerung der Taste drücken Annehmen durch Drücken Akkulaufzeit automatisch abgeschaltet einer beliebigen Taste. werden. Das Display wird wieder eingeschaltet, wenn Sie den Slider öffnen Verzögerte Legen Sie die Optionen für...
Seite 78: Anrufe
Z3.UG.book Page 78 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Anrufe Informationen zum Tätigen und Annehmen Nachricht vor (beispielsweise: „Bitte warten von Anrufen finden Sie auf Seite 29. Sie, Ihr Anruf wird gleich beantwortet.“). Der Anrufer wartet so lange , bis Sie die Taste Sprechen drücken.
Seite 79 Z3.UG.book Page 79 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Schnellzugriff: Drücken Sie im Hauptdisplay • Drücken Sie Optionen, um Optionen zu N, um die Liste der gewählten Anrufe kürzlichen Anrufen auszuwählen: anzuzeigen. Optionen Schnellzugriff: Drücken Sie in einer Speichern Erstellt einen nummerierten Liste (wie z.
Seite 80: Wahlwiederholung
Z3.UG.book Page 80 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Optionen Optionen Tel.Nr. ergänzen Hängt eine Nummer aus Notizblock Öffnet die Rufnummer in dem Telefonbuch oder der einem Textbearbeitungs- Liste der letzten Anrufe an. programm. Töne senden Sendet die Nummer als Gesprächszeit Anruftimer DTMF (MFV)-Töne ins...
Seite 81: Rückruf Bei Verpassten Anrufen
Z3.UG.book Page 81 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch können Sie die Taste N oder die Taste Anrufer-Identifizierung Wiederh. drücken, um die Nummer erneut zu Die Anrufer-Identifizierung ermöglicht wählen. Wenn der Anruf durchgestellt wird, das Anzeigen der Rufnummer des klingelt oder vibriert Ihr Telefon ein Mal, zeigt Anrufers im internen und externen Wahlwdhl.
Seite 82: Notrufe
Z3.UG.book Page 82 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Notrufe Sprachnachrichten (Mailbox) Ihr Diensteanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern (z. B. 112), die Sie in Empfangene Sprachnachrichten jedem Fall anrufen können, auch wenn das werden in Ihrer Mailbox gespeichert. Telefon gesperrt oder keine SIM-Karte Zum Abhören der Nachrichten rufen eingelegt ist.
Seite 83 Z3.UG.book Page 83 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, falls Sie Ihre Mailboxnummer nicht kennen. Hinweis: Folgende Zeichen können Sie in diese Nummer nicht einfügen: Pause einfügen (Pause), Verzögerung einfg. (Warten) oder 'Nr.' einfügen (Nummer).
Seite 84: Weitere Funktionen
Z3.UG.book Page 84 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Weitere Funktionen Telefonie-Funktionen Funktionen Kurzwahlliste einrichten Wie Sie zum Anrufen Sprachbefehle verwenden, finden Sie auf Seite 68. Sie können die Kurzwahl so einrichten, dass entweder Einträge aus Funktionen Ihrem Telefonbuch oder aus Ihrer Festwahlliste gewählt werden: Drücken Sie Kurzwahl dazu s >...
Seite 85 Z3.UG.book Page 85 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Notizblock Internationale Anrufe Die zuletzt eingegebene Nummer wird im Wenn Sie mit Ihrem Mobiltelefon Notizblock gespeichert. Sie können den auch internationale Anrufe tätigen können, halten Sie die Taste 0 gedrückt, um die Notizblock verwenden, um eine Nummer während eines Gesprächs zur späteren entsprechende internationale Vorwahl...
Seite 86 Z3.UG.book Page 86 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Anklopfen Telefonkonferenz Wenn während eines laufenden Während eines Anrufs: Gesprächs ein weiterer Anruf eintrifft, Wählen Sie die nächste Nummer, drücken werden Sie durch den Anklopfton auf Sie N und anschließend Verbindung. diesen zweiten Anruf hingewiesen.
Seite 87 Z3.UG.book Page 87 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Anrufsperre Feste Rufnummer Einschränkungen für abgehende oder Wenn Sie diese Funktion aktivieren, eingehende Anrufe festlegen: können Sie nur die in der Liste der festen Rufnummern gespeicherten Nummern s >...
Seite 88: Telefonbuch
Z3.UG.book Page 88 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Service-Rufnummer DTMF-Töne So wählen Sie von Ihrem DTMF-Töne aktivieren: Diensteanbieter gespeicherte s > w Einstellungen > Grundeinstellung Service-Rufnummern: > DTMF s > É Tools > Anrufdienste > Service-Rufnr. Um während eines Gesprächs DTMF-Töne Quick Dial zu senden, drücken Sie einfach die...
Seite 89 Z3.UG.book Page 89 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Optionen > Ansicht. Dabei können Sie zwischen Funktionen Telefon & SIM-Karte, SIM-Karte und Kontakte im Telefon E-Mail an einen Telefonbucheintrag senden wählen. Hinweis: Der Telefonbucheintrag muss im Funktionen Telefonspeicher gespeichert sein. Außerdem muss er eine Email-Adresse E-Mail-Adressen speichern.
Seite 90 Z3.UG.book Page 90 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Einem Eintrag Nummern bzw. Adressen Nummern bzw. Adressen eines Eintrags hinzufügen anzeigen So fügen Sie einem Eintrag zusätzliche So zeigen Sie anderen Rufnummern oder Rufnummern oder E-Mail-Adressen hinzu: E-Mail-Adressen eines Eintrags mit mehreren Nummern bzw.
Seite 91 Z3.UG.book Page 91 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Telefonbucheinträgen eine Kurzwahltaste Kurzwahlliste bearbeiten zuweisen So können Sie einer Kurzwahlliste Sie können Telefonbucheinträgen die Telefonbucheinträge hinzufügen bzw. Tasten 1 bis 9 zuweisen. Wenn Sie eine Einträge entfernen: zuvor zugewiesene Taste gedrückt halten, Drücken Sie s >...
Seite 92 Z3.UG.book Page 92 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Einträge bearbeiten oder löschen Klingelton für einen Eintrag festlegen Drücken Sie s > n Telefonbuch, blättern Einem Eintrag einen anderen Ruftonalarm Sie zum gewünschten Telefonbucheintrag, (Klingelton) zuweisen: und drücken Sie Optionen.
Seite 93 Z3.UG.book Page 93 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Bild-ID für einen Eintrag festlegen Einen Eintrag einer Kategorie zuordnen s > n Telefonbuch > Eintrag. Drücken Sie Legen Sie ein Bild fest, das im Display angezeigt wird, wenn Sie einen Anruf von anschließend Optionen >...
Seite 94 Z3.UG.book Page 94 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Kategorieansicht einstellen Eine Kategorie bearbeiten s > n Telefonbuch. Drücken Sie s > n Telefonbuch. Drücken Sie anschließend Optionen > Filtern nach anschließend Optionen > Kontakte verwalten >...
Seite 95 Z3.UG.book Page 95 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Verteiler erstellen Telefonbuchliste sortieren Sie können verschiedene Telefonbuchansicht festlegen: Telefonbucheinträge zu einem Verteiler s > n Telefonbuch. Drücken Sie zusammenfassen, den Sie dann als anschließend Optionen > Setup > Sortieren nach Adressaten von Nachrichten einsetzen >...
Seite 96 Z3.UG.book Page 96 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Mehrere Einträge kopieren Einen Telefonbucheintrag als E-Mail senden Mehrere Telefonbucheinträge vom Mobiltelefon auf die SIM-Karte oder von der So senden Sie einen Telefonbucheintrag als SIM-Karte auf das Telefon kopieren: E-Mail-Nachricht: Drücken Sie s >...
Seite 97: Nachrichten
Z3.UG.book Page 97 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Nachrichten Funktionen Telefonbucheinträge über eine Mehr Informationen zu grundlegenden Bluetooth™-Verbindung ausdrucken Textnachricht-Funktionen erhalten Sie auf Sie können eine Bluetooth®-Verbindung Seite 52. verwenden, um einen Telefonbucheintrag Funktionen vom Mobiltelefon an einen Drucker zu senden: Textnachricht senden s >...
Seite 98 Z3.UG.book Page 98 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Sprachnachricht senden Nachrichten lesen und verwalten s > e Nachrichten > Neue Nachricht s > e Nachrichten > Eingang > Neue Sprachnachricht Das Symbol neben einer Nachricht gibt an, Um eine Sprachnachricht aufzunehmen, ob die Nachricht gelesen (>) oder drücken Sie Aufnahme, sprechen Sie Ihre...
Seite 99 Z3.UG.book Page 99 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen E-Mail-Nachrichten lesen und Nachrichten mit Hilfe einer verwalten Bluetooth™-Verbindung ausdrucken s > e Nachrichten > Email Sie können eine Bluetooth®-Verbindung verwenden, um eine Nachricht vom Zum Antworten, Umleiten, Sperren oder Löschen Mobiltelefon an einen Drucker senden: einer Nachricht blättern Sie zur s >...
Seite 100 Z3.UG.book Page 100 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Textnachrichten auf Ihrer SIM-Karte E-Mail-Einstellungen ändern speichern Sie können die Einstellungen Ihrer E-Mail-Verbindungen bearbeiten. Um die Drücken Sie zum Speichern eingehender E-Mail-Funktion nutzen zu können, müssen Textnachrichten auf der SIM-Karte: Sie die entsprechende User ID sowie das s >...
Seite 101: Personalisieren
Z3.UG.book Page 101 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Browsernachrichten Blättern Mithilfe des Micro-Browsers Konfigurieren Sie die Bildlaufleiste so, dass erhaltene Nachrichten lesen: Sie in Menülisten Auf/Ab oder Fortlaufend blättern: s > e Nachrichten > WAP Nachrichten s >...
Seite 102 Z3.UG.book Page 102 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Lautstärke des Tastenfelds Menüanzeige s > w Einstellungen > Signale Hauptmenü mit grafischen Symbolen oder > Signalton zuordnen > Tastenlautst. als Textliste anzeigen: Erinnerungssignale s > w Einstellungen > Personalisieren >...
Seite 103 Z3.UG.book Page 103 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Funktionssymbole anzeigen/ausblenden Global zurücksetzen So können Sie Funktionssymbole im Alle Optionen außer Entsperrcode, Hauptdisplay anzeigen oder ausblenden: Sicherheitscode und Betriebsstundenzähler zurücksetzen: s > w Einstellungen > Personalisieren >...
Seite 104: Gesprächsdauer Und -Gebühren
Z3.UG.book Page 104 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Gesprächsdauer und Funktionen -gebühren Gesprächszeiten Gesprächszeiten anzeigen: Die Netzverbindungszeit ist die Zeit, die zwischen dem Herstellen der Verbindung zum s > s Letzte Anrufe. Drücken Sie Netz und dem Beenden der Verbindung durch anschließend Optionen >...
Seite 105: Freisprecheinrichtungen
Z3.UG.book Page 105 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Info Guthaben (Prepaid-Option) GPRS-Zeitmesser Informationen zum Guthaben Datenanruftimer anzeigen: anzeigen: s > s Letzte Anrufe. Drücken Sie s > w Einstellungen > Telefonstatus anschließend Optionen > GPRS-Zeitmesser >...
Seite 106 Z3.UG.book Page 106 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Sie überall die entsprechenden Gesetze und Funktionen Bestimmungen. Automatisches Freisprechen (Car Kit) Funktionen Automatische Rufumschaltung auf eine Auto-Freisprecheinrichtung,: Zweiwegelautsprecher s > w Einstellungen > Kfz-Einstellungen So aktivieren Sie während eines >...
Seite 107: Daten- Und Faxanrufe
Z3.UG.book Page 107 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Ladezeit (Car Kit) Daten oder Fax empfangen Stellen Sie das Telefon so ein, dass Schließen Sie das Telefon am Gerät es nach dem Ausschalten der Zündung an. Beantworten Sie dann den Anruf über noch eine bestimmte Zeit lang aufgeladen die jeweilige Geräteanwendung.
Seite 108 Z3.UG.book Page 108 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen MOTOSYNC verwenden Exchange ActiveSync einrichten Mithilfe dieser Funktion können Sie Sie können zur Synchronisierung der Telefonbuch- und Kalendereinträge Ihres Ihre Telefonbuch- und Mobiltelefons mit einem E-Mail-Konto auf Terminkalendereinträge mit einem einem Microsoft®...
Seite 109: Mobilfunknetz
Z3.UG.book Page 109 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Mobilfunknetz Funktionen Exchange ActiveSync verwenden Funktionen Sobald Sie einen Exchange Netzeinstellungen ActiveSync-Partner eingerichtet haben, kann sich das Mobiltelefon automatisch mit Netzinformationen anzeigen und dem Konto synchronisieren. Netzeinstellungen anpassen: Drücken Sie zur Planung eines s >...
Seite 110: Tools
Z3.UG.book Page 110 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Tools Funktionen Einen Kalendertermin anzeigen oder Funktionen bearbeiten Weckfunktion einstellen Um Termindetails anzuzeigen, drücken Sie s > É Tools > Kalender, blättern Sie zum s > É Tools > Wecker gewünschten Tag, drücken Sie s, blättern Alarm ausschalten Sie zum gewünschten Termin, und drücken...
Seite 111 Z3.UG.book Page 111 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Kalendertermin an ein anderes Gerät Kalendertag, -woche oder -monat senden ausdrucken Terminkalendereintrag an ein anderes So senden Sie eine/n Kalendertag, -woche Mobiltelefon, einen Computer oder ein oder -monat an einen Bluetooth-fähigen anderes Gerät senden: Drucker: Drücken Sie s >...
Seite 112 Z3.UG.book Page 112 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Voice Record (Sprachaufnahme) erstellen Währungsrechner Drücken Sie s > É Tools > Rechner und Halten Sie die Sprachbefehl-Taste gedrückt, sprechen Sie in Ihr Telefon, und lassen Sie anschließend Optionen >...
Seite 113: Sicherheit
Z3.UG.book Page 113 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Sicherheit Funktionen Zertifikate verwalten Funktionen Im Mobiltelefon gespeicherte SIM-PIN Sicherheitszertifikate für den Internetzugang aktivieren/deaktivieren: Vorsicht: Wenn Sie drei Mal hintereinander einen falschen PIN-Code eingeben, wird s > w Einstellungen > Sicherheit Ihre SIM-Karte deaktiviert und im Display >...
Seite 114: Spaß Und Spiel
Z3.UG.book Page 114 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Spaß und Spiel Funktionen Fotos bearbeiten Funktionen Foto bearbeiten: Bilder anzeigen, löschen oder verwalten s > h Multimedia > Bilder s > h Multimedia > Bilder Blättern Sie zu dem Foto, das Sie Drücken Sie Optionen >...
Seite 115 Z3.UG.book Page 115 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Videos anzeigen, löschen oder verwalten Musik- und Sounddateien anhören, löschen oder verwalten s > h Multimedia > Videos So verwalten Sie Musik, Klingeltöne und Drücken Sie Optionen > Verwalten zum Löschen, Sprachaufnahmen, die Sie selbst erstellt Verschieben, Kopieren oder zum Umbenennen oder heruntergeladen haben:...
Seite 116 Z3.UG.book Page 116 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Playlist erstellen Multimedia-Objekte von einer Webseite herunterladen So erstellen Sie eine Playlist mit abzuspielenden Songs: Bild, Sound oder anderes Objekt von einer WAP-Seite herunterladen: s > h Multimedia > Sounds > [Neue Playlist] Drücken Sie L, rufen Sie die Seite mit der Klingeltöne erstellen Verknüpfung auf die Datei auf, blättern Sie...
Seite 117 Z3.UG.book Page 117 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Heruntergeladene Dateien auf Ihrem Verlauf des Micro-Browsers löschen Telefon oder Ihrer Speicherkarte speichern Verlauf, Zwischenspeicher oder Legen Sie den Speicherort der Cookies des Micro-Browsers löschen: heruntergeladenen Dateien fest: s >...
Seite 118 Z3.UG.book Page 118 Friday, November 3, 2006 1:32 PM v95.2.0 Deutsch Funktionen Funktionen Spiel oder Applikation starten Flugzeugmodus Java™-Spiel oder Applikation starten: Es gibt Orte, an denen die Verwendung von Mobiltelefonen untersagt ist. Schalten Sie Drücken Sie s > Q Games & More, blättern dort einfach die Anruffunktionen Ihres Sie zum gewünschten Spiel bzw.
Seite 119: Daten Zur Spezifischen Absorptionsrate
Z3.UG.book Page 119 Friday, November 3, 2006 1:32 PM Daten zur spezifischen Absorptionsrate SAR-Daten DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN Mobilfunkgeräte beträgt für die allgemeine INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE Bevölkerung 2 W/kg. Der höchste SAR-Wert, BEGRENZUNG DER EXPOSITION DURCH der bei Prüfungen mit diesem Gerät am Ohr ELEKTROMAGNETISCHE FELDER gemessen wurde, betrug 1,02 W/kg .
Seite 120 Sicherheitsfaktor als zusätzlichen Schutz für die Bevölkerung und zur Berücksichtigung von Nach Einschätzung der möglichen Messabweichungen. Weitere Weltgesundheitsorganisation (WHO) sind nach Informationen hierzu finden Sie im Motorola Testprotokoll sowie den Unterlagen zum dem gegenwärtigen Stand der Wissenschaft Beurteilungsverfahren und zur keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen für Messfehlergenauigkeit für dieses Produkt.
Seite 121: Informationen Der Who (Weltgesundheitsorganisation)
Z3.UG.book Page 121 Friday, November 3, 2006 1:32 PM Informationen der WHO WHO-Informationen (Weltgesundheitsorganisation) Derzeitige wissenschaftliche Studien lassen keinerlei Notwendigkeit für spezielle Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen erkennen. Wenn Sie sich und Ihre Kinder vor Funkfrequenzemissionen schützen wollen, können Sie die Anrufdauer beschränken oder Freisprecheinrichtungen verwenden, um den Abstand zwischen Kopf bzw.
Seite 122: Index
Z3.UG.book Page 122 Friday, November 3, 2006 1:32 PM Index Tätigen 29 Auto-Freisprecheinrichtung Anruf annehmen 29, 77 Akku 27 Anruf ausführen 31, 89 Akku fast leer, Nachricht 62 Anruf beenden 29 Akku-Ladeanzeige 1, 27, 62 Anruf weiterleiten 86 Beleuchtung 76 Akkulaufzeit verlängern 26, Anrufannahme durch Bild 114...
Seite 123 Z3.UG.book Page 123 Friday, November 3, 2006 1:32 PM Einschalttaste 1, 29 Feste Rufnummer 84, 87 E-Mail 97, 99, 100 Flugzeugmodus 118 Codes 71, 72 E-Mail-Adresse 29, 89 Foto 33, 114 Endetaste 1, 29 Freisprech-Lautsprecher 105 Entgangene Anrufe, Funktionssymbole 103 Datenanruf 105, 107 Nachricht 81 Datensymbol 61...
Seite 124 Z3.UG.book Page 124 Friday, November 3, 2006 1:32 PM Hauptdisplay 3, 59, 102, 103 Synchronisieren 108 Löschen-/Zurück-Taste 1, 31 Headset 105 Termin hinzufügen 110 Helligkeit 76 Termin senden 111 Helligkeit von Fotos 35, 114 Kamera 2, 33, 37 Mailing-Liste 95 Heruntergeladene Dateien Kamerataste 2 Menü...
Seite 125 Z3.UG.book Page 125 Friday, November 3, 2006 1:32 PM Ihre Nummer 31, 87 Speichern 29 Nachricht Optionale Funktionen 24 Rufnummer anhängen 84 Lesen 98 Optionales Zubehör 24 Rufnummer wählen 31, 87, lesen 53 Ordner Entwürfe 53 88, 89 Senden 97, 98 Rufnummern speichern 29 versenden 52 Rufton 101...
Seite 126 Z3.UG.book Page 126 Friday, November 3, 2006 1:32 PM SIM-Karte 25, 28, 71, 87, 88, Sprachnachrichtensymbol Eintrag senden 96 61, 82 E-Mail-Adresse Skin 76 Sprachsteuerung 68 hinzufügen 89 Slider 29, 76, 77 Sprachwahl 68 Synchronisieren 108 Slider-Ton 44 Standortsymbol 62 Wahleintrag 31, 84, 91 Smartkey 2, 103 Stille Annahme 78...
Seite 127 Z3.UG.book Page 127 Friday, November 3, 2006 1:32 PM Verbinden. Siehe Bluetooth Zeit 74 Wireless Zertifikatverwaltung 113 Verzögerte Annahme 78 Zubehör 24, 46, 105 Vibrationsmodus 67, 73 Zurücksetzen und Löschen Video 37, 115 Zwei-Wege-Lautsprecher 70 Wählen einer Rufnummer Wahlwiederholung 80 Wallpaper (Hintergrundbild) WAP-Profile 117 Wecker 110...

Motorola RIZR Z3 Benutzerhandbuch

Menüübersicht

Sicherheitsinformationen

Benutzung und Pflege

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Konformitätserklärung . . 22

Informationen zum Recycling

Wichtige Informationen

Mehr als nur Telefonieren

Grundlagen

Persönliche Einstellungen

Anrufe

Weitere Funktionen

SAR-Daten

WHO-Informationen

Index

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Motorola RIZR Z3

Inhaltszusammenfassung für Motorola RIZR Z3

Inhaltsverzeichnis