Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parrot BEBOP 2
Inhaltszusammenfassung für Parrot BEBOP 2
- Seite 1 Quick start guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Kurzanleitung Guida di avvio rapdia Quick start gids Guia de início rápido دليل البدء السريع MCPKGmiloslivret.indd 1 07/12/2015 11:38:20...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English ............4 Français ........... 14 Español............ 25 Deutsch ........... 35 Italiano ........... 46 Nederlands ..........57 Português ..........67 ..........77 MCPKGmiloslivret.indd 3 07/12/2015 11:38:20... -
Seite 3: Charging The Battery
QUICK START GUIDE This guide will help you understand the basics of using the Bebop 2. For more information, watch our videos and refer to the support section of our http://www.parrot.com/uk/support/parrot-bebop-2 website harging the battery 1. Select the adapter (supplied) corresponding to your country and connect it to the charger. -
Seite 4: I Nstall The Battery
® Slide the battery of the Bebop 2 forward until your hear click. The latch at the rear of the battery must be locked in the lower position • If you are using an iPhone, go to Settings>... -
Seite 5: General Information
Bebop 2 and monitor its trajectory. The Bebop 2 must be used in ac- cordance with the civil aviation regulations in your country. You should only use the Bebop 2 in open spaces so that you can ensure the safety of people, animals and property at all times. There are some public places such as train stations, airports, etc., and roads where you may... -
Seite 6: D Isposal Of This Product At The End Of Its Life
Do not use this device near liquids. Do not land the Bebop 2 on water separately in accordance with your local laws and regulation. For more or any wet surface as this may cause irreversible damage. -
Seite 7: R Egistered Trademarks
The product should be connected only to class II appliances which display the symbol. egistereD traDemarks Parrot, Bebop Drone and the Parrot logo are registered brands of Parrot Drones SAS. iPhone and iPad are Apple Inc. brands registered in the USA and in other countries. -
Seite 8: Guide De Demarrage Rapide
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE Ce guide vous permettra de prendre en main rapidement le Bebop 2. Pour des informations plus complètes, regardez nos vidéos et consul- www.parrot.com/fr/support/ tez la section Support de notre site parrot-bebop-2 harger la batterie 1. Sélectionnez la prise (fournie) correspondante à votre pays et insé- rez-la sur le chargeur. -
Seite 9: I Nstaller La Batterie
Bebop 2 Un flash apparaît et le voyant lumineux clignote durant le nstaller la batterie démarrage. Une fois le voyant lumineux fixe, le Bebop 2 est prêt Faites glisser la batterie du Bebop 2 jusqu’a entendre un click. Le à être connecté. -
Seite 10: Informations Generales
Ne touchez pas le Bebop 2 en vol. Patientez jusqu’à l’arrêt total des hélices avant de manipuler le Bebop 2. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le constructeur. Si du sable ou de la poussière pénètre dans le Bebop 2, celui-ci peut Français Français 19 MCPKGmiloslivret.indd 18-19... -
Seite 11: Déclaration De Conformité Ce
N’utilisez pas cet appareil à proximité de substances liquides. Ne po- omment reCyCler Ce proDuit sez pas le Bebop 2 sur l’eau ou sur une surface humide, cela pourrait Le symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne causer des dommages irréversibles. -
Seite 12: M Arques Déposées
EE, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, arques Déposées SK, SI, SE. Parrot, Bebop Drone ainsi que le logo Parrot sont des marques La restriction de l’utilisation en extérieur dans les pays membres de déposées par Parrot Drones SAS. iPad et iPhone sont des marques l’Union Européenne ne concerne que la première sous bande de la... -
Seite 13: Español 25
Esta guía le ayudará a entender los conceptos básicos para usar el Les bornes de la batterie ne doivent pas être mises en Bebop 2. Para más información, consulte nuestros vídeos o la sección court-circuit. Le produit doit uniquement être connecté au www.parrot.com/es/support/... - Seite 14 Deslizar la batería del Bebop 2 en su sitio hasta oír un clic. El pestillo de la parte posterior de la batería debe estar en posición baja (diagrama C). liCk liCk on/oFF on/oFF esCargar la apliCaCion Conectarse a la App Store o a Google Play y descargar la aplicación...
- Seite 15 Bebop 2. exión inalámbrica y redes > Wi-Fi. 3. Seleccionar la red Bebop2-xxxx . 4. Esperar a que el teléfono se conecte a la red Wi-Fi Bebop 2. Cuando la conexión está lista, en el smartphone suele aparecer el logotipo Wi-Fi.
-
Seite 16: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Use únicamente los accesorios especificados por el fabricante. Si en el Bebop 2 entran arena o polvo, este puede sufrir daños irreversibles y dejar de funcionar correctamente. CCesorios y piezas De repuesto No utilice el Bebop 2 en condiciones meteorológicas desfavorables Los accesorios y piezas de repuesto están disponibles en las tiendas... -
Seite 17: Declaración De Conformidad
Bebop 2; puede que ofrezca servicios de arantía reciclaje o que forme parte de un programa de reciclaje específico. Si desea conocer las condiciones de la garantía, consulte las condi- ciones generales de venta del distribuidor donde haya comprado el eClaraCión De ConFormiDaD... -
Seite 18: Laden Der Batterie
Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Un ie propeller anbringen uso inadecuado de la batería puede provocar un incendio, explosión Die Propeller anbringen, dann am Motor der Bebop 2 blockieren, wie u otro peligro. in Abbildung A dargestellt. Dafür das mitgelieferte Montagewerkzeug No se debe permitir que los bornes de la batería formen un... -
Seite 19: D Ie Batterie Einsetzen
Die Batterie der Bebop 2 einschieben, bis ein Klicken zu hören ist. Der Riegel an der Rückseite der Batterie muss sich in der unteren Position befinden (Abbildung C). liCk liCk on/oFF on/oFF erunterlaDen Der anwenDung Mit dem App Store... -
Seite 20: Einstellungen
(rechter Joystick), um die Bebop 2 seitlich nach links oder rechts zu steuern. • Bei Nutzung eines iPhones Einstellungen> WLAN öffnen Drücken Sie auf Landing, um die Bebop 2 zu landen. • Bei Nutzung eines Smartphones mit Android Einstellungen> Auf unserer Webseite www.parrot.com... -
Seite 21: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Nur das vom Hersteller angegebene Zubehör verwenden. Gelangt Sand oder Staub in die Bebop 2, können bleibende Schäden entstehen und das Gerät funktioniert möglicherweise nicht mehr richtig. ubehör unD rsatzteile Die Bebop 2 nicht bei ungünstigen Wetterbedingungen wie Regen, store. -
Seite 22: O Rdnungsgemässe Entsorgung Des Produkts
Verbraucher in der Nähe Ihres Hauses kostenlos zur Verfügung ste- hen, erhalten Sie von Ihrer Gemeindebehörde. Ebenso können Sie den arantie Händler kontaktieren, von dem Sie Ihre Bebop 2 gekauft haben er hat Informationen zu den Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte den vielleicht Recycling-Dienste eingerichtet oder gehört einem speziellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Händlers, bei dem Sie die... - Seite 23 Reichweite von Kindern halten. Eine unsachgemäße ingetragene arken Verwendung der Batterie kann zu Brand, Explosion oder anderen Ge- Parrot, Parrot Bebop Drone und das Logo von Parrot sind Handels- fahren führen. marken von Parrot Drones SAS. Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
-
Seite 24: Guida Rapida
GUIDA RAPIDA Questa guida illustra le nozioni fondamentali che consentono di utiliz- zare il Bebop 2. Per ulteriori informazioni si rimanda ai nostri video e www.parrot.com/it/support/ alla sezione Supporto del nostro sito: parrot-bebop-2 iCariCa Della batteria 1. Selezionare l’adattatore (in dotazione) corrispondente al proprio paese e collegarlo al caricabatteria. -
Seite 25: Installazione Della Batteria
Quando la spia diventerà fissa, il Bebop 2 sarà pronto per essere nstallazione Della batteria collegato. Fare scorrere la batteria del Bebop 2 fino ad avvertire un clic. Il nottolino di 2. Cercare le reti Wi-Fi disponibili sullo smartphone: ®... -
Seite 26: Informazioni Generali
La memoria interna massima per la registrazione video è di 29 minuti Il Bebop 2 non è adatto ai minori di 14 anni. Il Bebop 2 è un aeromodello progettato a fini ricreativi e di svago. Il pilota dovrà mantenere costantemente il contatto visivo con il Bebop 2 e monitorarne la traiettoria. -
Seite 27: C Orretto Smaltimento Del Prodotto
Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di sostanze liquide. Il marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione Non posare il Bebop 2 sull’acqua o su una superficie umida, in quanto indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti potrebbero verificarsi danni irreversibili. -
Seite 28: Dichiarazione Di Conformità
In alternativa, è possibile rivolgersi al rivenditore presso il Parrot, Parrot Bebop Drone, nonché il logo Parrot sono marchi regis- quale è stato acquistato il Bebop 2, che potrebbe avere allestito servizi trati di Parrot Drones SAS. di riciclo o aderire ad un particolare programma di smaltimento. -
Seite 29: De Batterij Opladen
Deze Quick Start Gids maakt u snel vertrouwd met de Parrot to deve essere collegato esclusivamente al materiale di Bebop 2. Meer informatie vindt u in onze video’s en het gedeelte classe II che riporta il simbolo qui a fianco. -
Seite 30: De Batterij Plaatsen
Plaats de batterij in de Bebop 2 tot u een klik hoort, de vergrendeling aan de achterkant van de batterij gaat naar beneden (C diagram). liCk liCk on/oFF on/oFF e appliCatie DownloaDen Maak verbinding met de App Store... - Seite 31 D Diagram & g tore oogle Wanneer uw Bebop 2 aangesloten is, start u de applicatie FreeFlight3, daarna drukt u op om de Bebop 2 te besturen. Vrije vlucht Druk op om de Bebop 2 te laten opstijgen.
-
Seite 32: Algemene Informatie
De Bebop 2 is niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar. De Bebop 2 is een vliegtuigmodel dat bedoeld is voor recreatief en hob- aarsChuwing in verbanD met privaCy bymatig gebruik. De piloot moet de Bebop 2 voortdurend in de gaten Het zonder toestemming opnemen en verspreiden van beelden of houden en besturen. - Seite 33 U kunt ook contact opnemen met de winkelier iPad en iPhone zijn geregistreerde handelsmerken van Apple, Inc. in waar u de Bebop 2 hebt gekocht. Mogelijk kan hij u van dienst zijn de Verenigde Staten en andere landen. App Store is een dienstmerk bij het recycleren of maakt hij deel uit van een recycleerprogramma.
-
Seite 34: Guia De Iniciação Rápida
Lees het volledige instructieblad van deze batterij. Het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot permanente schade aan de batterij Este guia vai ajudá-lo a compreender o básico da utilização do Bebop 2. Para en de omgeving daarvan en kan letsel veroorzaken. Gebruik uitslui- mais informações, veja os nossos vídeos e consulte a secção de suporte do... -
Seite 35: I Nstalar A Bateria
Faça deslizar a bateria do Bebop 2 até ouvir um clique. O trinco na parte traseira da bateria deve estar em posição baixa (esquema C). liCk liCk on/oFF on/oFF esCarregar a apliCação Aceda à App Store ou ao Google Play e descarregue gratuitamente a aplicação FreeFlight3. - Seite 36 Uma vez o indicador luminoso fixo, o Bebop 2 está Prima (joystick direito) para deslocar lateralmente o Bebop pronto a ser ligado. 2 para a esquerda ou direita. 2. Inicie uma pesquisa das redes Wi-Fi disponíveis no seu smartphone: ®...
-
Seite 37: Informações Gerais
Parrot ou em qualquer outra zona potencialmente perigosa. Antes de pilotar o seu Bebop 2, verifique as regras da aviação civil local Não utilize este aparelho perto de substâncias líquidas. Não aterre o www.parrot.com. e leia as recomendações em Bebop 2 sobre a água ou uma superfície húmida, pois pode causar... -
Seite 38: Declaração De Conformidade
Pode também contactar o revendedor iPad e iPhone são marcas da Apple, Inc. registadas nos Estados Un- junto do qual adquiriu o seu Bebop 2. Este poderá dispor de serviços de reciclagem ou participar de um programa específico de reciclagem. - Seite 39 Coloque sempre a tensão de saída do carregador em كما هو موضح في )الرسم التوضيحي أ( باستخدامBebop 2 ث ب ّت الدافعات ثم أ م ّنها على محرك conformidade com a tensão da bateria. Mantenha sempre fora do al- .(أداة...
- Seite 40 FreeFlight3 ونز ّ ل تطبيقGoogle Play أو إلىApp Store سجّ ل دخولك إما إلى . ً مجان ا التوصيل بالهاتف الذكي .Bebop 2 ( الموجود في الجهة الخلفية منC )الرسم التوضيحيON/OFF 1. اضغط زر MCPKGmiloslivret.indd 78-79 07/12/2015 11:38:37...
-
Seite 41: Google Play
& g tore oogle (D التحليق (الرسم التوضيحي ، ثم اضغط على الطيرانFreeFlight3 متص ال ً ، قم بتشغيل التطبيقBebop 2 عندما يكون .Bebop 2 لقيادة وتوجيه طائرة الحر Free Flight .Bebop 2 حتى تقلع طائرة Take Off اضغط... - Seite 42 معلومات عامة على الماء أو على أيBebop 2 ال تستخدم هذا الجهاز بالقرب من أي سوائل. ال تحط ّ بجهاز .سطح مبلل إذ قد يسبب ذلك ضرر ا ً ال يمكن عكسه . ألي تغيرات مفاجئة في االرتفاعBebop 2 تج ن ّ ب تعريض...
- Seite 43 Google Play وAndroid هي عالماتGoogle Inc. Wi-Fi هي عالمة تجارية مسجلة ل Wi-Fi Alliance. ® ® .جميع العالمات التجارية األخرى المذكورة في هذا الدليل هي ملك ألصحابها البطارية ً اقرأ نشرة اإلرشادات ال م ُزوّ دة مع هذه البطارية بكاملها. قد يسبب عدم ا ت ّ باع كل اإلرشادات ضرر ا دائم...