Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZRT23105WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZRT23105WA
- Seite 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZRT23105WA ZRT23106WA NL Gebruiksaanwijzing Koel-vriescombinatie FR Notice d'utilisation Réfrigérateur/congélateur DE Benutzerinformation Kühl - Gefrierschrank...
-
Seite 2: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en... -
Seite 3: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van • obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of andere • middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit niet •... - Seite 4 • Raak de compressor of condensator niet aan. WAARSCHUWING! Zorg er bij het Ze zijn heet. plaatsen van het apparaat voor dat het • Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige stroomsnoer niet klem zit of wordt handen items uit het vriesvak verwijderd of beschadigd.
-
Seite 5: Montage
• Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen. • Veroorzaak geen schade aan het deel van de Neem contact met uw plaatselijke overheid voor koeleenheid dat zich naast de warmtewisselaar informatie m.b.t. correcte afvalverwerking van bevindt. het apparaat. MONTAGE LOCATIE WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. -
Seite 6: Dagelijks Gebruik
Een gemiddelde instelling is over het Als de omgevingstemperatuur hoog is algemeen het meest geschikt. of als het apparaat volledig gevuld is en de thermostaatknop op de koudste instelling staat, kan het apparaat De exacte instelling moet echter worden gekozen continu werken waardoor er ijs op de rekening houdend met het feit dat de temperatuur achterwand wordt gevormd. -
Seite 7: Aanwijzingen En Tips
Verwijder de glasplaat boven de groentelade niet om een goede luchtcirculatie te garanderen. AANWIJZINGEN EN TIPS NORMALE BEDRIJFSGELUIDEN: • Boter en kaas: in speciale luchtdichte bakjes leggen of in aluminiumfolie of plastic zakjes De volgende geluiden zijn normaal tijdens de wikkelen om zoveel mogelijk lucht uit te sluiten. -
Seite 8: Onderhoud En Reiniging
ONDERHOUD EN REINIGING HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKAST WAARSCHUWING! Raadpleeg de Rijp wordt elke keer als de compressormotor hoofdstukken Veiligheid. tijdens normale werking stopt, automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd. Het ALGEMENE WAARSCHUWINGEN dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat, LET OP! Voordat u welke boven de compressormotor, waar het verdampt. -
Seite 9: Probleemoplossing
PERIODES DAT HET APPARAAT NIET 2. Verwijder al het ingevroren voedsel, wikkel het GEBRUIKT WORDT in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt: WAARSCHUWING! Raak 1. - Seite 10 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het voedsel dat in het apparaat Laat voedsel afkoelen tot ka- werd geplaatst, was te warm. mertemperatuur voordat u het opslaat. De deur is niet goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'. Er is te veel vorst en ijs. De deur is niet correct geslo- Zie 'De deur sluiten'.
-
Seite 11: Het Lampje Vervangen
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er bevindt zich teveel condens- De deur is te vaak geopend. Open de deur alleen als het water op de achterwand van nodig is. de koelkast. De deur is niet volledig geslo- Zorg ervoor dat de deur volle- ten. -
Seite 12: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS PRODUCTINFORMATIEBLAD Handelsmerk Zanussi Model ZRT23105WA PNC920241443 ZRT23106WA PNC920241444 Categorie 7. Koel-vrieskast Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik in kWh per jaar, gebaseerd op de resulta- ten van standaardtests gedurende 24 uur. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het zich bevindt... -
Seite 13: Aanvullende Technische Gegevens
AANVULLENDE TECHNISCHE GEGEVENS Spanning (Voltage) 230 - 240 V Hoogte 1404 mm Frequentie 50 Hz Breedte 545 mm De technische gegevens staan op het typeplaatje Diepte 604 mm aan de binnen- of buitenkant van het apparaat en op het energielabel. MILIEUBESCHERMING apparaten. -
Seite 14: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... -
Seite 15: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation, • situés dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués. AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif mécanique ou • autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. -
Seite 16: Éclairage Intérieur
• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide AVERTISSEMENT! Lorsque vous inflammable dans l'appareil. installez l'appareil, assurez-vous que le • Ne placez pas de produits inflammables ou câble d'alimentation n'est pas coincé d'éléments imbibés de produits inflammables à ou endommagé. l'intérieur ou à... -
Seite 17: Installation
• Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au des informations sur la marche à suivre pour rebut. mettre l'appareil au rebut. • Retirez la porte pour empêcher les enfants et • N'endommagez pas la partie du circuit de les animaux de s'enfermer dans l'appareil. réfrigération située à... -
Seite 18: Utilisation Quotidienne
Un réglage intermédiaire est Si la température ambiante est élevée généralement le plus indiqué. ou l'appareil très rempli et si le thermostat est réglé sur la température la plus basse, il est possible que le Toutefois, on obtiendra le réglage exact en tenant compresseur fonctionne en régime compte du fait que la température à... - Seite 19 Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette en verre située au-dessus du bac à légumes, afin de garantir une circulation d'air optimale. CONSEILS BRUITS NORMAUX DE FONCTIONNEMENT • Beurre et fromage : placez-les dans le compartiment spécial, étanche à l'air, ou Les bruits suivants sont normaux lorsque l'appareil enveloppez-les dans une feuille d'aluminium ou est en cours de fonctionnement :...
-
Seite 20: Entretien Et Nettoyage
• Ne dépassez pas la durée de conservation indiquée par le fabricant. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 4. S'ils sont accessibles, nettoyez le condenseur AVERTISSEMENT! Reportez-vous et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil aux chapitres concernant la sécurité. avec une brosse. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'électricité. -
Seite 21: Dépannage
avant que le processus de dégivrage ne soit Mettez le thermostat sur la terminé. température la plus basse 12 heures 4. Une fois le dégivrage terminé, séchez bien avant d'effectuer le dégivrage afin l'intérieur. d'assurer une réserve de froid 5. Mettez l'appareil en marche. suffisante. - Seite 22 Le problème Cause probable Solution La lampe est défectueuse. Reportez-vous au chapitre « Remplacement de l'ampou- le ». Le compresseur fonctionne en Il y a une erreur dans le réglage Reportez-vous au chapitre permanence. de la température. « Fonctionnement ». Trop de produits à...
-
Seite 23: Remplacement De L'éclairage
Le problème Cause probable Solution La porte n'est pas fermée cor- Reportez-vous au chapitre rectement. « Fermeture de la porte ». La température des produits Laissez les aliments refroidir à est trop élevée. température ambiante avant de les placer dans l'appareil. Trop de produits ont été... -
Seite 24: Fermeture De La Porte
2. Si nécessaire, ajustez la porte. Reportez-vous aux instructions de montage. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FICHE PRODUIT Marque Zanussi Modèle ZRT23105WA PNC920241443 ZRT23106WA PNC920241444 Catégorie 7. Réfrigérateur-congélateur Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie annuelle en kWh, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des condi- tions d’essai normalisées. -
Seite 25: En Matière De Protection De L'environnement
Émissions acoustiques dans l’air dB(A) re 1 pW Appareil intégrable O/N Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin AUTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension 230 - 240 V Hauteur 1404 mm Fréquence 50 Hz Largeur 545 mm Les caractéristiques techniques figurent sur la Profondeur 604 mm plaque signalétique située sur le côté... -
Seite 26: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 27: Sicherheitsanweisungen
Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen – wohnungsähnlichen Räumlichkeiten WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen • im Schrank, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch • andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. -
Seite 28: Elektrischer Anschluss
• Wenn Sie das Gerät verschieben möchten, nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen heben Sie es bitte an der Vorderkante an, um Zweck zugelassen sind. den Fußboden nicht zu verkratzen. • Wird der Kältekreislauf beschädigt, stellen Sie bitte sicher, dass es keine Flammen und ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Zündquellen im Raum gibt. - Seite 29 SERVICE • Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einschließen. den autorisierten Kundendienst. • Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien • Verwenden Sie ausschließlich dieses Gerätes sind ozonfreundlich.
-
Seite 30: Betrieb
BETRIEB EINSCHALTEN DES GERÄTS Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden, dass die Temperatur im Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose. Innern des Geräts von verschiedenen Faktoren Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn abhängt: auf eine mittlere Einstellung. •... -
Seite 31: Tipps Und Hinweise
POSITIONIEREN DER TÜRABLAGEN VERSTELLBARE ABLAGEN Die Türablagen können in verschiedener Höhe Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe positioniert werden; damit ermöglichen sie das von Führungsschienen ausgestattet, die Lagern verschieden großer verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen der Lebensmittelpackungen. Ablagen bieten. 1. -
Seite 32: Reinigung Und Pflege
• Teilen Sie die Lebensmittel in kleine Portionen, HINWEISE ZUR LAGERUNG GEFRORENER um das Einfrieren und Auftauen zu erleichtern. LEBENSMITTEL • Verpacken Sie die Lebensmittel in Alu- oder • Prüfen Sie sorgfältig, ob die im Handel Kunststofffolie. Vergewissern Sie sich, dass die erworbenen gefrorenen Lebensmittel Verpackung luftdicht ist. -
Seite 33: Fehlersuche
Reinigen Sie deshalb regelmäßig die 1. Schalten Sie das Gerät aus, oder ziehen Sie Abflussöffnung in der Mitte der Auffangrinne an der den Netzstecker aus der Steckdose. Rückwand des Kühlraums, damit das Tauwasser 2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut heraus, nicht überläuft und auf die eingelagerten verpacken Sie es in mehrere Schichten Lebensmittel tropft. - Seite 34 WAS TUN, WENN... Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker wurde nicht Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose ge- korrekt in die Steckdose. steckt. Es liegt keine Spannung an der Testen Sie, ob ein anderes Steckdose an.
- Seite 35 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt in den Kühl- Der Wasserablauf ist verstopft. Reinigen Sie den Wasserab- schrank. lauf. Die eingelagerten Lebensmittel Stellen Sie sicher, dass die Le- verhindern, dass das Wasser bensmittel nicht die Rückwand zum Wassersammler fließt. berühren. Wasser läuft auf den Boden.
-
Seite 36: Austauschen Der Lampe
2. Nehmen Sie die Lampenabdeckung in Pfeilrichtung ab. TECHNISCHE DATEN PRODUKTDATENBLATT Warenzeichen Zanussi Modellkennung ZRT23105WA PNC920241443 ZRT23106WA PNC920241444 Kategorie 7. Kühl-Gefrierkombination Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh/Jahr, auf der Grundlage von Er- gebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tat- sächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom... -
Seite 37: Zusätzliche Technische Daten
Nutzinhalt in Liter, Kühlgerät Nutzinhalt in Liter, Star Nutzinhalt in Liter, Kellerzone Nutzinhalt in Liter, Wein Nutzinhalt in Liter, Total Nutzinhalt in Liter, Gefrierschrank, Nutzinhalt in Liter, Kühler Nutzinhalt in Liter, andere Lagerfächer Sternebewertung des Gefrierfachs mit dem höchsten La- **** gerraum in Liter Auslegungstemperatur der anderen Fächer >... - Seite 40 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...