Werbung
TERMOMETRO DIGITALE A MICROPROCESSORE
PER SONDE CON SENSORE
AL PLATINO Pt100.
É uno strumento facile da usare.
Memorizza il valore di temperatura Massimo, Minimo.
Esegue misure relative REL.
Sensore di temperatura Pt100 (100 Ω a 0°C).
Lo strumento é predisposto per l'ingresso diretto di sonde Pt100 a 4 fili o sonde di
temperatura della serie TP870 già amplificate e linearizzate.
Campo di misura dello strumento: -200°C...+ 800°C, -328°F...+1472°F.
L'HD 9117 incorpora le seguenti funzioni:
- Spegnimento automatico dopo 8 minuti: AUTO POWER OFF.
- Cambio scala automatico: AUTORANGE.
- Esegue misure relative: REL.
- Memorizza e visualizza il valore di temperatura massimo e minimo: REC, DATA CALL.
- Un beep segnala acusticamente I'attivazione di un tasto.
- Un beep ogni 30 secondi indica che la batteria deve essere sostituita.
L'HD 9117 si presta per essere impiegato nei più svariati settori come:
• Refrigerazione • Riscaldamento • Condizionamento • Laboratorio • Ricerca e Sviluppo
Industria meccanica • Industria chimica • Industria tessile • Industria alimentare
• Agricoltura
É disponibile un'ampia gamma di sonde con sensore Pt100 di forme e configurazioni
diverse per i più svariati settori d'impiego. Vi preghiamo di consultare il catalogo sonde.
DIGITAL MICROPROCESSOR
THERMOMETER FOR PROBES WITH Pt100
PLATINUM SENSOR.
Simple to use.
MAX and MIN recording.
Relative measurements.
Pt100 temperature sensor (100 Ω at 0°C).
The instrument is equipped for the direct input of Pt100 probes with 4 wires or
temperature probes of the TP870 series, already amplified and linearized.
Instrument range: -200°C...+ 800°C, -328°F...+1472°F.
The HD 9117 has the following built-in functions:
- Automatic cut-out after 8 minutes: AUTO POWER OFF
- Automatic change of scale: AUTORANGE
- Relative measurements: REL
- Stores and displays the maximum and minimum temperature value: REC, DATA CALL
- Acoustic signal (beep) after pressing a key
- Low battery signal (beep) every 30 seconds.
The HD 9117 can be used in many different application fields:
• Refrigeration • Heating • Air-conditioning • Laboratory • Research and development
• Mechanica lindustry • Chemical industry • Textile industry • Food industry • Agriculture
It is available with a large range of probes with Pt100 sensor in different shapes and
configurations for many different applications. Please consult the probe catalogue.
THERMOMETRE NUMÉRIQUE À MICROPROCESSEUR
POUR CAPTEUR À RÉSISTANCE THERMOMETRIQUE
PLATINE 100 Ω A 0°C.
Instrument précis et simple à utiliser.
Mémorise la valeur de température MAXI., MINI.
Effectue des mesures relatives (REL).
Capteur de température Pt100 (100 Ω à 0°C).
Instrument prévu pour I'entrée directe de capteurs Pt100 montage 4 fils ou de capteurs
de température de la série TP870 déjà amplifiés et linéarisés.
Etendue de mesure: - 200°C ...+ 800°C, - 328°F ...+1472°F.
Fonctions et caractéristiques HD 9117:
- Arrêt automatique après 8 minutes: AUTO POWER OFF.
- Sélection de gamme automatique: AUTORANGE.
- Mesures relatives: REL.
- Mémorisation et affichage de la valeur de température
maximum et minimum: REC, DATA CALL.
- Bip sonore après chaque activation d'une touche.
- Bip sonore toutes les 30 s de signalisation batterie à remplacer.
Applications HD 9117:
• Réfrigération • Chauffage • Climatisation • Laboratoire • Recherche et développement
• Industrie mécanique • Industrie chimique • Industrie textile • Industrie alimentaire
• Recherche agricole
A disposition une vaste gamme de capteurs Pt100 de formes et dimensions diverses
pour les domaines d'applications les plus variés. Consulter notre catalogue des capteurs.
MIKROPROZESSORGESTEUERTES THERMOMETER MIT
DIGITALANZEIGE FUR SONDEN MIT
MEßFÜHLER AUS PLATIN Pt100.
Einfache Bedienung.
Speicherung des maximalen und minimalen Temperaturwertes
Relativmessungen.
Meßfühler Pt100 (100 Ω bei 0°C).
Das Gerät verfügt über einen Anschluß für den direkten Eingang von 4-poligen Sonden
Pt100 oder schon verstärkten und linearisierten Temperatursonden der Baureihe TP870.
Meßbereich: -200°C...+800°C, -328°F...+1472°F.
HD 9117 hat folgende Funktionen:
- Automatisches Ausschalten nach 8 Minuten: AUTO POWER OFF.
- Automatischer Skalenwechsel: AUTORANGE.
- Relativmessungen: REL.
- Speicherung und Anzeige des maximalen
und minimalen Temperaturwertes: REC, DATA CALL.
- Ein Beep quittiert akustisch den Tastendruck.
- Ein Beep alle 30 Sekunden signalisiert, daß die Batterie gewechselt werden muß.
HD 9117 eignet sich für die verschiedensten Einsatzbereiche, wie:
• Kühlanlagen • Heizungsanlagen • Klimaanlagen • Labors • Forschung und Entwicklung
• Maschinenbau • Chemische Industrie • Textilindustrie • Lebensmittelindustrie
• Landwirtschaft
Es kann eine breite Auswahl von Sonden mit Meßfühlern Typ Pt100 verschiedener
Formen und Bautypen für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche geliefert werden.
Siehe auch Katalog für das Sondensortiment.
TERMOMETRO DIGITAL A MICROPROCESADOR
PARA SONDAS CON SENSORES
AL PLATINO Pt100.
Es un instrumento facil de usar.
Efectúa mediciones relativas.
Memoriza y visualiza el valor de temperatura máximo y mínimo.
Sensor de temperatura Pt100 (100 ohm a 0°C).
El instrumento está preparado para el ingreso directo de sondas Pt100 a 4 cables o
sondas de temperaturas de la serie TP870 ya amplificadas y linealizadas.
Rango de medición del instrumento: -200°C...+ 800°C, -328°F...+1472°F.
El HD 9117 incorpora las siguientes funciones:
- Apagado automático despues de 8 minutos de la última presión de cualquier tecla:
AUTO POWER OFF.
- Cambio de escala automático: AUTORANGE.
- Efectúa mediciones relativas: REL.
- Memoriza y visualiza el valor de temperatura máximo y mínimo: REC, DATA CALL.
- Un beep señala acusticamente la activación de una tecla.
- Un beep cada 30 segundos indica que la pila debe ser sustituida.
El HD 9117 se presta para ser utilizado en los mas variados sectores tales como:
• Refrigeración • Calefacción • Climatización • Laboratorio • Investigación y desarrollo
• Industria mecánica • Industria química • Industria textil • Industria alimentaria
• Agricultura
Es disponible una amplia gama de sondas con sensores Pt100 de diversas formas y
configuraciones para los mas variados sectores de empleo. Rogamos consultar el
catálogo de sondas.
Esempio di registrazione del MAX. e del MIN.
MIN and MAX recording example
Exemple de mémorisation MAX/MIN
Beispiel für Maximum und Minimumaufzeichnung
Ejemplo de medida de los valores máximo y minimo
Accensione
ON
Allumage
Einschalten
Conexión de la función
Inizio registrazione
Start recording
Début de la mémorisation
Aufzeichnungsbeginn
Inicio de la medida
Fine registrazione
End recording
Fin de la mémorisation
Aufzeichungsende
Fin de la medida
Lettura MAX
MAX reading
Valeur MAX
MAX - Anzeige
Lectura del valor MAX
Lettura MIN
MIN reading
Valeur MIN
MIN - Anzeige
Lectura del valor MIN
Lettura attuale
Present reading
Valeur mesurée
Momentanwert
Lectura del valor actual
Werbung
