Werbung
I
OSSERVAZIONI
Conservare il pesente manuale di istruzioni in luogo asciutto per almeno 10 anni per eventuali riferimenti futuri.
Leggere attentamente e completamente tutte le informazioni contenute in questo manuale.
Prestare particolarmente attenzione alle norme d'uso accompagnate dalle scritte "ATTENZIONE" o "PERICOLO"
in quanto, se non osservate, possono causare danno alla macchina e/o a persone e cose.
E' vietata la riproduzione totale o parziale del presente manuale senza l'autorizzazione scritta del costruttore.
Il costruttore si riserva il diritto di apporre in ogni momento le modifiche che riterrà necessarie.
Il costruttore declina ogni responsabilità per danni causati a persone o cose dovuti alla mancata osservanza delle
avvertenze contenute in questo manuale.
Per un corretto utilizzo delle unità CONDENSATORI ASSIALI e DRY COOLERS, leggere attentamente il presente
manuale ed attenersi scrupolosamente alle indicazioni in esso contenute.
I dati del costruttore sono riportati sulla targhetta identificativa dell'unita che si trova sulla fiancata lato collettori (e nello spazio
sottostante se trattasi di macchina marchiata CE).
Condizioni di Garanzia:
Fare riferimento alle condizioni riportate nella Conferma d'Ordine.
GB
I
INSTRUCTIONS
This manual should be kept in a dry place for a period of at least ten years, for possible future reference.
Read carefully and thoroughly all the information contained in this manual.
Pay particular attention to the user instructions that appear under the headings "Warning" or "Danger".
Failure to do so could result in damage to the machine, persons or property.
Reproduction of this manual, either in its entirety or in part, is strictly forbidden without the manufactur's written consent.
The manufactur reserves the right to make any modifications deemed necessary.
The manufactuer declines any responsibility for damage to people or property caused by failure to observe
the warnings contained in this manual.
In oder to use the CONDENSERS and DRY COOLERS in the correct manner, please read this manual carefully,
and follow precisely the guidelines contained therein.
The constructor's details are displayed on the unit identification plate located on the header side (and in the case of a CE
marked machine, in the space below).
Conditions of Guarantee
Refer to the conditions outlined in the Order Confirmation.
D
I
BEMERKUNGEN
Dieses Manual bitte mindesten 10 Jahre für künftige Hinweise an einem trockenen Ort aufbewahr en..
Die in diesem Handbuch angegebenen Informationen bzw Vorschriften sorgfältig und vollständig durchzulesen.
Bitte die Gebrauchshinweisungen, die mit "Achtung" oder "Gefahr" gekennzeichnet sind, absolut aufzupassen,
da Unbeachtungen dieser Hinweisungen Maschine sowie Personen und/oder Gegenstände Beschädigungen
verursachen werden können.
Die komplette oder partiale Nachbildung dieses Handbuches ist strengt verboten.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit die seiner Meinung nach notwendigen Änderungen durchzuführen.
Der Hersteller haftet sicht nicht für Personen- oder Sachschäden, die auf ein Nichtbeachten der in diesem
Handbuch enthaltenen Anweisungen zurückzuführ en sind.
Für eine korrekte Axial Kondensatoren bzw., Glykolrückkühler Anwendung bitte dieses Manual sorgfältig lesen und die enthaltene
Hinweisungen strengt folgen.
Die Herstellerdaten sind auf dem Typenschild, das sich auf die Sammlerseite (für CE Geräte direkt unten angegeben.
Garantie
Es gelten die in der Auftragsbestätigung enthaltenen Garantiebedingungen.
2
Werbung
