Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
Display settings by pressing Menu button / Affichez les paramètre en appuyant sur le bouton Menu
/ Anzeigeeinstellungen mit Menü-Taste / Visualizzare le impostazioni, premendo il pulsante menù / Pulse el botón de Menú para ir a ajustes de pantalla
Use ▲ (Up) / ▼ (Down) button to select settings and
2
/ Utilisez les boutons ▲ (Haut) / ▼ (Bas) pour sélectionner les paramètres et les boutons
/ Mit den Tasten ▲ (Auf) / ▼ (Ab) die Einstellungen auswählen und mit den Tasten
/ Usare i pulsanti ▲ (su) / ▼ (giù) per selezionare le impostazioni desiderate e
/ Utilice los botones ▲ (arriba) / ▼ (abajo) para seleccionar los ajustes y los botones de
①
②
③
④
⑤
EN
① Bass ・ ・ ・ Set bass setting from 0 - 100.
② Treble ・ ・ ・ Set treble setting from 0 - 100.
③ Balance ・ ・ ・ Set balance setting left and right speakers.
④ Sound Mode ・ ・ ・ Set to preset audio modes
Standard ・ ・ ・ Standard setting
Movie ・ ・ ・ Movie setting
Vivid ・ ・ ・ Vivid setting
User ・ ・ ・ User defined setting
⑤ Automatic Volume Control (AVC) ・ ・ ・ Regulates speaker volume to not exceed
certain levels.
DE
①Bass ・ ・ ・ Einstellung Bass von 0 - 100.
②Höhe ・ ・ ・ Einstellung Höhenbereich von 0 - 100.
③Balance ・ ・ ・ Einstellung Lautsprecherabgleich links und rechts.
④Soundmodus ・ ・ ・ Voreinstellung des Audiomodus
Standard ・ ・ ・ Standardeinstellung
Film ・ ・ ・ Einstellung für Filme
Lebhaft ・ ・ ・ Einstellung für lebhafte Bilder
Benutzer ・ ・ ・ Benutzerdefinierte Einstellung
⑤Automatische Lautstärkeregelung (AVC) ・ ・ ・ Regelt die Lautsprecherlautstärke,
ES
①Graves ・ ・ ・ Ajuste los tonos graves de 0 - 100.
②Agudos ・ ・ ・ Ajuste los tonos agudos de 0 - 100.
③Balance ・ ・ ・ Ajuste el balance mediante el ajuste de los altavoces
④Modo de sonido ・ ・ ・ Ajuste para preconfigurar los modos de audio
Estándar ・ ・ ・ Ajuste estándar
Película ・ ・ ・ Ajuste de película
Vivo ・ ・ ・ Ajuste de colores vivos
Usuario ・ ・ ・ Ajuste definido por el usuario
⑤Control de volumen automático (AVC) ・ ・ ・ Regula el volumen del altavoz para que
Adjusting Settings / Paramètres d'ajustement
/ Einstellungen ändern / Impostazioni di regolazione / Modificar ajustes
Audio / Audio
Audio / Audio / Audio / Audio / Audio
BASS
TREBLE
BALANCE
SOUND MODE
AVC
MOVE
ON ・ ・ ・ AVC is turned on
OFF ・ ・ ・ AVC is turned off
um bestimmte Pegel nicht zu überschreiten.
EIN ・ ・ ・ AVC ist eingeschaltet
AUS ・ ・ ・ AVC ist abgeschaltet
no sobrepase ciertos niveles.
ON ・ ・ ・ AVC está activado
OFF ・ ・ ・ AVC está desactivado
/ Audio / Audio / Audio
(Left) /
(Right) button to adjust settings.
(Links) /
(sinistra) /
AUDIO
STANDARD
ON
SELECT
FR
① Basse ・ ・ ・ Réglez le paramètre basse entre 0 - 100.
② Aigu ・ ・ ・ Réglez le paramètre aigu entre 0 - 100.
③ Balance ・ ・ ・ Réglez le paramètre des haut-parleurs gauche et droit.
④ Mode son ・ ・ ・ Réglez les modes audio
Standard ・ ・ ・ Paramètre standard
Film ・ ・ ・ Paramètre film
Vivid ・ ・ ・ Paramètre vivid
Utilisateur ・ ・ ・ Paramètre choisi par l'utilisateur
⑤ Automatic Volume Control (AVC) ・ ・ ・ Régule le volume du haut-parleur afin de ne pas
atteindre certains niveaux.
IT
①Basso ・ ・ ・ Imposta basso da 0 a 100.
②Soprano ・ ・ ・ Imposta soprano da 0 a 100.
③Balance ・ ・ ・ Impostare il bilanciamento degli altoparlanti a destra e a sinistra.
④Modalità suono ・ ・ ・ Per impostare le modalità di suono
⑤Controllo automatico del volume (AVC) ・ ・ ・ Regola il volume degli altoparlanti
(Gauche) /
(Droite) pour ajuster les paramètres.
(Rechts) die Einstellungen ändern.
(destra) per regolare le stesse impostazioni.
(izquierda) /
(derecha) para modificar los ajustes.
5 0
5 0
5 0
EXIT
ON ・ ・ ・ AVC est en marche
OFF ・ ・ ・ AVC est éteint
Standard ・ ・ ・ Impostazione standard
Filmato ・ ・ ・ impostazione filmato
Vivido ・ ・ ・ Impostazione vivida
Utente ・ ・ ・ Impostazione personalizzata dall'utente
per non superare i livelli limite.
ON ・ ・ ・ AVC è acceso
OFF ・ ・ ・ AVC è spento
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
