Werbung
2) Attach the phone shelf to the right side of the all-in-one, ensuring
that both ends of the phone shelf are securely in place.
2) Rattachez la tablette du téléphone sur le côté droit du multifonction
en vous assurant que les deux extrémités sont correctement placées.
2) Bringen Sie die Telefonablage an der rechten Seite des Gerät an.
Achten Sie darauf, dass beide Enden richtig einrasten.
2) Collegare il supporto del telefono al lato destro della periferica all-
in-one, verificando che entrambe le estremità del supporto del telefono
siano fissate correttamente.
2) Sujete el soporte para teléfono en el lado derecho del equipo
multifuncional, asegurándose de que los dos extremos del soporte
encajan bien en su sitio.
2) Bevestig de telefoonhouder aan de rechterkant van de all-in-one en
zorg er daarbij voor dat beide uiteinden van de telefoonhouder stevig
op hun plaats zitten.
2) Prenda a prateleira do telefone no lado direito da multifuncional,
certificando-se de que ambas as extremidades da prateleira estão
presas no lugar.
3) Close the cartridge door.
WARNING!
Do not use the phone shelf as a handle. Lifting the all-in-
one by using the phone shelf will cause damage to the shelf and the
all-in-one.
3) Fermez la porte d'accès à la cartouche.
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas la tablette du téléphone comme
poignée. Si vous soulevez le multifonction par la tablette du téléphone,
vous pourriez l'endommager, de même que la tablette.
3) Schließen Sie die Druckpatronenklappe.
ACHTUNG!
Heben Sie den All-in-One auf keinen Fall an der
Telefonablage an. Sie könnten sonst die Ablage oder das Gerät
beschädigen.
3) Chiudere lo sportello della cartuccia.
AVVERTENZA
Non utilizzare il supporto del telefono come maniglia.
Non sollevare la periferica all-in-one utilizzando il supporto del telefono
per evitare di danneggiare entrambi gli elementi.
3) Cierre la puerta del cartucho.
ADVERTENCIA
No utilice el soporte de teléfono como asa. Si levanta
el equipo multifuncional sirviéndose del soporte de teléfono, puede
causar daños en el soporte y en el propio equipo.
3) Sluit de klep van de cartridge.
WAARSCHUWING
Gebruik de telefoonhouder niet als handvat. Als u
de all-in-one optilt aan de telefoonhouder, beschadigt u de houder en
de all-in-one.
3) Feche a porta do cartucho.
AVISO!
Não use a prateleira do telefone como uma alça. Levantar a
multifuncional usando a prateleira do telefone pode causar danos na
prateleira e na multifuncional.
14
Werbung
