Werbung
DATI TECNICI
Ingresso: n° 2 a 8 poli DIN.
Campo di misura strumento: -200...+800°C, -328...+1472°F.
Risoluzione: ≤+199,9°C (+199,9°F) 0,1°C (0,1°F)
≥+200°C (+200°F) 1°C (1°F).
Precisione strumento: ±0,4°C da -50°C a +200°C
±0,6°C da -200°C a -51°C
±2°C da 201°C a 800°C
Questa precisione é valida per temperatura ambiente 25°C ±5°C.
Influenza della temperatura: ±0,01% della lettura +0,01°C/°C
±0,01% della lettura +0,02°F/°F.
Frequenza di conversione: 1 secondo.
Temperatura di lavoro strumento: 0...50°C.
Umidità relativa: 0...90% U.R.
Funzioni strumento: Cambio scala automatico, HOLD, spegnimento
automatico, memorizzazione del valore di temperatura massimo, del
valore di temperatura minimo, misura relativa.
1
/
Display: LCD 3
digit, altezza cifre 12,5 mm.
2
Simboli HOLD, RCD, REL, MAX, MIN, °C, °F.
Alimentazione: Batteria 9V IEC 6LF22.
Durata batteria: Indicativo 200 ore, batteria alcalina.
Peso strumento: 280 gr.
Dimensioni: 215 x 73 x 38 mm.
CODICE Dl ORDINAZIONE:
HD 9117 K: Strumento HD 9117, batteria 9V, manuale d'istruzione,
valigetta. Dimensioni 450 x 300 x 100 mm., peso 1250 gr.
Accessori: Sonde di temperatura della serie TP 870. Vedere catalogo
sonde.
N.B.: Lo strumento accetta in ingresso sonde con sensore Pt100 e
collegamento a 3/4 fili. I collegamenti al connettore 8 poli DIN
femmina dello strumento sono secondo lo schema riportato, visto
fronte strumento.
CE CONFORMITY
Safety
EN61000-4-2, EN61010-1 level 3
Electrostatic
EN61000-4-2 level 3
discharge
Electric fast
EN61000-4-4 level 3
transients
Voltage variations EN61000-4-11
Electromagnetic
interference
IEC1000-4-3
sucseptibility
Electromagnetic
interference
EN55020 class B
emission
TECHNISCHE DATEN
Eingänge: 8-polig DIN.
Meßbereich des Gerätes: -200...+800°C, -328...+1472°F.
Auflösung: ≤+199,9°C (+199,9°F) 0,1°C (0,1°F)
≥+200°C (+200°F) 1°C (1°F).
Anzeigegenauigkeit mit Umgebungstemperatur von 25°C ±5°C:
von 0°C bis 199,9°C (+199,9°F) ±0,1% der Anzeige ±0,4°C (±0,7°F) ±1 Digit
im restlichen Bereich ±0,2% der Anzeige ±1°C (+1,8°F) ±1 Digit.
Abhängigkeit des Instrumentes von der Temperatur: 0,01°C/°C.
Wandlungsrate: 1 Messung pro Sekunde.
Arbeitstemperatur des Gerätes: 0...50°C.
Relative Luftfeuchtigkeit: 0...90%.
Funktionen des Gerätes: Automatischer Skalenwechsel, HOLD, automatische Abschaltung, Speicherung
des maximalen und minimalen Temperaturwertes, Relativmessungen.
1
/
Display: LCD 3
Digit, Zahlenhöhe 12,5 mm, Symbole HOLD, RCD, REL, MAX, MIN, °C, °F.
2
Stromversorgung: Batterie 9V IEC 6LF22.
Lebensdauer der Batterie: ca. 200 Stunden bei Alkalibatterien.
Gewicht des Gerätes: 280 g.
Abmessungen: 215 x 73 x 38 mm.
BESTELL-NR:
HD 9117 K: Gerät HD 9117, 9V-Batterie, Gebrauchsanweisung, Koffer, Abmessungen 450 x 300 x 100 mm,
Gewicht 1250 g.
Zubehör: Temperatursonden der Baureihe TP 870. Siehe Katalog des Sondensortimentes.
Beachte: Das Gerät akzeptiert eingangsseitig Sonden mit Meßfühler aus Pt100 und 3/4-leiter anschluß.
Die Anschlüsse an die 8-polige Steckbuchse des Gerätes erfolgen nach dem dargestellten Schaltplan,
Vorderansicht des Gerätes.
SIT CALIBRATION
CENTRE N° 124
TECHNICAL DATA
Input: n° 2 DIN 8-pole.
Instrument range: -200...+800°C, -328...+1472°F.
Resolution: ≤+199.9°C (+199.9°F) 0.1 °C (0.1 °F)
≥+200°C (+200°F) 1°C (1°F).
Instrument precision: ±0,4°C from -50°C to +200°C
±0,6°C from -200°C to -51°C
±2°C from 201°C to 800°C
This precision applies to an environment temperature of 25°C ±5°C.
Influence of temperature: ±0.01% of reading +0.01°C/°C
±0.01% of reading +0.02°F/°F.
Conversion frequency: 1 second.
Instrument working temperature: 0...50°C.
Relative humidity: 0...90% R.H.
Instrument functions: Automatic change of scale, HOLD, automatic
cut-out, MAX/MIN storage, relative measurements.
1
/
Display: LCD 3
digit figure height 12.5 mm, symbols HOLD, RCD,
2
REL, MAX, MIN, °C, °F.
Power supply: 9V battery IEC 6LF22.
Battery life: Approximately 200 hours, alkaline battery.
Instrument weight: 280 gr.
Dimensions: 215 x 73 x 38 mm.
ORDER CODES:
HD 9117 K: Instrument HD 9117, 9V battery, instructions manual,
carrying case. Dimensions 450 x 300 x 100 mm,
weight 1250 gr.
Accessories: Temperature probes of the TP 870 series. See the probe
catalogue.
N.B.: At input the instrument accepts probes with a Pt100 sensor and
3/4-wire connection. The connections to the DIN 8-pole female
connector on the instrument are made according to the diagram
shown, seen from the front of the instrument.
Probe Pt100
2
5
4
8
3
1
7
6
2 3
4
5
Pt100
Passive probe Pt100 4 wire
Active probe Pt100 TP 870 series
DELTA OHM SRL - VIA G. MARCONI, 5
35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD) - ITALY
TEL. 0039-0498977150 r.a. - FAX 0039-049635596
e-mail: deltaohm@tin.it - Web Site: www.deltaohm.com
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Entrées: 8 fiches DIN.
Etendue de mesure: -200...+800°C, -328...+1472°F.
Résolution: ≤+199,9°C (+199,9°F) 0,1°C (0,1°F)
Précision de l'instrument à température ambiente de 25°C ±5°C:
Dépendence de l'instrument de la température: 0,01°C/°C.
Temps d'intégration: 1 s.
Domaine d'utilisation: 0...50°C.
Humidité relative: 0...90% H.R.
Fonctions: Sélection de gamme automatique, HOLD, arrêt automatique,
mémorisation de la valeur de température maximum, de la valeur de
température minimum, mesures relatives.
Afficheur: LCD 3
touches HOLD, RCD, REL, MAX, MIN, °C, °F.
Alimentation: Pile 9V IEC 6LF22.
Autonomie: Approximativement 200 h (pile alcaline).
Masse: 280 gr.
Dimensions: 215 x 73 x 38 mm.
CODE DE COMMANDE:
HD 9117 K: Instrument HD 9117, pile 9V, notice d'instructions
mallette. Dimensions 450 x 300 x 100 mm, masse 1250 gr.
Accessoires: Sondes de température de la série TP 870. Consulter
notre catalogue des capteurs.
N.B.: ll est possible de raccorder à I'instrument des capteurs Pt100
(montage 3/4 fils). Raccordement à I'instrument par connecteur 8
contacts DIN femelle, voir schéma reporté sur la face avant de
l'instrument.
Probe TP 870 series
Instrument
2
5
4
8
3
1
7
6
7
6
1
8
Probe Pt100 4 wire input
DATOS TECNICOS
Ingresos: 8 polos DIN.
Rango de medición del instrumento: -200...+ 800°C, -328...+1472°F.
Resolución: ≤+199,9°C (+199,9°F) 0,1°C (0,1°F)
≥+200°C (+200°F) 1°C (1°F).
Precisión instrumento con T ambiente de 25°C ±5°C:
de 0°C a 199,9°C (+199,9°F) ±0,1% de la lectura ±0,4°C (±0,7°F) ±1 digit
fuera de este campo ±0,2% de la lectura ±1°C (+1,8°F) ±1 digit.
Dependencia del instrumento con la temperatura: 0,01°C/°C.
Frecuencia de conversión: 1 segundo.
Temperatura de trabajo del instrumento: 0...50°C.
Humedad relativa: 0...90% H.R.
Funciones del instrumento: Cambio de escala automático, HOLD, apagado automático, memorización del
valor de temperatura máximo, del valor de temperatura mínimo, mediciones relativas.
1
/
Display: LCD 3
digitos altura de las cifras 12,5 mm, símbolos HOLD, RCD, REL, MAX, MIN, °C, °F.
2
Alimentación: Pila 9V IEC 6LF22.
Duración pila: Indicativo 200 horas, pila alcalina.
Peso instrumento: 280 gr.
Dimensiones: 215 x 73 x 38 mm.
CODIGO DE PEDIDO:
HD 9117 K: Instrumento HD 9117, pila 9V, manual de instrucciones, maletín.
Dimensiones 450 x 300 x 100 mm. Peso 1250 gr.
Accesorios: Sondas de temperatura de la serie TP 870. Ver catálogo sondas.
N.B.: El instrumento acepta en ingreso sondas con sensor Pt100 y conección a 3/4 cables. La conección al
conector 8 polos DIN hembra del instrumento es según el esquema reportado, vista desde el frente del
instrumento.
Miglioriamo in continuazione i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
We improve continually our products and reserve us the right to modify them without prior notice.
Nous améliorons continuellement nos produits, nous réservons le droit de le modifier sans préavis.
Wir entwickeln unsere Produkte weiter und behalten uns das Recht der Änderung vor.
Mejoramos continuamente nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificarlos sin previo aviso.
≥+200°C (+200°F) 1°C (1°F).
±0,4°C de -50°C à +200°C
±0,6°C de -200°C à -51°C
±2°C de 201°C à 800°C
1
/
digits hauteur chiffres 12,5 mm, symboles
2
B
2
4
5
8
3
1
6
7
5 4
3
2
8
1
Pt100
Probe Pt100 TP 870 series input
SAFIGRAF 03/02
HD9117
A
6
7
Werbung
