Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Electrolux S53220CSW2
Inhaltszusammenfassung für Electrolux S53220CSW2
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing S53220CSW2 Koel-vriescombinatie User Manual Fridge Freezer Notice d'utilisation Réfrigérateur/congélateur Benutzerinformation Kühl - Gefrierschrank...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
www.aeg.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE..................3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN................4 3. BEDIENING....................... 5 4. DAGELIJKS GEBRUIK....................6 5. ONDERHOUD EN REINIGING................7 6. PROBLEEMOPLOSSING..................9 7. MONTAGE ......................10 8. TECHNISCHE INFORMATIE.................. 11 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Seite 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
www.aeg.com Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat • te reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte • doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen •... -
Seite 5: Bediening
NEDERLANDS 2.3 Gebruik verlichting van huishoudelijke ruimten. WAARSCHUWING! 2.5 Onderhoud en reiniging Gevaar op letsel, brandwonden of elektrische WAARSCHUWING! schokken. Gevaar voor letsel of schade • De specificatie van het apparaat mag aan het apparaat. niet worden veranderd. • Schakel het apparaat uit en trek de •... -
Seite 6: Dagelijks Gebruik
www.aeg.com 3.2 Uitschakelen • de kamertemperatuur • hoe vaak de deur wordt geopend Draai de temperatuurknop op de stand • de hoeveelheid voedsel die wordt "O" om het apparaat uit te schakelen. bewaard • de plaats van het apparaat. 3.3 Temperatuurregeling Als de De temperatuur wordt automatisch omgevingstemperatuur... -
Seite 7: Onderhoud En Reiniging
NEDERLANDS WAARSCHUWING! In het geval van onbedoelde ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder 'maximale bewaartijd bij stroomuitval' is vermeld, moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren (nadat het... -
Seite 8: De Vriezer Ontdooien
www.aeg.com Het is belangrijk om het afvoergaatje van krantenpapier en leg het op een het dooiwater in het midden van het koele plaats. koelvak regelmatig schoon te maken om WAARSCHUWING! te voorkomen dat het water overloopt en Raak ingevroren voedsel op het voedsel in de koelkast gaat niet met natte handen druppelen. -
Seite 9: Probleemoplossing
NEDERLANDS 6. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 6.1 Wat moet u doen als… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig Controleer of het apparaat en stabiel geplaatst. stabiel staat. Het lampje werkt niet. Het lampje staat in de Sluit en open de deur. -
Seite 10: Het Lampje Vervangen
www.aeg.com 2. Vervang het lampje met een lampje Bel, wanneer het advies niet van hetzelfde vermogen en dezelfde tot resultaten leidt, de vorm dat specifiek ontworpen is voor dichtstbijzijnde huishoudelijke apparaten (het klantenservice voor dit merk. maximale vermogen wordt weergegeven op de lamp zelf). 6.2 Het lampje vervangen 3. -
Seite 11: Technische Informatie
NEDERLANDS 7.3 Installatie van het apparaat en het omdraaien van de deur Raadpleeg afzonderlijke instructies voor installatie (ventilatievereisten, waterpas zetten) en omdraaien van de deur. 8. TECHNISCHE INFORMATIE 8.1 Technische gegevens Spanning 230 – 240 V Hoogte 1745 mm Tijd 50 Hz Breedte 595 mm... - Seite 12 www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION..................13 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................14 3. OPERATION......................15 4. DAILY USE........................16 5. CARE AND CLEANING..................17 6. TROUBLESHOOTING.....................18 7. INSTALLATION....................... 20 8. TECHNICAL INFORMATION................. 20 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances.
-
Seite 13: Safety Information
ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. -
Seite 14: Safety Instructions
www.aeg.com Do not use water spray and steam to clean the • appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use • neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects. Do not store explosive substances such as aerosol •... -
Seite 15: Operation
ENGLISH • Do not change the specification of • Before maintenance, deactivate the this appliance. appliance and disconnect the mains • Do not put electrical appliances (e.g. plug from the mains socket. ice cream makers) in the appliance • This appliance contains hydrocarbons unless they are stated applicable by in the cooling unit. -
Seite 16: Temperature Regulation
www.aeg.com 3.3 Temperature regulation • room temperature • how often the door is opened The temperature is automatically • the quantity of food stored regulated. • the location of the appliance. To operate the appliance, proceed as If the ambient temperature follows: is high or the appliance is •... -
Seite 17: Care And Cleaning
ENGLISH 5. CARE AND CLEANING 5.3 Defrosting of the WARNING! refrigerator Refer to Safety chapters. Frost is automatically eliminated from the 5.1 Cleaning the interior evaporator of the refrigerator compartment every time the motor Before using the appliance for the first compressor stops, during normal use. -
Seite 18: Periods Of Non-Operation
www.aeg.com A certain amount of frost will always form In order to speed up the defrosting on the freezer shelves and around the process, place a pot of warm water in top compartment. the freezer compartment. In addition, remove pieces of ice that break away Defrost the freezer when the frost layer before defrosting is complete. -
Seite 19: Replacing The Lamp
ENGLISH Problem Possible cause Solution Many food products were Wait some hours and then put in at the same time. check the temperature again. The room temperature is Refer to climate class chart on too high. the rating plate. Food products placed in Allow food products to cool to the appliance were too room temperature before stor-... -
Seite 20: Installation
www.aeg.com 7. INSTALLATION rating plate correspond to your WARNING! domestic power supply. Refer to Safety chapters. • The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided 7.1 Positioning with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not This appliance can be installed in a dry, earthed, connect the appliance to a well ventilated indoor where the ambient... -
Seite 21: Service Après-Vente
FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................... 22 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ................23 3. FONCTIONNEMENT....................25 4. UTILISATION QUOTIDIENNE................25 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE................26 6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT..........28 7. INSTALLATION....................... 29 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..............30 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. -
Seite 22: Consignes De Sécurité
www.aeg.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. -
Seite 23: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des • compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer •... -
Seite 24: Mise Au Rebut
www.aeg.com • Utilisez toujours une prise de courant • Ne placez pas de produits de sécurité correctement installée. inflammables ou d'éléments imbibés • N'utilisez pas d'adaptateurs de produits inflammables à l'intérieur multiprises ni de rallonges. ou à proximité de l'appareil, ni sur •... -
Seite 25: Fonctionnement
FRANÇAIS • Retirez la porte pour empêcher les municipal pour obtenir des enfants et les animaux de s'enfermer informations sur la marche à suivre dans l'appareil. pour mettre l'appareil au rebut. • Le circuit frigorifique et les matériaux • N'endommagez pas la partie du d'isolation de cet appareil préservent circuit de réfrigération située à... -
Seite 26: Entretien Et Nettoyage
www.aeg.com La quantité maximale d'aliments frais quantité d'aliments, retirez tous les tiroirs que vous pouvez congeler par tranche et le bac à glaçons, sauf le bac inférieur de 24 heures est indiquée sur la plaque qui doit être en place afin de permettre signalétique (située à... -
Seite 27: Dégivrage Du Réfrigérateur
FRANÇAIS 5.3 Dégivrage du réfrigérateur Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur En fonctionnement normal, le givre est et autour du compartiment supérieur. automatiquement éliminé de Dégivrez le congélateur lorsque l'évaporateur du compartiment l'épaisseur de la couche de givre est réfrigérateur à... -
Seite 28: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
www.aeg.com 5.5 En cas de non-utilisation 3. Dégivrez (si nécessaire) et nettoyez l'appareil ainsi que tous les prolongée accessoires. 4. Nettoyez l'appareil et tous les Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de accessoires. longues périodes, prenez les précautions 5. Laissez la porte/les portes ouverte(s) suivantes : pour éviter la formation d'odeurs 1. -
Seite 29: Remplacement De L'éclairage
FRANÇAIS Problème Cause probable Solution De l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation de Fixez le tuyau d'évacuation de l'eau de dégivrage n'est l'eau au bac d'évaporation de pas raccordé au bac d'éva- l'eau de dégivrage. poration situé au-dessus du compresseur. -
Seite 30: Branchement Électrique
www.aeg.com classe climatique indiquée sur la plaque fournie avec un contact à cette fin. Si signalétique de l'appareil : la prise de courant n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil à une mise à la terre séparée conformément aux Classe Température ambiante réglementations en vigueur, en... -
Seite 31: Reparatur- Und Kundendienst
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN................32 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN................33 3. BETRIEB........................35 4. TÄGLICHER GEBRAUCH..................35 5. REINIGUNG UND PFLEGE..................36 6. FEHLERSUCHE......................38 7. MONTAGE.......................40 8. TECHNISCHE DATEN.................... 40 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 32: Sicherheitsinformationen
www.aeg.com SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •... -
Seite 33: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts • keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder • Dampfstrahl. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten • Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel oder Metallgegenstände. -
Seite 34: Verwendung
www.aeg.com Typenschild den Daten Ihrer • Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht Stromversorgung entsprechen. in das Gefrierfach. Dadurch entsteht Wenden Sie sich andernfalls an eine Druck auf den Getränkebehälter. Elektrofachkraft. • Bewahren Sie keine entzündbaren • Schließen Sie das Gerät nur an eine Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf. -
Seite 35: Betrieb
DEUTSCH • Trennen Sie das Gerät von der • Die Isolierung enthält entzündliches Stromversorgung. Gas. Für Informationen zur korrekten • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Entsorgung des Gerätes wenden Sie entsorgen Sie es. sich an Ihre kommunale Behörde. • Entfernen Sie die Tür, um zu •... -
Seite 36: Lagern Von Gefrorenen
www.aeg.com Die Gefrierschubladen sorgen dafür, Unter diesen Umständen dass Sie die Lebensmittel schnell und kann die Temperatur im einfach finden. Wenn große Mengen an Kühlschrank unter 0 °C Lebensmitteln gelagert werden sollen, fallen. Ist dies der Fall, entfernen Sie die Schubladen, stellen Sie den ausgenommen die untere Schublade, die Temperaturregler auf eine... -
Seite 37: Abtauen Des Kühlschranks
DEUTSCH 5.4 Abtauen des Gefriergeräts ACHTUNG! Wenn Sie das Gerät ACHTUNG! verschieben möchten, Entfernen Sie Reif und Eis heben Sie es bitte an der vom Verdampfer niemals mit Vorderkante an, um den scharfen metallischen Fußboden nicht zu Gegenständen, da dieser verkratzen. -
Seite 38: Fehlersuche
www.aeg.com darunter. 5. Schalten Sie das Gerät ein. Legen Sie die ausgelagerten Lebensmittel nach drei Stunden wieder in das Gefrierfach. 5.5 Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen: 1. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung. 2. -
Seite 39: Austauschen Der Lampe
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Abhilfe In das Gerät eingelegte Lassen Sie die Lebensmittel Lebensmittel waren noch zu vor dem Einlagern auf Raum- warm. temperatur abkühlen. Wasser fließt in den Kühls- Der Wasserablauf ist ver- Reinigen Sie den Wassera- chrank. stopft. blauf. -
Seite 40: Montage
www.aeg.com 7. MONTAGE Hausanschlusses mit den auf dem WARNUNG! Typenschild angegebenen Siehe Kapitel Anschlusswerten übereinstimmen. "Sicherheitshinweise". • Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit 7.1 Aufstellung einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Installieren Sie dieses Gerät in einem Hausanschlusses nicht geerdet sein trockenen, gut belüfteten Raum, in dem sollte, lassen Sie das Gerät gemäß... - Seite 41 DEUTSCH...
- Seite 42 www.aeg.com...
- Seite 43 DEUTSCH...
- Seite 44 www.aeg.com/shop...