Inhaltszusammenfassung für Sun Microsystems Sun Enterprise 450
Seite 1
™ Product Notes Remarques sur le produit Produkthinweise Notas sobre el producto Note sul prodotto Produktinformation Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303 U.S.A. 650-960-1300 Part No. 806-4665-11 August 2000, Revision A Send comments about this document to: docfeedback@sun.com...
Seite 2
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun Enterprise, OpenBoot, SunCD and Solaris are trademarks, registered trademarks, or service marks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc.
Compliance ID: Product Name: Sun Enterprise 450, Ultra 450 Creator, Ultra 450 Creator3D, and Ultra 450 Elite3D families USA – FCC Class A This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.
Seite 4
Sun Enterprise 450 Server Product Notes • August 2000...
FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshielded twisted-pair (UTP) cables. Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.
Seite 6
ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Sun Enterprise 450 Server Product Notes • August 2000...
Seite 7
BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. Regulatory Compliance Statements...
Seite 8
Sun Enterprise 450 Server Product Notes • August 2000...
Seite 9
Sun Enterprise 450 Server Product Notes en-1 Remarques sur le serveur Sun Enterprise 450 fr-1 Sun Enterprise 450 Server Produkthinweise de-1 Servidor Sun Enterprise 450: notas sobre el producto es-1 Note sul server Sun Enterprise 450 it-1 Sun Enterprise 450 Produktinformation sv-1...
Seite 10
Sun Enterprise 450 Server Product Notes • August 2000...
“Environmental Requirements” on page 18 “Installing the SCSI Drive Data Cable” on page 19 “Attaching an Alphanumeric Terminal” on page 20 “Rackmounting the Sun Enterprise 450 Server” on page 21 “Connecting Rackmounted Peripherals” on page 21 “Electromagnetic Compatibility” on page 22 “Upper Blower Assembly”...
UltraSPARC II 480-MHz CPU module into the current main logic board. Contact your Sun™ sales representative about ordering a board upgrade. Follow the board and CPU module installation instructions in the Sun Enterprise 450 Server Board Upgrade Guide.
To download a flash update, log in to the SunSolve Online web page. Click “Patches.” On the next page, click “Find Patch,” search for patch number 106503, and follow the on-screen instructions. Sun Enterprise 450 Server Product Notes en-3...
Identifying UltraSPARC II CPU Modules The Sun Enterprise 450 server supports up to four 250-MHz, up to four 300-MHz, up to four 400-MHz, or up to four 480-MHz UltraSPARC™ II CPU modules. The following figure shows the new unshrouded 480-MHz UltraSPARC II CPU module that has 8 Mbytes of integrated cache memory.
CPU module you are installing. Serious system damage can result if your main logic board clock mode jumper is set incorrectly. To remove or install CPU modules in the Sun Enterprise 450 server, follow the instructions in the sections “How to Remove a CPU Module” and “How to Install a CPU Module”...
Complete these tasks as described in the Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide: “How to Power Down the System” “How to Remove the Left Side Panel” “How to Avoid Electrostatic Discharge” en-6 Sun Enterprise 450 Server Product Notes • August 2000...
Seite 17
To remove the CPU air guide, do the following: 1. Carefully pull the left side latch toward you and swing the air guide out. The air guide latch should release from its catch on the main logic board Y-bracket. Sun Enterprise 450 Server Product Notes en-7...
Seite 18
Server Owner’s Guide for instructions on removing or installing CPU modules. To replace the CPU air guide, complete the following task: “How to Replace the CPU Air Guide” on page 9 en-8 Sun Enterprise 450 Server Product Notes • August 2000...
Seite 19
“How to Power Down the System” “How to Remove the Left Side Panel” “How to Avoid Electrostatic Discharge” In addition, complete the following task: “How to Remove the CPU Air Guide” on page 6 of this document Sun Enterprise 450 Server Product Notes en-9...
Seite 20
CPU fan tray assembly. 2. Slide the air guide toward the rear of the chassis to secure the air guide tabs to the CPU fan tray assembly. en-10 Sun Enterprise 450 Server Product Notes • August 2000...
Seite 21
3. Swivel the air guide against the Y-bracket on the main logic board and snap the latch closed. What Next See the Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide for instructions on reassembling and restarting the system. Sun Enterprise 450 Server Product Notes en-11...
The following figure shows the location of the clock mode select jumpers on the main logic board. Serial port jumpers J3304 J3303 Clock mode select jumpers Flash PROM jumpers J3103 J3102 en-12 Sun Enterprise 450 Server Product Notes • August 2000...
Seite 23
Not To Be Used 1 + 2 FLASH PROM SEL J3103 Write Protect Write Enable 2 + 3 FLASH PROM PROG ENABLE J5501 High Half Booting Normal Booting 2 + 3 XOR LOGIC SET Sun Enterprise 450 Server Product Notes en-13...
Caution – Do not pull on the removable media assembly door. Pulling on the door can break its latch. To close the removable media assembly door, press the button on the right side of the door. en-14 Sun Enterprise 450 Server Product Notes • August 2000...
Determining Your Power Supply Needs The minimum configuration of the Sun Enterprise 450 server now includes two power supplies, which provide sufficient power for all supported configurations. Note – If your system configuration requires redundant power, you may need to add a third power supply.
Seite 26
4 MB Ecache and DC/DC converter Internal Storage Device Options SunCD 32 CD-ROM 0.55 0.61 DVD ROM 0.42 0.51 18 GB hard disk drive 36 GB hard disk drive DDS4 tape drive en-16 Sun Enterprise 450 Server Product Notes • August 2000...
Power Supply Memory Latch Function The Sun Enterprise 450 power supply has a memory latch function that allows the power supply to “remember” its last power on/off state in response to a power outage or removal of the AC power cord. This feature allows the power supply to resume operation automatically once power is restored.
PCI SCSI host bus adapters (HBAs) and some older Fast/Wide SCSI SPARCstorage™ MultiPack (SMP) units that may contain UltraSCSI (Fast-20) capable drives. The HBAs available on Sun Enterprise 450 servers default to use UltraSCSI operation when UltraSCSI devices are present. However, some SPARCstorage MultiPack units (both 6- and 12-drive versions) do not support UltraSCSI operation.
These procedures are incorrect. The correct way to install the cable is with the two free ends of the cable connected to the removable media backplane, as shown below. Sun Enterprise 450 Server Product Notes en-19...
The illustration in the Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide incorrectly identifies the location of the serial port connector on the server’s back panel. The correct location is shown below. en-20 Sun Enterprise 450 Server Product Notes • August 2000...
Attach the other end to the ground screw on the Sun Enterprise 450 server, as shown in the next figure. Be sure to tighten the ground screw completely to ensure a good connection.
Ground screw Caution – The ground screw on the Sun Enterprise 450 server is a critical component for providing protection against electrical hazard in the event of a system power fault. Failure to replace and completely tighten the ground screw could result in a hazardous condition.
Upper Blower Assembly The upper blower assembly (part number 540-3023) is no longer a part of the Sun Enterprise 450 server; however, the procedures contained in the Ultra Enterprise 450 Server Owner’s Guide and ShowMe How Multimedia application assume that this part is present.
9 GB UltraSCSI Disk Drive, 7200 rpm 501-3704 18 GB UltraSCSI Disk Drive 540-4177 36 GB UltraSCSI Disk Drive 540-4521 DDS4 Tape Drive 390-0028 Internal Cables LED Interface Cable 530-2363 1. Supersedes 530-2362 en-24 Sun Enterprise 450 Server Product Notes • August 2000...
Seite 35
“Caractéristiques techniques liées à l’environnement”, page 18 “Installation du câble de données d’un lecteur SCSI”, page 19 “Connexion d’un terminal alphanumérique”, page 20 “Montage en armoire du serveur Sun Enterprise 450”, page 21 “Connexion de périphériques montés en armoire”, page 21 “Compatibilité électromagnétique”, page 22 “Assemblage de ventilation supérieur”, page 23...
à jour pour votre carte. Suivez ensuite les instructions d’installation de module carte et processeur données dans le Sun Enterprise 450 Server Board Upgrade Guide. Si le numéro de référence de la carte système est 501-5673, reportez-vous à la section suivante intitulée “Identification des modules processeur UltraSPARC II”, page 4 de...
Pour télécharger une mise à jour flash, connectez-vous au site Web de SunSolve Online. Cliquez sur “Patches”. Sur la page suivante qui s’affiche, cliquez sur “Find Patch”, spécifiez le numéro de patch 106503 et suivez les instructions fournies à l’écran. Remarques sur le serveur Sun Enterprise 450 fr-3...
Identification des modules processeur UltraSPARC II Le serveur Sun Enterprise 450 prend en charge jusqu’à quatre modules processeur UltraSPARC™ II à 250 MHz, 300 MHz, 400 MHz ou 480 MHz. La figure suivante représente le nouveau module processeur UltraSPARC II à 480 MHz non blindé qui possède 8 Mo de mémoire cache intégrée.
Pour retirer ou installer des modules processeur dans un serveur Ultra Enterprise 450, suivez les instructions des sections “Comment retirer un module processeur” et “Comment installer un module processeur” du Guide du propriétaire Ultra Enterprise 450 Server. Remarques sur le serveur Sun Enterprise 450 fr-5...
Toute personne procédant au retrait des panneaux externes afin d’accéder à ce composant, doit observer les précautions de sécurité et répondre aux exigences de compétences, de certification et de tout autre réglement local ou national applicable. fr-6 Remarques sur le serveur Sun Enterprise 450 • aôut 2000...
1. Soulevez délicatement la bascule latérale gauche et faites pivoter le conduit d’aération. La bascule du conduit d’aération se libère alors de son sautoir installé sur le crochet en Y de la carte logique principale. Remarques sur le serveur Sun Enterprise 450 fr-7...
Seite 42
Guide du propriétaire Ultra Enterprise 450 pour connaître les instructions de retrait ou d’installation des modules processeur. Pour remettre le conduit d’aération du processeur en place, examinez le point suivant : “Comment remplacer le conduit d’aération du processeur”, page 9 fr-8 Remarques sur le serveur Sun Enterprise 450 • aôut 2000...
Seite 43
“Comment mettre le système hors tension” “Comment retirer le panneau latéral gauche” “Comment éviter les décharges électrostatiques” Vous devez en outre effectuer la tâche suivante : “Comment retirer le conduit d’aération”, page 6 de ce guide Remarques sur le serveur Sun Enterprise 450 fr-9...
Seite 44
2. Faites glisser le conduit vers l’arrière du châssis afin d’enclencher correctement les fiches du conduit d’aération sur le dispositif d’aération du processeur. fr-10 Remarques sur le serveur Sun Enterprise 450 • aôut 2000...
Seite 45
3. Faites pivoter le conduit d’aération sur le crochet en Y situé sur la carte logique principale et enclenchez la bascule à sa place. Etape suivante Reportez-vous au Guide du propriétaire Ultra Enterprise 450 Server pour connaître les instructions de réassemblage et de rédémarrage du système. Remarques sur le serveur Sun Enterprise 450 fr-11...
La figure suivante montre l’emplacement des cavaliers de sélection du mode d’horloge sur la carte logique principale. Cavaliers du port série J3304 J3303 Cavaliers de sélection du mode d’horloge Cavaliers Flash PROM J3103 J3102 fr-12 Remarques sur le serveur Sun Enterprise 450 • aôut 2000...
Seite 47
Ne pas utiliser 1 + 2 FLASH PROM SEL J3103 Protection contre l’écriture Accès en écriture 2 + 3 FLASH PROM PROG ENABLE J5501 Démarrage demi-hauteur Démarrage normal 2 + 3 XOR LOGIC SET Remarques sur le serveur Sun Enterprise 450 fr-13...
Attention – Ne tirez pas la porte du support amovible car vous risquez d’endommager son système de fermeture. Pour fermer la porte du support amovible, appuyez sur le bouton situé à droite de celle-ci. fr-14 Remarques sur le serveur Sun Enterprise 450 • aôut 2000...
Calcul des besoins électriques de votre système La configuration minimum du serveur Sun Enterprise 450 comporte désormais deux blocs d’alimentation qui fournissent suffisamment d’électricité pour toutes les configurations prises en charge. Remarque – Si la configuration de votre système nécessite une alimentation redondante, vous devrez certainement ajouter un troisième bloc d’alimentation.
Seite 50
Lecteur de disque SunCD 32 0,55 0,61 Disque numérique (DVD ROM) 0,42 0,51 Lecteur de disque dur 18 Go Lecteur de disque dur 36 Go Lecteur de bande DDS4 fr-16 Remarques sur le serveur Sun Enterprise 450 • aôut 2000...
Fonction de verrouillage de mémoire des blocs d’alimentation Les blocs d’alimentation du serveur Sun Enterprise 450 possèdent une fonction de verrouillage de mémoire qui leur permet de se “rappeler” de l’état (on/off) dans lequel ils se trouvaient lors d’une coupure de courant ou du retrait du cordon d’alimentation CA de la prise.
Unités SPARCstorage Multipack Il existe un problème de compatibilité entre les cartes de contrôleur SCSI PCI intégrées ou ajoutées au serveur Sun Enterprise 450 et certaines unités Fast/Wide SCSI SPARCstorage™ MultiPack (SMP) anciennes qui peuvent comprendre des lecteurs de type UltraSCSI (Fast-20). Les cartes de contrôleur des serveurs Sun Enterprise 450 passent par défaut au fonctionnement UltraSCSI en présence de...
Ces procédures sont incorrectes. Pour une installation correcte du câble, les deux extrémités libres de ce dernier doivent être raccordées au panneau arrière du support amovible, comme illustré ci-dessous. Remarques sur le serveur Sun Enterprise 450 fr-19...
L’illustration qui se trouve dans le Guide du propriétaire Ultra Enterprise 450 Server indique de façon erronée l’emplacement du connecteur du port série sur le panneau arrière du serveur. L’emplacement correct est indiqué ci-après. fr-20 Remarques sur le serveur Sun Enterprise 450 • aôut 2000...
Montage en armoire du serveur Sun Enterprise 450 Un kit permettant d’installer un Sun Enterprise 450 dans une armoire standard de 19 pouces selon EIA est disponible. Pour plus d’informations, contactez votre représentant Sun. Les informations sur le montage en armoire du serveur Sun Enterprise 450 sont disponibles sur le Web à...
Vis de borne de terre Attention – La vis de borne de terre du serveur Sun Enterprise 450 est un composant clé pour ce qui est de la protection contre les décharges électriques en cas de défaillance électrique du système. Ne pas remettre en place ou ne pas serrer à...
Assemblage de ventilation supérieur L’assemblage de ventilation supérieur (n˚ de référence 540-3023) ne fait plus partie du serveur Sun Enterprise 450 ; or, on assume dans les opérations du Guide du propriétaire Ultra Enterprise 450 Server et de l’application multimédia ShowMe How Multimedia que cette pièce est présente.
501-3704 Lecteur de disque UltraSCSI 18 Go 540-4177 Lecteur de disque UltraSCSI 36 Go 540-4521 Lecteur de bande DDS4 390-0028 Câbles internes Câble d’interface DEL 530-2363 1. Remplace 530-2362 fr-24 Remarques sur le serveur Sun Enterprise 450 • aôut 2000...
Seite 59
“Umweltanforderungen” auf Seite 18 “Installieren des Datenkabels für das SCSI- Laufwerk” auf Seite 19 “Anschließen eines alphanumerischen Terminals” auf Seite 20 “Gestellmontage des Sun Enterprise 450 Server” auf Seite 21 “Anschließen von Peripheriegeräten in Gestellen” auf Seite 21 “Elektromagnetische Verträglichkeit” auf Seite 22 “Oberer Lüfter”...
Bestellen Sie bei Ihrem Sun™-Vertriebsbeauftragten gegebenenfalls ein Upgrade für die Hauptplatine. Anweisungen zur Installation der Platine und der CPU-Module finden Sie im Sun Enterprise 450 Server Board Upgrade Guide. Wenn die Nummer 501-5673 lautet, fahren Sie mit dem Abschnitt “Identifizieren von UltraSPARC II CPU- Modulen”...
Melden Sie sich zur Durchführung eines Flash-Updates auf der Webseite von SunSolve Online an. Klicken Sie auf “Patches” und auf der nächsten Seite auf “Find Patch”, suchen Sie nach Patchnummer 106503 und richten Sie sich nach den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sun Enterprise 450 Server Produkthinweise de-3...
Identifizieren von UltraSPARC II CPU- Modulen Der Sun Enterprise 450-Server unterstützt jeweils bis zu vier CPU-Module mit 250 MHz, 300 MHz, 400 MHz oder 480 MHz für UltraSPARC II. Die folgende Abbildung zeigt das neue UltraSPARC II-CPU-Modul mit 480 MHz und 8 MB integriertem Cache (ohne Abdeckung).
Wenn die Jumper auf der Hauptplatine falsch eingestellt sind, kann das gesamte System schwer beschädigt werden. Richten Sie sich beim Aus- oder Einbau von CPU-Modulen in den Sun Enterprise 450 Server nach den Anweisungen in den Abschnitten “Ausbauen von CPU-Modulen”...
Gesetze einhalten. Arbeitsvorbereitung Vor Beginn der Arbeiten müssen folgende in der Ultra Enterprise 450 Server Benutzeranleitung beschriebenen Maßnahmen durchgeführt sein: “Abschalten des Systems” “Abnehmen der linken Seitenabdeckung” “Vermeidung von elektrostatischen Entladungen” de-6 Sun Enterprise 450 Server Produkthinweise • August 2000...
Gehen Sie beim Ausbau des CPU-Lüftungsgitters wie folgt vor: 1. Ziehen Sie vorsichtig die Verriegelung auf der linken Seite nach vorn und klappen Sie das Lüftungsgitter heraus. Die Verriegelung des Lüftungsgitters sollte aus ihrer Rastung in der Y-Schelle der Hauptplatine herausspringen. Sun Enterprise 450 Server Produkthinweise de-7...
“Aus- oder Einbau eines CPU-Moduls” auf Seite 5 und den Einbau- und Ausbauanweisungen in der Ultra Enterprise 450 Server Benutzeranleitung. Zum Austausch des CPU-Lüftungsgitters richten Sie sich nach: “Austausch des CPU-Lüftungsgitters” auf Seite 9 de-8 Sun Enterprise 450 Server Produkthinweise • August 2000...
Vor Beginn der Arbeiten müssen die in der Ultra Enterprise 450 Server Benutzeranleitung beschriebenen Maßnahmen durchgeführt sein: “Abschalten des Systems” “Abnehmen der linken Seitenabdeckung” “Vermeidung von elektrostatischen Entladungen” Zusätzlich ist folgender Arbeitsschritt auszuführen: “Ausbauen des CPU-Lüftungsgitters” auf Seite 6 dieses Dokuments. Sun Enterprise 450 Server Produkthinweise de-9...
Seite 68
Das Lüftungsgitter muss zur Seite geschwenkt werden, damit genug Platz zum Aushängen der Stifte aus den Schlitzen des CPU-Lüftereinschubs ist. 2. Schieben Sie das Lüftungsgitter zur Rückseite des Chassis, bis die Stifte des Lüftungsgitters in dem CPU-Lüftereinschub einrasten. de-10 Sun Enterprise 450 Server Produkthinweise • August 2000...
Seite 69
3. Schwenken Sie das Lüftungsgitter zur Y-Schelle der Hauptplatine und lassen Sie die Arretierung einrasten. Nächster Schritt Hinweise zum Zusammenbau und zum Neustart des Systems finden Sie in der Ultra Enterprise 450 Server Benutzeranleitung. Sun Enterprise 450 Server Produkthinweise de-11...
Hinweis – Anders als in der Tabelle des Kapitels “Informationen über die Jumper zur Taktfrequenzauswahl” angegeben werden jetzt zur Auswahl der Taktfrequenz auf der Hauptplatine (501-5673) des Sun Enterprise 450 Servers die Jumper J2701 und J2702 verwendet. Die folgende Abbildung zeigt die Anordnung der Jumper zur Auswahl der Taktfrequenz auf der Hauptplatine.
Seite 71
Flash PROM Nicht verwenden 1 + 2 FLASH PROM SEL J3103 Write Protect Write Enable 2 + 3 FLASH PROM PROG ENABLE J5501 Start obere Hälfte Normaler Neustart 2 + 3 XOR LOGIC SET Sun Enterprise 450 Server Produkthinweise de-13...
Vorsicht – Ziehen Sie nicht an der Klappe für entnehmbare Datenträger. Dadurch kann die Arretierung brechen. Drücken Sie die Taste an der rechten Seite der Klappe, um die Klappe für entnehmbare Datenträger zu schließen. de-14 Sun Enterprise 450 Server Produkthinweise • August 2000...
Rückseite der Platine, bis die Hauptplatine ganz aus dem Steckverbinder der Stromversorgung gelöst ist. Bestimmen des Leistungsbedarfs für die Stromversorgung Die Mindestkonfigurationfür Sun Enterprise 450 Server enthält jetzt zwei Stromversorgungsmodule, die für alle unterstützten Konfigurationen genügend Leistungsreserve besitzen. Hinweis – Falls Ihre Systemkonfiguration ein zusätzliche Leistungsreserve erfordert, muss eventuell ein drittes Stromversorgungsmodul ergänzt werden.
Sun-Tastatur Typ-5 drücken, die mit dem System verbunden ist. System-Softwareanforderungen Der Sun Enterprise 450 Server benötigt Solaris 2.5.1 Hardware: 11/97, Solaris 2.6 Hardware: 5/98, Solaris 7, Solaris 8 oder eine kompatible Folgeversion von Solaris. Um zu prüfen, ob die richtige Version der Betriebsumgebung auf dem Sun Enterprise 450 Server installiert ist, kontrollieren Sie den Inhalt der Datei /etc/ release.
SPARCstorage MultiPack-Module Zwischen den integrierten oder asl Erweiterung eingebauten PCI-SCSI- Adapterkarten (HBAs) des Sun Enterprise 450 Server und einigen älteren Fast/Wide SCSI SPARCstorage™ MultiPack-Modulen (SMPs) mit UltraSCSI (Fast-20)-fähigen Laufwerken besteht ein Kompatibilitätsproblem. Die für Sun Enterprise 450 Server verfügbaren HBAs stellen standardmäßig UltraSCSI ein, wenn Geräte für UltraSCSI angeschlossen sind.
Datenträger verbunden sind. Diese Installation ist inkorrekt. Das Kabel muss statt dessen so installiert werden, dass die beiden freien Enden des Kabels wie im folgenden mit der Platine für die entnehmbaren Datenträger verbunden sind. Sun Enterprise 450 Server Produkthinweise de-19...
Die Abbildung in der Ultra Enterprise 450 Server Benutzeranleitung gibt die Lage des seriellen Anschlusses an der Rückseite des Servers nicht richtig wieder. Die richtige Lage sehen Sie auf der folgenden Abbildung. de-20 Sun Enterprise 450 Server Produkthinweise • August 2000...
Gestellmontage des Sun Enterprise 450 Server Als Option zur Installation eines Sun Enterprise 450 Server steht ein Kit für Gestellmontage (EIA-Standardgestellt 19 Zoll) zur Verfügung. Wenden Sie sich wegen weiterer Details an den zuständigen Sun-Vertriebsbeauftragten. Informationen zur Aufstellung von Sun Enterprise 450 Server in Gestellen finden Sie im Web unter folgender URL: http://docs.sun.com...
Erdungsschraube Vorsicht – Die Erdungsschraube an dem Sun Enterprise 450 Server ist ein wichtiges Bauteil zum Schutz gegen Elektrounfälle bei Defekten in der Stromversorgung des Systems. Wird die Erdungsschraube nicht ersetzt und nicht richtig angezogen, kann eine Gefährdung eintreten. Elektromagnetische Verträglichkeit Der Sun Enterprise 450 Server erfüllt die Forderungen nach Klasse A zur...
Oberer Lüfter Der obere Lüfter (Teilenummer 540-3023) gehört nicht mehr zum Lieferumfang von Sun Enterprise 450 Server; bei den in der Ultra Enterprise 450 Server Benutzeranleitung und der Anwendung ShowMe How Multimedia beschriebenen Arbeiten wird jedoch davon ausgegangen, dass dieses Teil vorhanden ist. Bei jedem Arbeitsschritt, bei dem die Hauptplatine ausgebaut werden muss, wird in den Anweisungen gefordert, das Kabel für den oberen Lüfter von der Hauptplatine abzuziehen, bevor die...
DVD ROM-Laufwerk 390-0025 9 GB UltraSCSI Festplattenlaufwerk, 7200 U/ 501-3704 18 GB UltraSCSI Festplattenlaufwerk 540-4177 36 GB UltraSCSI Festplattenlaufwerk 540-4521 DDS4 Bandlaufwerk 390-0028 Interne Kabel LED Schnittstellenkabel 530-2363 1. Ersetzt 530-2362 de-24 Sun Enterprise 450 Server Produkthinweise • August 2000...
Seite 83
“Installazione del cavo di dati dell’unità SCSI” a pagina 19 “Collegamento di un terminale alfanumerico” a pagina 20 “Montaggio in rack del server Sun Enterprise 450” a pagina 21 “Collegamento di periferiche montate in rack” a pagina 21 “Compatibilità elettromagnetica” a pagina 22 “Gruppo di areazione superiore”...
CPU UltraSPARC II a 480 MHz. Contattare il proprio rivenditore Sun per ordinare un aggiornamento della scheda. Per l’installazione della scheda e del modulo CPU, seguire le istruzioni del manuale Sun Enterprise 450 Server Board Upgrade Guide.
Seite 85
Per scaricare un aggiornamento flash, collegarsi alla pagina Web SunSolve Online. Fare clic su “Patches”. Nella pagina successiva, fare clic su “Find patch” per individuare la patch numero 106503, quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Note sul server Sun Enterprise 450 it-3...
Prima di installare un modulo CPU, verificare che si tratti di uno dei seguenti moduli UltraSPARC II per server Sun Enterprise 450. La tabella seguente riporta le velocità in MHz dei vari moduli CPU. Velocità del modulo CPU (MHz)
Per rimuovere o installare uno o più moduli CPU nel server Sun Enterprise 450, seguire le istruzioni delle sezioni “Come rimuovere un modulo della CPU” e “Come installare un modulo della CPU”...
Completare le seguenti operazioni, come descritto nel Manuale dell’utente per server Ultra Enterprise 450: “ ” Come spegnere il sistema “ ” Come rimuovere il pannello sinistro “ Come evitare le scariche elettrostatiche ” it-6 Note sul server Sun Enterprise 450 • agosto 2000...
Seite 89
1. Tirare delicatamente verso l’esterno la levetta di blocco di sinistra ed estrarre il profilo di canalizzazione dell’aria. La levetta di blocco del profilo di canalizzazione dell’aria si sgancerà dal suo alloggiamento sulla staffa della scheda logica principale. Note sul server Sun Enterprise 450 it-7...
Seite 90
Manuale dell’utente per server Ultra Enterprise 450. Per ricollocare il profilo di canalizzazione dell’aria della CPU, completare la procedura seguente: “Come ricollocare il profilo di canalizzazione dell’aria della CPU” a pagina 9 it-8 Note sul server Sun Enterprise 450 • agosto 2000...
Seite 91
” Come rimuovere il pannello sinistro “ ” Come evitare le scariche elettrostatiche Inoltre, completare la procedura seguente: “Come rimuovere il profilo di canalizzazione dell’aria della CPU” a pagina 6 di questo documento. Note sul server Sun Enterprise 450 it-9...
Seite 92
CPU. 2. Far scorrere il profilo di canalizzazione dell’aria verso la parte posteriore dello chassis per assicurare saldamente le linguette del profilo al gruppo di ventilazione della CPU. it-10 Note sul server Sun Enterprise 450 • agosto 2000...
Seite 93
3. Posizionare il profilo contro la staffa della scheda logica principale e bloccare in posizione la levetta. Argomenti successivi Consultare il Manuale dell’utente per server Ultra Enterprise 450 per reperire le istruzioni per il riassemblaggio e l’avvio del sistema. Note sul server Sun Enterprise 450 it-11...
La figura seguente mostra l’ubicazione dei jumper per la selezione della modalità di clock sulla scheda logica principale. Jumper della porta seriale J3304 J3303 Jumper per la selezione della modalità di clock Jumper della Flash PROM J3103 J3102 it-12 Note sul server Sun Enterprise 450 • agosto 2000...
Seite 95
1 + 2 FLASH PROM SEL J3103 Protezione dalla Abilitazione alla 2 + 3 FLASH PROM scrittura scrittura PROG ENABLE J5501 Boot a metà altezza Boot normale 2 + 3 XOR LOGIC SET Note sul server Sun Enterprise 450 it-13...
Attenzione – Non cercare aprire lo sportello tirandolo, perché si potrebbe provocare la rottura della levetta di blocco. Per richiudere lo sportello, premere di nuovo il pulsante. it-14 Note sul server Sun Enterprise 450 • agosto 2000...
Determinazione dei requisiti di alimentazione La configurazione minima del server Sun Enterprise 450 include due alimentatori, che assicurano energia sufficiente per tutte le configurazioni supportate. Nota – Se la configurazione del sistema richiede un’alimentazione ridondante, potrà...
Seite 98
4 MB di Ecache e convertitore DC/DC Dispositivi di memorizzazione interni CD-ROM SunCD 32 0,55 0,61 DVD ROM 0,42 0,51 Unità disco rigido da 18 GB Unità disco rigido da 36 GB Unità nastro DDS4 it-16 Note sul server Sun Enterprise 450 • agosto 2000...
Funzione di blocco della memoria dell’alimentatore L’alimentatore del server Sun Enterprise 450 ha una funzione di blocco della memoria in grado di “ricordare” lo stato di accensione o spegnimento in cui il sistema si trovava prima di un’interruzione di corrente o del distacco del cavo di alimentazione.
1. Con uno o più moduli CPU a 400 MHz installati, ad altitudini superiori a 1500 metri la temperatura operativa massima supportata scende dai 40˚ C alla frequenza di 0,8˚ Cper ogni 304,8 metri fino a 3000 metri. it-18 Note sul server Sun Enterprise 450 • agosto 2000...
Queste procedure sono errate. La modalità di installazione corretta del cavo è con le due estremità del cavo libere collegate alla piastra base del gruppo supporti removibili, come illustrato nella figura sotto. Note sul server Sun Enterprise 450 it-19...
L’illustrazione riportata nel Manuale dell’utente per server Ultra Enterprise 450 identifica erroneamente la posizione del connettore per la porta seriale sul pannello posteriore del server. La posizione corretta è indicata nella figura qui sotto. it-20 Note sul server Sun Enterprise 450 • agosto 2000...
Fare clic su “Periferiche e unità di memorizzazione” nella sezione Hardware e aprire la Rackmount Placement Matrix. Nota – Prima di installare il server Sun Enterprise 450 in un cabinet di espansione Sun Enterprise, rimuovere la piastra situata nella parte bassa posteriore del cabinet.
Vite di messa a terra Attenzione – La vite di messa a terra del server Sun Enterprise 450 è un componente fondamentale per la protezione del sistema contro gli shock elettrici nel caso di un’interruzione di corrente. Il mancato inserimento o un posizionamento non corretto della vite di messa a terra potrebbero generare condizioni di pericolo.
Meccanismo di interdizione dell’alimentazione Il server Sun Enterprise 450 è dotato di un meccanismo di sicurezza con il quale, rimuovendo uno dei pannelli laterali del sistema, vengono attivati speciali interruttori di interdizione dell’alimentazione. Questo meccanismo impedisce che la tensione a corrente alternata raggiunga i componenti interni quando uno dei pannelli laterali viene staccato e l’interruttore di alimentazione principale viene...
Unità disco UltraSCSI da 9 GB, 7200 rpm 501-3704 Unità disco UltraSCSI da 18 GB 540-4177 Unità disco UltraSCSI da 36 GB 540-4521 Unità nastro DDS4 390-0028 Cavi interni Cavo di interfaccia LED 530-2363 1. Sostituisce 530-2362 it-24 Note sul server Sun Enterprise 450 • agosto 2000...
Seite 107
“Instalación del cable de datos de la unidad SCSI” en la página 19 “Conexión de un terminal alfanumérico” en la página 20 “Montaje en rack del servidor Sun Enterprise 450” en la página 21 “Conexión de periféricos montados en rack” en la página 21 “Compatibilidad electromagnética”...
Seite 108
Si el número de la placa del sistema es 501-5673, consulte la sección “Identificación de los módulos de CPU UltraSPARC II” en la página 4 de este documento. es-2 Servidor Sun Enterprise 450: notas sobre el producto • Agosto de 2000...
Seite 109
Para descargar una actualización inmediata, acceda a la página SunSolve Online y haga clic en “Patches”. En la página siguiente, haga clic en “Find Patch” para buscar la modificación con número de referencia 106503 y siga las instrucciones de la pantalla. Servidor Sun Enterprise 450: notas sobre el producto es-3...
Seite 110
Identificación de los módulos de CPU UltraSPARC II El servidor Sun Enterprise 450 admite hasta cuatro módulos de CPU UltraSPARC II de 300 MHz, de 400 MHZ o de 480 MHz. La figura siguiente muestra el nuevo módulo de CPU UltraSPARC II de 480 MHZ abierto con 8 Mbytes de memoria caché integrada.
Seite 111
Para instalar o extraer módulos de CPU en el servidor Sun Enterprise 450, siga las instrucciones contenidas en las secciones “Cómo extraer un módulo de CPU Module”...
Realice los procedimientos descritos en el manual Ultra Enterprise 450 Server: Guía del propietario: “Cómo apagar el sistema” “Cómo extraer el panel lateral izquierdo” “Cómo evitar las descargas electrostáticas” es-6 Servidor Sun Enterprise 450: notas sobre el producto • Agosto de 2000...
Seite 113
1. Tire hacia fuera del seguro del lado izquierdo con cuidado y gire la guía de aire para extraerla. El seguro de la guía debería soltarse del enganche situado en el soporte bifurcado de la placa lógica principal. Servidor Sun Enterprise 450: notas sobre el producto es-7...
Seite 114
Para volver a montar la guía de aire de la CPU, realice los procedimientos siguientes: “Instalación de la guía de aire de la CPU” en la página 9 es-8 Servidor Sun Enterprise 450: notas sobre el producto • Agosto de 2000...
Seite 115
“Cómo extraer el panel lateral izquierdo” “Cómo evitar las descargas electrostáticas” Realice también los siguientes procedimientos: “Extracción de la guía de aire de la CPU” en la página 6 de este documento Servidor Sun Enterprise 450: notas sobre el producto es-9...
Seite 116
2. Deslice la guía hacia la parte posterior de la estructura para fijar las lengüetas al conjunto de la bandeja del ventilador. es-10 Servidor Sun Enterprise 450: notas sobre el producto • Agosto de 2000...
Seite 117
3. Gire la guía contra el soporte bifurcado de la placa lógica principal y cierre el seguro. Y después Consulte las instrucciones de reensamblaje y reinicio del sistema en el manual Ultra Enterprise 450 Server: Guía del propietario. Servidor Sun Enterprise 450: notas sobre el producto es-11...
Seite 118
En la figura siguiente se muestra la ubicación de los puentes de la modalidad de reloj en la placa lógica principal. Puentes de puerto serie J3304 J3303 Puentes de selección de modalidad de reloj Puentes de PROM flash J3103 J3102 es-12 Servidor Sun Enterprise 450: notas sobre el producto • Agosto de 2000...
Seite 119
1 + 2 FLASH PROM SEL J3103 Protección contra Escritura habilitada 2 + 3 FLASH PROM PROG escritura ENABLE J5501 Arranque en la mitad Arranque normal 2 + 3 XOR LOGIC SET alta Servidor Sun Enterprise 450: notas sobre el producto es-13...
Seite 120
Precaución – No tire de la puerta de la unidad extraíble, ya que el cierre podría romperse. Para cerrar la puerta de la unidad extraíble, presione el botón del lado izquierdo de la puerta. es-14 Servidor Sun Enterprise 450: notas sobre el producto • Agosto de 2000...
Seite 121
ésta se separe del conector. Determinación de la potencia necesaria La configuración mínima del servidor Sun Enterprise 450 incluye ahora dos fuentes de alimentación que proporcionan suficiente potencia para todas las configuraciones admitidas.
Seite 122
Unidad de CD-ROM SunCD 32 0,55 0,61 Unidad de DVD ROM 0,42 0,51 Unidad de disco duro de 18 GB Unidad de disco duro de 36 GB Unidad de cinta DDS4 es-16 Servidor Sun Enterprise 450: notas sobre el producto • Agosto de 2000...
Seite 123
Función de bloqueo puntual de la fuente de alimentación La fuente de alimentación del Sun Enterprise 450 incluye una función de bloqueo puntual que le permite “recordar” su última operación de encendido/apagado como respuesta a una interrupción del suministro de energía o a la desconexión del cable de alimentación de CA.
Seite 124
Unidades SPARCstorage MultiPack Existe un problema de compatibilidad entre los adaptadores de sistema SCSI con bus PCI (incorporados o de expansión) del servidor Sun Enterprise 450 y algunas unidades antiguas SPARCstorage™ MultiPack (SMP) Fast/Wide SCSI que pueden contener unidades UltraSCSI (Fast-20). Los adaptadores de sistema disponibles en...
Seite 125
Esta conexión es incorrecta. En una instalación adecuada, los dos extremos libres del cable se conectan a la placa posterior de la unidad, como se ilustra a continuación. Servidor Sun Enterprise 450: notas sobre el producto es-19...
Seite 126
La figura del manual Ultra Enterprise 450 Server: Guía del propietario indica una ubicación incorrecta del conector del puerto serie en el panel posterior del servidor. La ubicación correcta se muestra a continuación. es-20 Servidor Sun Enterprise 450: notas sobre el producto • Agosto de 2000...
Seite 127
Montaje en rack del servidor Sun Enterprise 450 Existe un kit de montaje en rack opcional para la instalación del Sun Enterprise 450 en un rack EIA estándar de 19 pulgadas. Para obtener más información al respecto, póngase en contacto con un representante autorizado de Sun.
Tornillo de conexión a tierra Precaución – El tornillo de conexión a tierra del Sun Enterprise 450 es un componente esencial para la protección frente a daños producidos por fallos del suministro de energía. Una instalación incorrecta del mismo puede crear una situación de riesgo para el sistema.
Seite 129
Conjunto del ventilador superior El conjunto del ventilador superior (número de referencia 540-3023) ya no forma parte del servidor Sun Enterprise 450, pero los procedimientos descritos en el manual Ultra Enterprise 450 Server: Guía del propietario y la aplicación ShowMe How Multimedia dan por supuesto que existe este componente.
Seite 130
Unidad de disco UltraSCSI de 18 GB 540-4177 Unidad de disco UltraSCSI de 36 GB 540-4521 Unidad de cinta DDS4 390-0028 Cables internos Cable de interfaz LED 530-2363 1. Sustituye a 530-2362 es-24 Servidor Sun Enterprise 450: notas sobre el producto • Agosto de 2000...
Seite 131
“Driftsmiljö” på sidan 18 “Installera SCSI-enhetskabel” på sidan 19 “Ansluta en alfanumerisk terminal” på sidan 20 “Rackmontering av Sun Enterprise 450 Server” på sidan 21 “Ansluta rackmonterade tillbehör” på sidan 21 “Elektromagnetisk kompatibilitet” på sidan 22 “Sats för övre blåsare” på sidan 23 “Strömspärr”...
Seite 132
(eller det inte står något artikelnummer), kan du inte installera den nya 480 MHz- modulen. Kontakta din Sun-återförsäljare för att beställa en uppgradering. Följ installationsinstruktionerna för CPU-modulen i Sun Enterprise 450 Server Board Upgrade Guide. Om systemkortsnumret är 501-5673 går du till nästa avsnitt “Om UltraSPARC II- CPU-moduler”...
Seite 133
När du vill ladda ner en flash-uppdatering går du först till hemsidorna för SunSolve Online. Klicka på “Patches” och därefter på “Find Patch”. Sök efter uppgradering 106503 och följ sedan instruktionerna på skärmen. Sun Enterprise 450 Server Produktinformation sv-3...
Seite 134
Om UltraSPARC II-CPU-moduler Sun Enterprise 450 stöder upp till fyra UltraSPARC™ II-CPU-moduler på 250 MHz, upp till fyra på 300 MHz, upp till fyra på 400 MHz eller upp till fyra moduler på 480 MHz. Följande figur visar den nya “nakna” UltraSPARC II-CPU-modulen på 480 MHz som har 8 Mbyte integrerat cache-minne Innan du installerar en ny CPU-modul måste du kontrollera att den finns med i...
Seite 135
Obs! – Innan du installerar en fjärde CPU-modul i den översta CPU-platsen (CPU-A1) måste du ta ur den tomma plugg som eventuellt sitter i kontakten (J0101). Ta tag i det främre handtaget på pluggen och dra ut den ur CPU-platsen. Sun Enterprise 450 Server Produktinformation sv-5...
Innan du börjar Genomför följade moment enligt beskrivningarna i Ultra Enterprise 450 Server Användarhandbok: “Hur man stänger av systemet” “Hur man tar bort panelen på vänster sida” “Hur man undviker elektrostatisk urladdning” sv-6 Sun Enterprise 450 Server Produktinformation • August 2000...
Seite 137
Att göra Följ nedanstående instruktioner när du vill ta bort luftstyrningen: 1. Dra försiktigt låset på vänster sida emot dig och sväng ut luftstyrningen. Låset för luftstyrningen ska lossa från fästet på huvudlogikkortets Y-fäste. Sun Enterprise 450 Server Produktinformation sv-7...
Användarhandbok för mer instruktioner om hur du tar bort och installerar CPU-moduler. När du vill sätta tillbaks luftstyrningen hittar du mer information i avsnittet: “Sätta tillbaks luftstyrning för CPU” på sidan 9 sv-8 Sun Enterprise 450 Server Produktinformation • August 2000...
Seite 139
Genomför följade moment enligt beskrivningarna i Ultra Enterprise 450 Server Användarhandbok: “Hur man stänger av systemet” “Hur man tar bort panelen på vänster sida” “Hur man undviker elektrostatisk urladdning” Följ dessutom instruktionerna i avsnittet: “Ta bort luftstyrningen” på sidan 6 i denna handbok Sun Enterprise 450 Server Produktinformation sv-9...
Seite 140
Luftstyrningen måste hållas i vinkel för att nog mycket utrymme ska finnas för att haka fast pinnarna i spåren i fläktbrickans montage. 2. Skjut luftstyrningen mot bakänden av chassit så att luftstyrningens pinnar låses i rätt läge på fläktbrickan. sv-10 Sun Enterprise 450 Server Produktinformation • August 2000...
Seite 141
3. Vrid styrningen moy Y-fästet på huvudlogikkortet och snäpp fast låsningen. Nästa steg I Ultra Enterprise 450 Användarhandbok hittar du mer instruktioner om hur du startar om systemet. Sun Enterprise 450 Server Produktinformation sv-11...
Seite 142
Ultra Enterprise 450 Server Användarhandbok. Obs! – I motsats till vad som anges i tabellen i avsnittet “Om bygeln för klocklägesval” används numera byglarna J2701 och J2702 för klocklägesval på Sun Enterprise 450 servers huvudlogikkort (501-5673).
Seite 143
1 + 2 FLASH PROM SEL J3103 skrivskydd anger att skrivning 2 + 3 FLASH PROM PROG är tillåten ENABLE J5501 start av övre halvan anger normal start 2 + 3 XOR LOGIC SET Sun Enterprise 450 Server Produktinformation sv-13...
Seite 144
Varning – Dra aldrig i luckan för löstagbara media. Om du drar i luckan kan låsningsmekanismen skadas. När du vill stänga luckan för löstagbara media trycker du på knappen till höger på luckan igen. sv-14 Sun Enterprise 450 Server Produktinformation • August 2000...
Seite 145
är helt losskopplat från strömkontakten. Avgöra vilken strömförsörjning som behövs Minimikonfigurationen av Sun Enterprise 450 innehåller nu två nätaggregat, vilket är tillräckligt för alla konfigurationer som stöds. Obs! – Om systemkonfigurationen kräver redundant strömförsörjning måste du eventuellt installera ett tredje aggregat.
Seite 146
400 MHz CPU med 4 Mbyte Ecache och DC/DC- omvandlare Tillval för interna lagringsenheter SunCD 32 CD-ROM 0,55 0,61 DVD ROM 0,42 0,51 18 Gb hårddisk 36 Gb hårddisk DDS4 bandstation sv-16 Sun Enterprise 450 Server Produktinformation • August 2000...
Seite 147
Nätaggregatets minne för strömläge Nätaggregaten i Sun Enterprise 450 har ett minne för strömläge som gör att de kan “komma ihåg” om de är i läge “på” eller “av” om ett strömavbrott skulle inträffa, eller växelströmskabeln dras ur. Detta innebär att nätaggregaten kan gå igång igen automatiskt så...
SPARCstorage MultiPack-enheter För Sun Enterprise 450 föreligger det ett kompatibilitetsproblem mellan inbyggda värdadaptrar och tillvalsvärdadaptrar för SCSI med PCI-buss (HBA:er), och vissa äldre Fast/Wide SCSI SPARCstorage™ MultiPack (SMP)-enheter där det eventuellt ingår enheter som klarar UltraSCSI (Fast-20). Om det finns några UltraSCSI-enheter använder HBA:erna till Sun Enterprise 450 UltraSCSI som standard.
Seite 149
är anslutna till enheten för löstagbara media. Detta är inte korrekt. Rätt sätt att installera kabeln är genom att sätta i de två ändarna av kabeln i enheten för löstagbara media enligt bilden nedan. Sun Enterprise 450 Server Produktinformation sv-19...
Seite 150
Ansluta en alfanumerisk terminal Bilden i Ultra Enterprise 450 Server Användarhandbok ger inte en korrekt beskrivning av var serieporten sitter på serverns bakpanel. Rätt plats visas nedan. sv-20 Sun Enterprise 450 Server Produktinformation • August 2000...
Seite 151
Rackmontering av Sun Enterprise 450 Server Det finns som tillval en rackmonteringssats för att montera Sun Enterprise 450 i ett vanligt 19-tums EIA-rack. För fler detaljer kontaktar du din auktoriserade Sun- återförsäljare. Information om rackmontering av Sun Enterprise 450-servrar finns på följande Internet-adress: http://docs.sun.com...
Jordningsskruv Varning – Jordningsskruven på Sun Enterprise 450 är en kritisk komponent för att skydda mot elchock om något strömförsörjningsfel skulle uppkomma i systemet. Om du inte sätter tillbaka skruven och skruvar åt den ordentligt kan en mycket riskabel situation uppstå.
Seite 153
övre blåsare i systemet kan man utan risk strunta i detta steg. Strömspärr Sun Enterprise 450 har en säkerhetsfunktion med en strömspärr. Om man tar loss någon av systemets sidopaneler aktiveras systemets strömspärr. Denna säkerhetsmekanism ser till att inga interna komponenter får likström när någon sidopanel är borttagen även om växelströmsbrytaren är i läge “on”.
Seite 154
DVD ROM-enhet 390-0025 9 GB UltraSCSI skivminne, 7200 rpm 501-3704 18 GB UltraSCSI skivminne 540-4177 36 GB UltraSCSI skivminne 540-4521 DDS4 bandstation 390-0028 Internt kablage LED anslutningskabel 530-2363 1. Supersedes 530-2362 sv-24 Sun Enterprise 450 Server Produktinformation • August 2000...
Seite 155
Sun, Sun Microsystems, il logo Sun, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun Enterprise, UltraSPARC, SunCD e Solaris sono marchi, marchi registrati o marchi di servizi di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti i marchi SPARC sono utilizzati su licenza e sono marchi o marchi registrati di SPARC International, Inc.
Seite 156
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun Enterprise, OpenBoot, SunCD y Solaris son marcas comerciales, marcas comerciales registradas o marcas de servicio de Sun Microsystems, Inc. en los EE.UU. y otros países. Todas las marcas comerciales SPARC se utilizan bajo licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International, Inc. en los EE.UU. y otros países.