Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Motorola MOTO Z8
Inhaltszusammenfassung für Motorola MOTO Z8
- Seite 1 MOTO Benutzerhandbuch...
- Seite 3 HELLOMOTO Das MOTO Z8 Mobiltelefon ist bedienungsfreundlicher, schneller und intelligenter! ® • Hören Sie Ihre Musik auch auf Reisen (siehe Seite 39). Mit A2DP-fähigen Bluetooth -Geräten wie Bluetooth-Stereokopfhörern können Sie eine verbesserte Musikqualität erzielen (siehe Seite 44). • Fangen Sie lohnenswerte Augenblicke mit hochauflösenden Fotos und Videos ein, und verschicken Sie diese (siehe Kurzanleitung).
- Seite 4 Vielen Dank, dass Sie sich für das neue MOTO™ Z8 3G-Mobiltelefon entschieden haben. Die folgenden Abbildungen zeigen seine wesentlichen Komponenten und Bedienelemente. Mikrofon zum Sekundäre Freisprechen Kameralinse Schiebeleiste Navigationstaste Nach oben, unten, links, rechts blättern Linker Softkey Rechter Softkey oder Mitte drücken, um auszuwählen.
- Seite 5 Akkudeckel Kamerablitz Primäre Kameralinse und Kamera-Betriebsanzeige SIM-Abdeckung Zubehöranschluss Speicherkartenschacht Ladegerät und andere Telefonzubehörkomponenten anschließen...
- Seite 6 Home Screen Hauptmenü Halten Sie die Drücken Sie zum Markieren Einschalttaste einer Menüfunktion die lange gedrückt, bis sich das Navigationstaste nach oben, Display und somit das unten, links oder rechts ( Mobiltelefon einschaltet. Drücken Sie zum Öffnen Drücken Sie die mittlere des Hauptmenüs die Taste ( ), um den...
- Seite 7 Recht zur Distribution oder Reproduktion der Informationen und sind zum Zeitpunkt der Drucklegung betreffenden Software. Soweit dies gesetzlich zulässig ist, nach bestem Wissen korrekt. Motorola behält sich das ist demzufolge die Veränderung, das Zurückentwickeln, Recht vor, Informationen oder technische Daten ohne der Vertrieb und die Vervielfältigung von in...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Menüübersicht......8 Mehr als nur telefonieren! ....29 Home Screen . - Seite 9 Personalisieren......64 Netz ....... . 83 Profile .
-
Seite 10: Menüübersicht
Menüübersicht Hauptmenü Nachrichten Systemsteuerung Verbindungen ® • Neue Nachricht • Profile • Bluetooth • Mailbox anrufen • Kurzwahl • Synchronisation • Posteingang • Themen • Verbindungen • Posteingang • Startdisplay • USB-Modus • Anrufeinstellungen Kontakte Werkzeuge • Texteingabe • Zeit •... -
Seite 11: Sicherheitsrelevante Und Allgemeine Informationen
Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen Ihr Motorola Mobilgerät wurde so entwickelt, dass Sicherheitsinformationen für einen sicheren und effizienten Betrieb Ihres es die behördlichen Anforderungen Ihres Landes Mobilgeräts. Lesen Sie diese Informationen, bevor hinsichtlich der RF-Belastung für Personen einhält. -
Seite 12: Betrieb Des Produkts
BERÜHREN SIE DIE EXTERNE ANTENNE NICHT, Das Benutzen von nicht von Motorola zugelassenem wenn das Mobilgerät VERWENDET wird. Das Zubehör kann zum Überschreiten der in den Berühren der externen Antenne beeinflusst die gesetzlichen Vorschriften festgelegten Grenzwerte Qualität der Gesprächsverbindung und kann unter für die Belastung durch RF-Energie führen. -
Seite 13: Implantierbare Medizinprodukte
Schalten Sie Ihr Mobilgerät im Flugzeug aus, sobald Lesen und befolgen Sie die Anweisungen des Sie vom Personal der Fluggesellschaft dazu Herstellers Ihres implantierbaren Medizinprodukts. aufgefordert werden. Wenn Ihr Mobilgerät einen Wenn Sie Fragen zur Nutzung Ihres Mobilgeräts mit Flight-Modus oder eine ähnliche Funktion bietet, Ihrem implantierbaren Medizinprodukt haben, fragen Sie das Flugbegleitpersonal, ob Sie das Gerät wenden Sie sich an Ihren medizinischen... -
Seite 14: Warnhinweise
Abschnitt „Vorsichtsmaßnahmen beim einer solchen Umgebung befinden. Vermeiden Sie Autofahren“ in dieser Bedienungsanleitung und/ es, in solchen Umgebungen Akkus zu entfernen, oder auf der Website von Motorola unter einzubauen oder aufzuladen. Funken können in diesen Umgebungen zu Explosionen oder dem www.motorola.com/callsmart. -
Seite 15: Akkus Und Ladegeräte
Glasbauteile Symbol Definition Ihr Mobilgerät enthält einen Einige Bauteile Ihres Mobilgeräts können aus Glas Li Ion BATT internen Lithium-Ionen-Akku. gefertigt sein. Dieses Glas kann zerbrechen, wenn 032378o das Produkt auf eine harte Fläche fällt oder einen Ihr Akku, Ladegerät oder kräftigen Stoß... -
Seite 16: Warnhinweis: Verwendung Mit Zu Hoher Lautstärke
Bewegungsstörungen oder Desorientierung. Sie sollten das Display immer von Ihren Augen entfernt halten, das Licht im Raum anlassen, stündlich eine Pause von 15 Minuten einlegen und die Verwendung einstellen, wenn Sie übermüdet sind. Warnhinweis: Verwendung mit zu hoher Lautstärke Das Hören von Musik oder das Führen von Gesprächen über ein Headset bei voller Lautstärke können das Gehör schädigen. -
Seite 17: Hinweise Betreffend Fcc
Benutzerhinweise betreffend FCC Hinweise betreffend FCC (Federal Communications Commission) (Federal Communications Commission) Die folgende Erklärung gilt für alle Produkte, für die Tests mit diesem Gerät haben ergeben, dass es alle eine FCC-Zulassung vorliegt. Die betreffenden gültigen Beschränkungen für Digitalgeräte der Produkte tragen das FCC-Logo und/oder eine Klasse B gemäß... - Seite 18 • Stecken Sie das Gerät an einer Steckdose ein, die an einem anderen Stromkreis als der Empfänger angeschlossen ist. • Wenden Sie sich bei Problemen an einen Elektrofachhändler oder Fernmeldetechniker. Hinweise betreffend FCC (Federal Communications Commission)
-
Seite 19: Benutzung Und Pflege
Benutzung und Pflege Benutzung und Pflege Schützen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor: Flüssigkeiten jeder Art Staub und Schmutz Setzen Sie das Telefon weder Wasser, Setzen Sie das Telefon weder Staub, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit, Schmutz, Sand, Schweiß noch anderer Feuchtigkeit Nahrungsmittelresten noch anderen aus. -
Seite 20: Eu-Richtlinien Konformitätserklärung
Produkt den folgenden Richtlinien Richtlinie) zugehörige Konformitätserklärung (DoC) entspricht: zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse www.motorola.com/rtte abrufen. Geben Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website • Den wesentlichen Anforderungen und allen befindliche Feld „Suchen“ ein. -
Seite 21: Schutz Der Umwelt Durch Recycling
Schutz der Umwelt durch Recycling Informationen zum Recycling Entsorgung der Verpackung und Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt der Bedienungsanleitung Ihres werden. Mobilgeräts Entsorgen Sie die Verpackung und die Entsorgung Ihres Mobilgeräts und Bedienungsanleitung des Produkts nur gemäß den nationalen Sammel- und Recyclingvorschriften. -
Seite 22: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Informationen zu diesem Symbole Handbuch Dieses Symbol kennzeichnet Funktionen, die vom Netz, von der SIM-Karte In diesem Handbuch wird folgendermaßen bzw. Ihrem Mobilfunkvertrag abhängig beschrieben, wie Sie auf eine Menüoption zugreifen: sind und möglicherweise nicht überall So geht’s: >... -
Seite 23: Sim-Karte
SIM-Karte SIM einlegen Auf der SIM-Karte (Subscriber Identity Module) befinden sich persönliche Informationen wie Ihre Rufnummer und Kontakteinträge. Dort können auch Sprachnachrichten, Textnachrichten und Einstellungen für den Internet-Zugang gespeichert werden. Wenn Sie Ihre SIM-Karte in ein anderes Telefon einlegen, verwendet dieses Telefon Ihre Rufnummer. Achtung: Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte nicht verbogen oder verkratzt wird. -
Seite 24: Speicherkarte
Speicherkarte Speicherkarte einsetzen oder entfernen Öffnen Sie die Sie können eine entnehmbare microSD™- oder Gummiabdeckung. microSDHC-Speicherkarte für Ihr Telefon Stellen Sie beim verwenden, um damit Multimediadateien zu speichern Einlegen der und abzurufen (beispielsweise Fotos und Sounds). Speicherkarte Einige Anwendungen, z. B. Kamera und Videokamera, sicher, dass die ermöglichen das Speichern von Fotos oder Videos Metallkontakte der... -
Seite 25: Akku
Akku • Wichtig: Die beste Leistung für die Mobilgeräte von Motorola wird mit geeigneten Akkus erzielt. Wenn auf dem Display eine Akkuverwendung und -sicherheit Meldung angezeigt wird, wie z. B. • Motorola empfiehlt ausschließlich die Kein Akku/Akku fehlerhaft oder Falsches Ladegerät., Verwendung von Akkus und Ladegeräten der... - Seite 26 Laden der Akkus sollte bei Raumtemperatur Sie sich vor der Verwendung an den durchgeführt werden. Setzen Sie Akkus Motorola-Kundendienst. während des Ladevorgangs nie Temperaturen unter 0 °C oder über 45 °C aus. Lassen Sie • Halten Sie Akku und Mobilgerät von Ihr Mobilgerät nicht im Fahrzeug zurück.
-
Seite 27: Akku Einlegen
Akku einlegen extremen Schwankungen zwischen Hitze und Kälte, was dem Akku schaden kann. • Verwenden Sie einen geladenen Akku mit größter Sorgfalt – besonders, wenn Sie ihn in eine Tasche, einen Geldbeutel oder in einen Behälter mit Metallobjekten stecken bzw. legen. Der Kontakt mit Metallobjekten (z. -
Seite 28: Akku Laden
(siehe Seite 50). nicht vollständig aufgeladen. Das mit diesem Gerät ausgelieferte Ladegerät wurde Legen Sie den für die Verwendung mit Motorola 3G-Mobiltelefonen Akku ein und entworfen. Andere Ladegeräte können mehr Zeit laden Sie ihn wie für die Aufladung des Akkus benötigen oder hier beschrieben zu Gesprächsunterbrechungen während des... -
Seite 29: Slider
Anruf ausführen Halten Sie zum Einschalten des Telefons Geben Sie zum Tätigen eines Anrufs eine einige Sekunden lang Telefonnummer ein, und drücken Sie gedrückt. Geben Sie bei Zum Beenden des Gesprächs schließen Sie Aufforderung den den Slider oder drücken PIN-Code der SIM-Karte ein. Tipp: Halten Sie den Slider für eine optimale Zum Ausschalten des Telefons halten Sie... -
Seite 30: Rufnummer Speichern
Rufnummer speichern Eine gespeicherte Rufnummer anrufen Sie können eine Rufnummer im Kontakte speichern: Geben Sie im Home Screen eine Rufnummer ein. So geht’s: > Kontakte Drücken Sie Optionen > Speich. Blättern Sie zu dem gewünschten Kontakteintrag. Geben Sie für diese Rufnummer einen Namen Schnellzugriff: Zur Suche nach einem bestimmten und weitere Details ein. -
Seite 31: Mehr Als Nur Telefonieren
Mehr als nur telefonieren! Ihr Telefon bietet Ihnen weitaus mehr Möglichkeiten, Hinweis: Je nach Netzbetreiber und gewählten als nur zu telefonieren! Plugins kann der Home Screen Ihres Mobiltelefons von dem abgebildeten abweichen. Home Screen In Ihrem Home Screen werden mithilfe von Plugins wichtige Statusinformationen angezeigt, Der Home Screen wird beim Einschalten des z. -
Seite 32: Videoanrufe
Videoanrufe • Profil – Dient zur Anzeige der des aktuellen Profils und der aktuellen Einstellungen (legt Wenn Ihr Gesprächspartner ein 3G-Videotelefon Erscheinungsbild und Sounds des Telefons besitzt, können Sie einander während des fest, siehe Seite 64). Gesprächs sehen. Dies erfordert allerdings, dass Sie •... -
Seite 33: Nachrichten
Nachrichten Um der Seite ein Bild, einen Sound oder ein anderes Objekt hinzuzufügen, drücken Über die Nachrichtenfunktion können Sie SMS-, MMS Sie Optionen und wählen Sie das Menü Hinzufügen und E-Mail-Nachrichten senden und empfangen. oder Einfügen aus. Genauere Informationen zu den Nachrichtenfunktionen Um eine weitere Seite in Ihre MMS einzufügen, erhalten Sie auf Seite 78. -
Seite 34: Kontakte
É z. B. angezeigt, und das Nachrichten-Plugin im Kontakte erstellen Home Screen wird aktualisiert. Drücken Sie die In Ihrer Kontaktliste können Sie Telefonnummern, Taste Zeigen, um die Nachricht zu öffnen. E-Mail-Adressen, Postadressen u. v. m. für jeden So zeigen Sie alle Nachrichten an: Kontakt speichern. -
Seite 35: Kontakte Verwenden
Kontakte verwenden • Drücken Sie zum Tätigen eines Sprachanrufs, eines Videoanrufs oder zum Senden einer Wenn Sie einen Kontakt markieren, haben Sie Nachricht usw. Optionen. folgende Möglichkeiten: Kontakte auf SIM-Karte und Telefon • Drücken Sie zum Anzeigen der Kontaktdetails die mittlere Taste Sie können Kontakte anzeigen, die im Speicher des Mobiltelefons oder auf Ihrer SIM-Karte gespeichert Tipp:... -
Seite 36: Media Studio
Hinweis: Wenn Sie das Mobiltelefon erstmals mit Kamera einer neuen SIM-Karte einschalten, wird eine Option Die primäre Kameralinse befindet sich auf der zum Kopieren der Kontakte von der SIM-Karte auf Rückseite des Telefons (siehe Seite 3) und die das Telefon angezeigt. sekundäre Kameralinse auf der Vorderseite des Telefons (siehe Seite 2). - Seite 37 Drücken Sie die Kamerataste oder Nach der Aufnahme des Fotos können Sie die > Media Studio > Kamera, um den Sucher Navigationstasten verwenden: anzuzeigen. Tasten Rechter Softkey Sucherfenster Mittlere Taste Anzahl der Benennen Sie die Fotodatei um. verfügbaren Wählen Sie Nach oben Bilder die Funktion...
- Seite 38 Fotofunktionen Optionen Vor der Aufnahme des Fotos können Sie Optionen Effekte drücken, um das Kameramenü zu öffnen: Fotoeffekt ändern (Nicht vorhanden, Schwarzweiß, Negativ, Sepia und Überbelichten). Optionen Blitzmodus Aufnahme Blitzmodus auf Immer aktiviert, Einmal aktiviert oder Aus Foto aufnehmen. einstellen. Bildgröße Selbstauslöser Bildgröße zwischen folgenden Optionen anpassen:...
- Seite 39 Camcorder Drücken Sie die Kamerataste und anschließend die rechte Navigationstaste oder Die primäre Kameralinse befindet sich auf der > Media Studio > Videokamera, um den Sucher Rückseite des Telefons (siehe Seite 3) und die anzuzeigen. sekundäre Kameralinse auf der Vorderseite des Rechter Softkey Sucherfenster Telefons (siehe Seite 2).
- Seite 40 Nach der Aufnahme Ihres Videos können Sie die Videofunktionen Navigationstasten verwenden: Vor der Aufnahme des Videos können Sie Optionen drücken, um das Camcorder-Menü zu öffnen: Tasten Optionen Mittlere Taste Aufnahme Wiedergabe/Pause (Vorschau) des Videos. Video aufnehmen. Nach oben Videoformat Video speichern und zur Mediengalerie wechseln. Videogröße zwischen folgenden Optionen Nach unten anpassen:...
-
Seite 41: Musik Abspielen
So geht’s: > Media Studio > Mediengalerie Optionen Musik abspielen Modi Drücken Sie in der Mediengalerie links oder Videomodus ändern rechts, um zum Musik-Tab zu blättern. Wählen Sie (Normal, Innen, Draußen, Sport, Portrait, Dunkelheit und unter Playlisten, Interpret, Titel oder Alben einen Titel aus, Beleuchtung). -
Seite 42: Media Player
Videos abspielen Media Player Drücken Sie in der Mediengalerie links oder Musik abspielen rechts, um zum Video-Tab zu blättern. Wählen Sie ein Ihr Mobiltelefon kann Musikdateien im AAC-, AAC Video aus, um die Wiedergabe zu starten. Sie können Plus-, Enhanced AAC- und MP3-Format speichern das Video jetzt mithilfe der Navigationstaste und abspielen. - Seite 43 Wenn keine Titel oder Playlisten geladen sind, Nach Anzeige des Media Player haben Sie folgende gelangen Sie zuerst zur Mediengalerie, um einen Titel Möglichkeiten: für die Wiedergabe auszuwählen. Über den Musik-Tab • Wiedergeben oder Anhalten des Songs können Sie folgende Tabs öffnen: durch Drücken der mittleren Taste Tipp: Sie können die Wiedergabe/Pause...
-
Seite 44: Playlisten Verwalten
• Ausblenden des Players durch Drücken Playlisten verwalten , um zum Hauptmenü So geht’s: > Media Studio > Mediengalerie zurückzukehren. Das ermöglicht den Zugriff > Musik Tab > Playlisten auf die anderen Telefonfunktionen während Drücken Sie nach oben oder unten, um zu einer der Musikwiedergabe. -
Seite 45: Videos Abspielen
Musik-Router Optionen Dient zur Auswahl des Geräts, das Sie zur Wiedergabe Löschen Ihrer Musik oder des Multimedia-Audios verwenden Playliste löschen. möchten, z. B. ein Freisprech-Headset oder eine Musikanlage. Sortieren nach So geht’s: > Systemsteuerung > Audioausgabe Playlisten nach Name oder Datum sortieren. Suchen Videos abspielen Nach einer Playliste suchen. -
Seite 46: Film Von Speicherkarte Abspielen
• Ändern der Lautstärke durch Drücken der Sprachaufnahme Lautstärketasten. So geht’s: > Media Studio > Sprachnotiz • Zurück zur Mediengalerie durch Drücken Drücken Sie die mittlere Taste , um die Aufnahme nach oben. zu starten und anzuhalten. Ihre Aufzeichnungen Hinweis: Der Media Player dient zur Wiedergabe von werden im Ordner für Sounds/Signaltöne der Musik und Videos. -
Seite 47: Freisprecheinrichtung Oder Audiogerät Verwenden
Zubehör ist in einigen Regionen eventuell verboten Wenn Bluetooth ausgeschaltet ist, werden Sie oder nur eingeschränkt erlaubt. Befolgen Sie überall aufgefordert, es einzuschalten. Ihr Telefon listet nun die entsprechenden Gesetze und Bestimmungen die Geräte auf, die es innerhalb seiner Reichweite bezüglich drahtloser Geräte. -
Seite 48: Verbindung Mit Einem Anderen Bluetooth-Gerät Herstellen
und wieder ein. Während eines Gesprächs können Drücken Sie bei Bedarf die Taste Ja oder Ok, um Sie Optionen > Audio > Hörer drücken, um die Verbindung eine Verbindung mit dem Gerät herzustellen. mit einem bereits zuvor verwendeten Headset oder Geben Sie –... -
Seite 49: Dateien An Ein Anderes Gerät Senden
Dateien an ein anderes Gerät (siehe Bedienungsanleitung für das jeweilige Gerät). Stellen Sie außerdem sicher, dass das Gerät keine senden andere aktive Bluetooth-Verbindung aufweist. Sie können Mediendateien, Kontakteinträge, Hinweis: Nachdem Sie eine Verbindung zwischen Kalendertermine usw. vom Mobiltelefon auf dem Mobiltelefon und einem Bluetooth-Gerät einen Computer oder auf ein anderes Gerät kopieren. -
Seite 50: Webbrowser
Webbrowser Sollten das Mobiltelefon und das sendende Gerät einander nicht erkennen, versetzen Sie Ihr Telefon ist mit einem vollständigen WEB- und das Mobiltelefon in den Erkennungsmodus, WAP-Browser ausgestattet, damit Sie eine damit das sendende Gerät das Mobiltelefon Verbindung mit dem Internet herstellen können. erkennen kann. -
Seite 51: Webseite Öffnen
Bilder anzeigen Webseite öffnen Im Vollbildmodus anzeigen Drücken Sie Optionen > Zu Webseite wechseln, und geben Sie die Web-Adresse ein, z. B. www.motorola.com. Nächstes Browserfenster anzeigen Wählen Sie ggf. In neuer Seite öffnen. Internet-Voreinstellungen festlegen Drücken Sie Optionen > Öffnen. -
Seite 52: Lesezeichen Verwalten
Lesezeichen verwalten Optionen Drücken Sie Optionen > Lesezeichen, um Ihre Lesezeichen Lesezeichen senden als anzuzeigen. Um Ihre Lesezeichen zu verwalten und Lesezeichen in einer MMS oder über Bluetooth das Menü „Lesezeichen“ zu öffnen, drücken senden. Sie Optionen: Bildschirmformat Optionen Sie können das Bildschirmformat, mit dem Ihre Öffnen Webseite angezeigt werden soll, auswählen. -
Seite 53: Bluetooth-Verbindung
Handheld-Gerät, um die Art der benötigten Kabel unter „Verbindung mit einem anderen festzustellen. Bluetooth-Gerät herstellen“ auf Seite 46. Sie können die Motorola PcSync Software (siehe Seite 53) Auf dem Mobiltelefon: verwenden, um Daten zu übertragen und Kontakte, Ziehen Sie das Kabel ggf. vom Telefon ab, Termine, Aufgaben und E-Mails über Bluetooth zu... -
Seite 54: Auf Dem Computer
• PC-Verbindung – Sie können die Motorola PcSync Nutzen Sie die Drag&Drop-Funktion, um die Software verwenden, um Daten zu übertragen gewünschten Dateien auf der Speicherkarte zu und Kontakte, Termine, Aufgaben und E-Mails speichern (ggf. müssen Sie eine Ordnerstruktur zu synchronisieren (siehe Seite 53). - Seite 55 Sie PcSync auf Ihrem sowie Windows Vista™. Computer installieren. • PC mit einer Prozessortaktrate von Hinweis: Das MOTO Z8 ist nicht mit der Motorola mindestens 500 MHz. Phone Tools-Software kompatibel. • 256 MB RAM. PcSync Software-Aktualisierungen und -Unterstützung finden Sie unter: •...
-
Seite 56: Telefon-Updates
Telefon-Updates Wir nehmen regelmäßig Änderungen und Verbesserungen an der Software Ihres Mobiltelefons vor. Ob Ihr Mobiltelefon aktualisiert werden kann erfahren Sie unter: www.hellomoto.com/update Hinweis: Software-Updates haben keinen Einfluss auf Ihre Kontakteinträge oder andere persönliche Einträge. Wenn Sie empfangene Software-Updates später installieren wollen, finden Sie die erforderlichen Informationen auf Seite 84. -
Seite 57: Grundlagen
Grundlagen Auf Seite 2 finden Sie eine einfache Darstellung des Tipp: Drücken und halten Sie , um eine Liste der Telefons. zuletzt verwendeten Anwendungen anzuzeigen. Tipp: Benötigen Sie Hilfe? Drücken Sie innerhalb Navigationstaste einer Funktion, z. B. im Home Screen, Optionen > Hilfe. Durch Drücken der Nutzen Sie die geräteinterne Hilfe, um sich über die Navigationstaste... -
Seite 58: Home Screen
Home Screen Hauptmenü Der Home Screen wird beim Einschalten des Durch Drücken von nach oben, unten, links oder Telefons angezeigt. Weitere Informationen finden rechts im Hauptmenü können Sie eine Anwendung Sie auf Seite 29. hervorheben. Zum Wählen einer Telefonnummer über den Home Drücken Sie die mittlere Taste , um die Screen geben Sie eine Nummer ein und drücken... -
Seite 59: Statusanzeigen
Statusanzeigen Netzsymbol – Zeigt an, dass das Mobiltelefon eine GSM-Verbindung Am oberen Rand des Telefonsdisplays werden (Standard-Netzzugriff), GPRS-Verbindung Statusanzeigen angezeigt: (High-Speed-Netzzugriff), 3G-Verbindung (Netz mit maximaler Geschwindigkeit und Videoanrufe) 4, 5, 6. Temporäre Anzeigen oder den Flugmodus (keine Netzverbindung, 1. Signalstärke 8. - Seite 60 Bluetooth-Symbol – Zeigt den aktuellen Sounds-Modus-Symbol – Zeigt den aktuellen Bluetooth-Status an. Mögliche Symbole: Sound-Modus an. Bluetooth an Bluetooth aktiv Kein Signal Freisprechlaut- (grün) (blau) sprecher Senden Akkuladezustand – Vertikale Balken zeigen den Akkuladezustand an. Wird im Display ein Anrufsymbole – Zeigt verschiedene niedriger Akkuladezustand angezeigt, muss der Anrufzustände an.
-
Seite 61: Texteingabe
Texteingabe Texteingabeeinstellungen Der numerische Modus lässt nur die Bei der Nutzung bestimmter Funktionen ist eine Eingabe von Zahlen zu. Texteingabe erforderlich. Im Modus Symbol ist nur die Eingabe von Symbolen möglich. Ein blinkender Wenn Sie den bevorzugten Texteingabemodus Cursor zeigt einen festlegen möchten, drücken Sie >... -
Seite 62: Tipps Für Den Itap™-Modus
• Zum schnellen Eingeben von Zahlen halten iTAP wertet jeden Tastendruck aus und schlägt Sie eine Zahlentaste gedrückt, um passende Wörter für die bisher gedrückten vorübergehend in den numerischen Modus Tastenkombinationen vor. zu wechseln. Durch Eingabe eines Wenn Sie z. B. (ausgewählter Texteingabemodus ist Leerzeichens wechseln Sie wieder in den 7 7 6 4 iTAP und Wortergänzung) -
Seite 63: Numerischer Modus
Multitap-Modus Wenn Sie z. B. (ausgewählter Texteingabemodus ist Multitap und Wortergänzung) einmal und zweimal Drücken Sie die Taste in einer Texteingabeansicht, drücken, wird im Display Folgendes angezeigt: um in den Multitap-Modus zu wechseln. Nach Wenn Sie Text im Multitap-Modus eingeben möchten, 2 Sekunden schlägt das drücken Sie wiederholt eine Taste auf dem Tastenfeld,... -
Seite 64: Lautstärke
Schnellzugriff: Sie können eine Zahlentaste drücken • die Hörmuschellautstärke während eines und halten, um im Modus iTAP™ oder Multitap Anrufs zu ändern kurzzeitig zur Zahleneingabe umzuschalten. Durch • die Lautstärke der Musik während der Eingabe eines Leerzeichens wechseln Sie wieder in Wiedergabe zu ändern (wenn ein den iTAP- oder Multitap-Modus. -
Seite 65: Freisprechfunktion
Die Tastatur wird wieder entsperrt, wenn Sie den Slider öffnen oder eine beliebige Taste drücken und Ja auswählen. Um die Tastatur bei geöffnetem Slider zu sperren, drücken und halten Sie und wählen anschließend Ja aus. Die Tastatur wird wieder entsperrt, wenn Sie eine beliebige Taste drücken und Ja auswählen. -
Seite 66: Personalisieren
Personalisieren Profile So aktivieren Sie ein Profil: So geht’s: > Systemsteuerung > Profile Mit Profilen legen Sie das Erscheinungsbild und die > Profilname > Aktiv. Sounds für Ihr Telefon fest. Nach dem Festlegen Ihrer Profile können Sie zwischen Profilen wechseln, So bearbeiten Sie ein Profil: um das Erscheinungsbild und die Sounds des So geht’s:... -
Seite 67: Signaltyp, Lautstärke Und Thema Ändern
Signaltyp, Lautstärke und Thema Andere Sounds ändern ändern Über den Tab Sounds können Sie andere Sounds ändern. Über den Tab Grundlegend können Sie den Signaltyp, die Lautstärke und das Thema ändern. So geht’s: > Systemsteuerung > Profile: Profilname > Optionen > Bearbeiten > Toneinstell.-Tab So geht’s: >... -
Seite 68: Home Screen
Home Screen Softkeys ändern Sie können die Funktion des rechen Softkeys im Sie können die Einstellungen für den Home Screen Home Screen ändern. ändern. So geht’s: > Systemsteuerung > Startdisplay Plugins ändern > Softkeys Über den Tab Plugin können Sie Ihre Plugins ändern. Themen verwalten So geht’s: >... -
Seite 69: Zeit Und Datum
Annahmeoptionen Hinweis: Durch das Anwenden eines Themas wird Ihr aktuelles Profil aktualisiert. Sie können eingehende Anrufe auf unterschiedliche Hinweise zum Herunterladen eines Themas finden Art und Weise annehmen: Sie auf Seite 88. So geht’s: > Systemsteuerung > Anrufeinstellungen Zum Löschen heruntergeladener Themen drücken Optionen >... -
Seite 70: Anrufe
Anrufe Informationen zum Tätigen und Entgegennehmen Anrufe werden auch im Anrufe-Plugin im Home von Anrufen finden Sie auf Seite 27. Screen angezeigt (siehe Seite 29). So geht’s: > Letzte Anrufe, drücken Rufsignal ausschalten Sie anschließend nach links oder rechts, um zwischen den Tabs Alle Anrufe ( ), Getätigte Anrufe ( Mit den Lautstärketasten können Sie das Anrufsignal... -
Seite 71: Zurückrufen
Zurückrufen Anrufer-ID Drücken Sie im Home Screen , um eine Liste Mit der Rufnummernanzeige wird die der zuletzt gewählten Nummern anzuzeigen. Rufnummer eines eingehenden Anrufs auf Ihrem Display angezeigt. Drücken Sie die Taste nach links oder rechts, um zum Tab mit verpassten Anrufen zu blättern. Ist die Rufnummer mit dem Namen und ggf. -
Seite 72: Notrufe
Notrufe Sprachnachrichten Ihr Diensteanbieter programmiert eine oder mehrere Die empfangenen Sprachnachrichten werden Notrufnummern ein, wie z. B. 112. Wenn das Telefon im Netz gespeichert. Zum Abhören Ihrer eingeschaltet ist und Netzempfang hat, können Sie Sprachnachrichten drücken und halten Sie im Home mit diesen einprogrammierten Notrufnummern Screen Notrufe vornehmen, selbst wenn das Telefon... - Seite 73 Sie werden vom Telefon unter Umständen aufgefordert, die Rufnummer Ihrer Mailbox zu speichern. Sollten Sie die Rufnummer Ihrer Mailbox nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren Diensteanbieter. Hinweis: Die Mailbox-Rufnummer darf keines der Zeichen p (Pause), w (Wartezeichen) oder n (Nummer) enthalten.
-
Seite 74: Weitere Funktionen
Weitere Funktionen Telefonie-Funktionen Funktionen Stummschalten eines Gesprächs Funktionen Zum Stummschalten aller aktiven Gespräche Internationale Anrufe drücken Sie Mikr. aus (sofern verfügbar) oder Optionen Zur Eingabe einer Rufnummer im Ausland > Mikr. aus. (nur möglich, wenn Ihr Mobiltelefonvertrag Auslandsgespräche zulässt) halten Sie gedrückt, um die Auslandsvorwahl (+) einzufügen. -
Seite 75: Anruf Weiterleiten
Funktionen Funktionen Anklopfen Konferenzgespräch Wenn während eines Anrufs ein zweiter Während eines Anrufs: Anruf eingeht, hören Sie einen Signalton. Wählen Sie die nächste Nummer, drücken Sie Drücken Sie die Taste , um den zweiten Anruf und drücken Sie Optionen > Anrufe verknüpfen. entgegenzunehmen. -
Seite 76: Beschränkung Von Anrufen Und Nachrichten
Beschränkung von Funktionen Anrufen und Nachrichten Anrufe und Textnachrichten sperren Sie können Ihren Sperrlisten Telefonnummern Funktionen und E-Mail-Adressen hinzufügen. Die Sperrliste stoppt alle Anrufe, Textnachrichten und E-Mails Anrufsperre von bestimmten Nummern oder E-Mail-Adressen. Einschränkungen für abgehende oder So aktivieren Sie Ihre Sperrliste: eingehende Anrufe festlegen: >... -
Seite 77: Kontakte
Kontakte Funktionen Anrufe zulassen Informationen zum Speichern und Anrufen von Kontakteinträgen finden Sie auf Seite 28. Sie können Ihren Zulassungslisten Telefonnummern aus den Kontakten hinzufügen. Funktionen Eine aktivierte Zulassungsliste lässt nur Anrufe von den Telefonnummern in den Kontakten zu, Kurzwahl für einen Kontakteintrag zuweisen: die Sie zur Zulassungsliste hinzugefügt haben. - Seite 78 Funktionen Funktionen Kontakteintrag bearbeiten oder löschen Bild für Kontakteintrag festlegen Eine in den Kontakten gespeicherte Nummer Einem Kontakteintrag ein Foto oder Bild zuordnen, bearbeiten: das bei Anrufen von diesem Eintrag angezeigt wird: > Kontakte, blättern Sie zum Kontakteintrag, und drücken Sie Optionen. Dabei können Sie >...
-
Seite 79: Kontaktliste Sortieren
Funktionen Funktionen Mailing-Liste erstellen Einen Kontakteintrag kopieren Sie können verschiedene Kontakteinträge Kontakteintrag vom Mobiltelefon auf die SIM-Karte zu einem Verteiler zusammenfassen, den Sie oder von der SIM-Karte auf das Telefon kopieren: dann als Adressaten von Nachrichten einsetzen > Kontakte, blättern Sie zum Eintrag, können. -
Seite 80: Nachrichten
empfängt das Mobiltelefon Nachrichten für die auf Funktionen der neuen Karte gespeicherte Rufnummer. Einen Kontakteintrag an ein anderes Gerät senden Funktionen Einen Kontakteintrag an ein anderes Mobiltelefon, Sprachnachricht senden einen Computer oder ein sonstiges Gerät senden: > Nachrichten > Neue Nachricht > MMS >... -
Seite 81: Weitere Funktionen - Nachrichten
Funktionen Funktionen Nachrichten lesen und verwalten E-Mail-Nachrichten lesen und verwalten > Nachrichten > Posteingang > Nachrichten > Posteingang Für Antwort, Weiterleiten oder Löschen einer Nachricht Für Antwort, Weiterleiten oder Löschen einer E-Mail blättern Sie zu dieser, und drücken Optionen. blättern Sie zu dieser, und drücken Sie Optionen. Drücken Sie zum Öffnen einer Nachricht die Drücken Sie zum Öffnen einer E-Mail die mittlere mittlere Taste... -
Seite 82: Geräteeinstellungen
Geräteeinstellungen Funktionen E-Mail-Einstellungen bearbeiten Funktionen Sie können die Einstellungen Ihrer E-Mail-Verbindungen bearbeiten. Um die E-Mail-Funktion nutzen zu können, müssen der Ort der Zeitzone einstellen: Kontoname sowie Einzelheiten Ihrer E-Mail-Adresse > Systemsteuerung > Gerät > Ort gespeichert werden. Sprache > Nachrichten, drücken Sie dann Optionen Menüsprache festlegen: >... -
Seite 83: Gesprächsdauer Und -Gebühren
Gesprächsdauer und Funktionen -gebühren Global zurücksetzen Achtung: Global zurücksetzen löscht alle von Ihnen Die Netzverbindungszeit ist die Zeit, die zwischen eingegebenen Daten (einschließlich Kontakte und Verbindung zum Netz und Beenden der Verbindung Kalendereinträge) sowie alle von Ihnen durch Drücken von liegt. -
Seite 84: Datenanrufe
Datenanrufe Funktionen Gesprächstimer Informationen zum Anschließen des Telefons mit einem USB-Kabel finden Sie auf Seite 51. Gesprächszeit und -gebühren eines Gesprächs anzeigen: Funktionen > Systemsteuerung > Anrufeinstellungen Daten senden > Gesprächstimer Schließen Sie das Telefon am Gerät an. Gebühren Setzen Sie dann den Anruf über die Alle Gebührenzähler anzeigen: jeweilige Geräteanwendung ab. -
Seite 85: Netz
Funktionen Funktionen Remote-Synchronisation einrichten Remote-Synchronisation verwenden Sie können zur Synchronisierung der Nachdem Sie einen Partner für die Kontakt- und Kalendereinträge Ihres Remote-Synchronisation eingerichtet Mobiltelefons mit einem E-Mail-Konto auf haben, können Sie die automatische ® einem Microsoft Exchange 2003-Server das Synchronisierung des Telefons mit dem Konto Internet verwenden. -
Seite 86: Kalender
Kalender Funktionen Geräteaktualisierung Funktionen Ihr Diensteanbieter kann Ihnen aktualisierte Neuen Kalendertermin hinzufügen Softwareversionen auf Ihr Mobiltelefon senden. Wenn Ihr Mobiltelefon ein Software-Update erhält, Im Kalender können Termine (Verabredung, Erinnerung, können Sie es herunterladen und später installieren. Ganztägiger Termin und Jahrestag) gespeichert werden. So installieren Sie ein zuvor heruntergeladenes >... -
Seite 87: Tools
Tools Funktionen Terminerinnerung Funktionen Bei einer Terminerinnerung haben Sie die Weckfunktion einstellen folgenden Möglichkeiten: > Werkzeuge > Zeit > Aufwachen! oder > Mittag Drücken Sie Zeigen, um die Details der Erinnerung oder > Abend und dann > Optionen > Bearb. anzuzeigen. -
Seite 88: Sicherheit
Sicherheit Funktionen Taschenrechner Funktionen > Werkzeuge > Rechner SIM PIN Notizbuch Hinweis: Für einige Diensteanbieter benötigen > Werkzeuge > Notizbuch Sie einen Subsidy-Entsperrcode. Um den Subsidy-Entsperrcode einzugeben, geben Sie Dateimanager **057* ein und anschließend den Code, den Sie von > Werkzeuge >... -
Seite 89: Bilder, Videos Und Spiele
Bilder, Videos und Spiele Funktionen Zertifikatverwaltung Grundlegende Informationen zur Kamera finden Sie auf Seite 34. Internet-Zugriff oder im Telefon gespeicherte Java™-Zertifikate aktivieren oder deaktivieren: Funktionen > Systemsteuerung > Sicherheit > Zertifikat-Manager Multimedia-Dateien anzeigen, löschen und oder verwalten > Systemsteuerung > Sicherheit > Java-Zertifikate Fotos, Bilder, Animationen, Videos, Signaltöne, Sounds und Musik verwalten: >... - Seite 90 Funktionen Funktionen Objekte aus Webseiten herunterladen Installieren oder Deinstallieren einer Anwendung Bild, Sound oder anderes Objekt von einer Webseite herunterladen: Blättern Sie zum Installieren oder Deinstallieren einfach zur Anwendung unter > Web, rufen Sie die Seite mit der > Systemsteuerung > Installieren oder Deinstallieren, Verknüpfung auf die Datei auf, blättern Sie zu und drücken Sie die mittlere Taste dieser Verknüpfung, und wählen Sie diese aus.
-
Seite 91: Flugmodus
Flugmodus Weitere Bluetooth-Funktionen Funktionen Ein Gerät wird erkannt, nachdem es mit dem Flugmodus Mobiltelefon gekoppelt wurde (siehe Seite 46). Im Flugmodus kommuniziert das Mobiltelefon nicht mit dem Mobilfunknetz. In diesem Modus Funktionen können Sie daher Musik, Spiele und andere Name des Telefons ändern Applikationen an Bord eines Flugzeugs benutzen, >... - Seite 92 Funktionen Funktionen Verbinden mit einem erkannten Gerät Kopieren von Mediaelementen auf ein anderes Gerät Mobiltelefon mit einem erkannten Gerät verbinden: Blättern Sie zu dem Objekt, drücken Sie Optionen > Senden als > Bluetooth, und wählen Sie den > Verbindungen > Bluetooth > Meine Geräte Tab Gerätenamen aus.
-
Seite 93: Speicherkarte
Speicherkarte Funktionen Name der Speicherkarte, verfügbarer Speicher Grundlegende Informationen zur Speicherkarte und weitere Informationen finden Sie auf Seite 22. So können Sie den Namen, verfügbaren Funktionen Speicherplatz und weitere Informationen zu Ihrer Speicherkarteninformationen anzeigen und ändern Speicherkarte abrufen: Zum Anzeigen der Dateien auf der Speicherkarte >... -
Seite 94: Geschützte Inhalte
Geschützte Inhalte Funktionen Geschützte Inhalte speichern und verwenden Wenn Sie versuchen, eine mit Kopierschutz versehene Datei wiederzugeben, werden Sie evtl. zum Herunterladen einer Lizenz aufgefordert. Bei einigen Lizenzen ist die Wiedergabe der Datei auf eine bestimmte Anzahl von Malen oder Tagen beschränkt. -
Seite 95: Daten Zur Spezifischen Absorptionsrate
Daten zur spezifischen Absorptionsrate SAR-Daten DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN verschiedensten Funktionen bereitstellen, können INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE sie auch an anderen Betriebspositionen verwendet BEGRENZUNG DER EXPOSITION DURCH werden, beispielsweise am Körper (siehe ELEKTROMAGNETISCHE FELDER Bedienungsanleitung). In diesem Fall betrug der höchste gemessene SAR-Wert 0,68 W/kg Ihr Mobiltelefon ist ein Radiosender und -empfänger. - Seite 96 Sicherheitsfaktor als zusätzlichen Schutz für die Bevölkerung und zur Berücksichtigung von möglichen Messabweichungen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Motorola Testprotokoll sowie den Unterlagen zum Beurteilungsverfahren und zur Messfehlergenauigkeit für dieses Produkt. Bitte beachten Sie für den körpernahen Betrieb den...
-
Seite 97: Who-Informationen
Informationen der WHO WHO-Informationen (Weltgesundheitsorganisation) Derzeitige wissenschaftliche Studien lassen keinerlei Notwendigkeit für spezielle Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen erkennen. Wenn Sie sich und Ihre Kinder vor Funkfrequenzemissionen schützen wollen, können Sie die Anrufdauer beschränken oder Freisprecheinrichtungen verwenden, um den Abstand zwischen Kopf bzw. -
Seite 98: Privatsphäre Und Datenschutz
Privatsphäre und Datenschutz Motorola ist sich der Bedeutung der Privatsphäre aller persönlichen Informationen von Ihrem Privatsphäre und Datenschutz und des Datenschutzes bewusst. Da sich einige Gerät finden Sie in den Abschnitten Funktionen Ihres Mobilgeräts auf Ihre Privatsphäre „Zurücksetzen und Löschen“ oder „Daten oder den Schutz Ihrer Daten auswirken können,... - Seite 99 Wenn Sie weitere Fragen dazu haben, wie die Nutzung Ihres Mobilgeräts sich auf Ihre Privatsphäre oder den Schutz Ihrer Daten auswirken kann, wenden Sie sich unter privacy@motorola.com an Motorola, oder setzen Sie sich mit Ihrem Dienstanbieter in Verbindung. Privatsphäre und Datenschutz...
-
Seite 100: Vorsichtsmaßnahmen Beim Autofahren
Vorsichtsmaßnahmen beim Autofahren Drive Safe, Call Smart • Machen Sie sich mit Ihrem Motorola Fahrsicherheit Mobilgerät und seinen Funktionen wie Informieren Sie sich über die Gesetze und Kurzwahl und Wahlwiederholung vertraut. Bestimmungen zur Nutzung von Mobilgeräten und Die Nutzung dieser Funktionen ermöglicht es deren Zubehör in den Regionen, in denen Sie mit... - Seite 101 • Informieren Sie Ihren Gesprächspartner, • Führen Sie keine anstrengenden oder dass Sie mit dem Fahrzeug unterwegs sind; emotionalen Gespräche, die Sie ablenken und beenden Sie erforderlichenfalls das können. Machen Sie Ihren Gespräch, wenn der Verkehr zu stark oder Gesprächspartnern deutlich, dass Sie mit das Wetter zu schlecht ist.
- Seite 102 • Rufen Sie erforderlichenfalls den Pannendienst oder eine andere besondere Mobilfunknummer für Hilfestellung, die nicht für Notfälle zuständig ist, an. Wenn Sie ein liegen gebliebenes Fahrzeug sehen, das keine ernsthafte Gefahr darstellt, eine defekte Ampel, einen kleineren Verkehrsunfall, bei dem niemand verletzt zu sein scheint, oder ein Fahrzeug, das Ihres Wissens gestohlen wurde, rufen Sie den Pannendienst oder eine andere besondere...
-
Seite 103: Index
Index Timer 81 Aufgaben 85 Umleiten 73 Auswahltaste 20 Akku 23 Anruf annehmen 27, 67 Akku einlegen 25 Anruf ausführen 27 Akku fast leer, Nachricht 58 Bild 87 Anruf beenden 27, 56 Akku laden 26 Bild-ID 69, 76 Anruf weiterleiten 73 Akkuabdeckung 3 Bildschirmschoner 65 Anrufe umleiten 73... - Seite 104 Bluetooth-Verbindung Anzeige 45, 46 Ein-/Aus-Taste 27 Halten eines Gesprächs 72 Beschreibung 44 Eingehender Anruf, Nachricht 69 Hauptmenü 4, 56 Kalendereintrag senden 85 E-Mail Helligkeit des Displays 65 Kontakteinträge 78 Einstellungen 80 Heruntergeladene Dateien Lesen und verwalten 79 Aus Webseiten 88 Empfangen 82 In Nachrichten 79 Camcorder 37...
- Seite 105 Mobiclip Player 44 Motorola PcSync 53 Java-Applikationen 88 Laufendes Gespräch MP3-Musikdateien 40 Timer 82 Multimedia-Nachricht 79 Lautstärke 62, 65 Musik-Router 43 Kabel 51 Lautstärketasten 2 Kalender 84 Letzte Anrufe 68 Kamera 34 Lizenzen 92 Nachricht 78, 79 Kamera-Betriebsanzeige 3 Löschtaste 2 Nachricht „SIM gesperrt“...
- Seite 106 Notrufnummer 70 SIM-Karte 21, 27, 86, 87 Numerischer Eingabemodus 61 SIM-Kartenabdeckung 3 Remote-Synchronisation 83 Nummer. Siehe Rufnummer Slider 27 Roaming-Symbol 57 anzeigen Softkeys 2, 56, 66 Rufnummer 28 Software-Update 84 Rufnummer wählen 27 Sounds 65 Rufnummer. Siehe Rufnummer Objekte übertragen 47 Sounds-Modus-Symbol 58 anzeigen Öffnen 27...
- Seite 107 Sprachnachrichtensymbol 58, 70 Themen 66 Statusanzeigen 57 Timer 81, 82 Wahlwiederholung 69 Stummschalten eines Tools 85 Web 48, 88 Gesprächs 72 Wecker 85 Symbol-Eingabemodus 62 Wecker aus 85 Uhrzeit einstellen 67 Synchronisieren 83 WHO-Informationen 95 Urheberrechtlich geschützte Dateien 92 Taschenrechner 86 USB-Kabel 51 Zertifikate 87 Tastenfeld...
- Seite 108 6803639S13 Index...
- Seite 110 6803639S13 www.motorola.com...