HP PageWide Enterprise Color MFP 780 Series Installationshandbuch Seite 8

785f
Connect the phone cord for fax. A country/region specific adapter
EN
for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the
telephone jack.
Branchez le cordon téléphonique au télécopieur. Un adaptateur
FR
spécifique à votre pays/région pour le cordon de téléphone RJ11
peut être requis pour le branchement à la prise téléphonique.
Schließen Sie das Telefonkabel für das Fax an. Für den Anschluss an
DE
die Telefonbuchse ist möglicherweise für die RJ11-Telefonschnur ein
spezieller Adapter je nach Land/Region erforderlich.
Collegare il cavo telefonico per il fax. Potrebbe essere necessario
IT
utilizzare un adattatore specifico per il paese/la regione per
collegare il cavo del telefono RJ11 alla presa telefonica.
Conecte el cable telefónico para fax. Puede que se requiera un
ES
adaptador específico de país/región para conectar el cable telefónico
RJ11 a la toma de teléfono.
Connecteu el cable de telèfon per al fax. Pot ser que sigui necessari
CA
un adaptador específic del país/la regió per connectar el cable de
telèfon RJ11 a l'endoll del telèfon.
Priključite telefonski kabel za faks. Za priključivanje u telefonsku
HR
utičnicu može biti potreban prilagodnik za telefonski kabel RJ11
specifičan za državu/regiju.
Připojte telefonní kabel pro fax. Připojení telefonního kabelu RJ11
CS
do telefonní zdířky může vyžadovat speciální adaptér pro danou
zemi/oblast.
Tilslut telefonledningen til fax. Du skal måske bruge en lande-/
DA
områdespecifik adapter til RJ11-telefonledningen for at kunne
slutte den til telefonstikket.
Sluit het telefoonsnoer van de fax aan. Een land-/regiospecifieke
NL
adapter voor het RJ11-telefoonsnoer is mogelijk vereist om het
snoer op de telefoonaansluiting aan te sluiten.
Liitä puhelinjohto faksia varten. Liittäminen puhelinliitäntään voi
FI
edellyttää maa- tai aluekohtaista RJ11-puhelinjohdon sovitinta.
Συνδέστε το καλώδιο τηλεφώνου για το φαξ. Για τη σύνδεση στην
EL
πρίζα τηλεφώνου, ενδέχεται να απαιτείται ειδικός προσαρμογέας
ανάλογα με τη χώρα/περιοχή για το καλώδιο τηλεφώνου RJ11.
Csatlakoztassa a fax telefonkábelét. Az RJ11-telefonvezeték
HU
telefonaljzathoz történő csatlakoztatásához szükség lehet az
adott országban/térségben használatos adapterre.
Телефон сымын факсқа жалғаңыз. Телефон ұясына жалғау
KK
үшін, белгілі бір елге/аймаққа арналған RJ11 телефон сымының
адаптері қажет болуы мүмкін.
Koble til telefonledningen for faksen. Du trenger kanskje en land-/
NO
regionspesifikk adapter for RJ11-telefonledningen for å kunne
koble til telefonkontakten.
Podłącz przewód telefoniczny do faksu. W niektórych krajach/
PL
regionach do podłączenia kabla do gniazdka telefonicznego może
być wymagane użycie specjalnej przejściówki kabla RJ-11.
Conecte o cabo telefônico para fax. Um adaptador específico do
PT
país/região pode ser necessário para conectar o cabo telefônico
RJ-11 à tomada telefônica.
Conectaţi cablul telefonic pentru fax. Pentru conectarea la mufa de
RO
telefon, poate fi necesar un adaptor special pentru cablul telefonic
RJ11, în funcţie de ţară/regiune.
Подключите телефонный кабель для факса. В зависимости
RU
от страны/региона может потребоваться переходник для
телефонного провода с разъемом RJ11.
Pripojte telefónny kábel pre fax. Na pripojenie telefónneho kábla
SK
RJ11 k telefónnej prípojke môže byť potrebný adaptér špecifický
pre konkrétnu krajinu/región.
Priključite kabel za telefon za faks. Za priključitev na telefonsko
SL
vtičnico boste morda potrebovali poseben prilagojevalnik za kabel
za telefon RJ11, ki se uporablja v določeni državi/regiji.
Anslut faxens telefonsladd. En lands-/regionsspecifik adapter för
SV
RJ11-telefonsladden kan behövas för att ansluta till telefonjacket.
Faks için telefon kablosunu takın. Telefon jakına bağlantı amacıyla
TR
RJ11 telefon kablosu için ülkeye/bölgeye özel bir adaptör gerekebilir.
Під'єднайте телефонний шнур для факсу. У деяких країнах/
UK
регіонах для під'єднання до телефонного гнізда може
знадобитись адаптер для телефонного шнура RJ11.
8
AR