Inhaltsverzeichnis
Werbung
How to set up / Installation
Mount the monitor on to the PlayStation®3 Slim console. / Fixer le moniteur sur la console PlayStation®3 Slim.
1
/ Den Monitor auf der PlayStation®3 Slim Spielekonsole aufsetzen. / Come montare il monitor alla console della PlayStation®3 Slim.
/ Coloque el monitor sobre la consola PlayStation®3 Slim.
2
Attach the 2 Mounting Hook Attachments / Fixez les 2 crochets de fixation
/ Befestigung der 2 Einhängevorrichtungen / Come applicare i due attacchi per i ganci di montaggio / Fije los 2 accesorios del gancho de montaje
Please take care to attach the hooks in the correct positions. The Left (L) and Right (R) are indicated on the inner sides of the hook attachments.
/ Merci de fixer avec précaution les crochets dans les positions adéquates. La Gauche (L) et la Droite (R) sont indiquées sur le coté intérieur des crochets de fixation.
/ Unbedingt darauf achten, dass sich die Einhängungen in der richtigen Position befinden. Die Richtungen Links (L) und Rechts (R) sind jeweils auf der Innenseite der
Einhängevorrichtung angegeben.
/ Assicurarsi di attaccare i ganci nella posizione corretta. Il gancio sinistro (L) e quello destro (R) sono indicate nei lati interni degli attacchi dei ganci.
/ Asegúrese de que coloca los ganchos en la posición correcta. En la cara interna de los accesorios del gancho se indica el izquierdo (L) y el derecho (R).
Mounting Hook Attachments (L)
/ Crochets de fixation (L)
/ Anbringung der Einhängevorrichtungen (L)
/ Attacco del gancio di montaggio (L)
/ Accesorios del gancho de montaje (L)
Mounting Hook Attachment (R)
/ Crochets de fixation (R) / Anbringung der Einhängevorrichtungen (R)
/ Attacco del gancio di montaggio (R) / Accesorio del gancho de montaje (R)
①
②
Position the mounting hook on the rear of the PlayStation®3 Slim and hook into the corners.
/ Positionnez le crochet de fixation à l'arrière de la PlayStation®3 Slim et accrochez le dans les
coins.
/ Die Einhängevorrichtung an der Rückseite der PlayStation®3 Slim anbringen und an den drei
Ecken einhaken.
/ Posizionare il gancio di montaggio sulla parte posteriore della PlayStation®3 Slim ed agganciare
agli angoli.
/ Coloque el gancho de montaje en la parte trasera de la PlayStation®3 Slim y engánchelo en los
bordes.
Attach the mounting hook attachments to the contour of the PlayStation®3 Slim console.
/ Fixer les crochets de fixation sur les contours de la console PlayStation®3 Slim.
/ Einhängevorrichtungen beim Anbringen genau auf die PlayStation®3 Slim Spielekonsole ausrichten.
/ Applicare i due attacchi per i ganci di montaggio ai bordi della console della PlayStation®3 Slim.
/ Fije los accesorios del gancho de montaje al contorno de la consola PlayStation®3 Slim.
Slide the mounting hook attachments into the slots to secure the monitor.
/ Faites glisser les crochet de fixation dans les trous pour sécuriser le moniteur.
/ Einhängevorrichtungen in die Schlitze einschieben, um den Monitor zu sichern.
/ Inserire i due attacchi per i ganci di montaggio nella guida, per fissare il monitor.
/ Deslice los accesorios del gancho de montaje en los orificios para fijar el monitor.
To remove, raise the mounting hook attachments with your finger slightly and gently slide off.
/ Pour enlever, levez le crochet de fixation avec votre doigt avec précaution et faites glisser doucement.
/ Zum Entfernen die Einhängeorrichtung leicht mit dem Finger anheben und sanft zurückziehen.
/ Per staccare, sollevare delicatamente con le dita i due attacchi per i ganci di montaggio e rimuoverli con attenzione.
/ Para quitarlos, levante suavemente con sus dedos los accesorios del gancho de montaje y retírelos.
Do not abuse or misuse this product by applying unnecessary force.
/ Merci de ne pas abîmer ou de faire un mauvais usage de ce produit en l'utilisant avec une force excessive.
/ Vermeiden Sie jeglichen Missbrauch des Produkts durch unnötige Gewaltanwendung.
/ Non usare questo prodotto in modo improprio applicando forza eccessiva.
/ No hagas un uso abusivo o inapropiado de este producto aplicando una fuerza innecesaria.
/ Setup / Come istallare / Cómo configurarlo
②
①
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
