Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Graetz X5CEx
Inhaltszusammenfassung für Graetz X5CEx
- Seite 1 Gebrauchsanweisung für das GRAETZ-Dosisleistungsmessgerät X5CEx Strahlungsmessgerät für Dosisleistungen bis 20 mSv/h CE 0158 II 2G EEx ib IIB T6 23.51 05.02 I M2 EEx ib I BVS 04 ATEX E 044 (für X5CEx ab Serien-Nr. 136000) Stand: September 2019...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung X5CEx Inhaltsverzeichnis Vorwort ..............................5 Einführung ............................. 6 2.1 Einsatzmöglichkeiten ..........................6 2.2 Bedien- und Anzeigeelemente ........................7 2.3 Das Display..............................8 Inbetriebnahme ............................. 9 3.1 Vor dem Gebrauch .............................9 3.2 Ein-/Ausschalten ............................9 3.3 Dosisanzeige .............................10 3.4 Akustische Einzelimpulsanzeige .......................10 3.5 Displaybeleuchtung ..........................10 3.6 Messwertspeicherung ..........................10... - Seite 3 X5CEx Gebrauchsanweisung 7.3 Tastatur im Menü .............................18 7.4 Gesperrte Menüpunkte ..........................19 Untermenüpunkte ..........................19 8.1 Dosisleistungswarnung [DLW] ........................19 8.1.1 Warnschwellen [DLW 1] bis [DLW 4] ...................19 8.1.2 Dosisleistungswarnung [An/Aus] ....................19 8.2 Dosiswarnung [DW] ..........................19 8.3 Dosismessung und Restzeitanzeige [DOSIS] .....................19 8.3.1...
- Seite 4 12.5 Menübedienung ............................26 12.5.1 Menüaufruf nicht möglich ......................26 12.5.2 Änderungen sind nicht möglich ....................26 Technische Daten Grundgerät X5CEx ....................27 13.1 Energie- und Winkelabhängigkeit* ......................29 Technische Daten Sonde 18550CEx (nicht zur Eichung zugelassen) ............30 Anhang ..............................31 15.1 Grundeinstellungen ..........................31 15.1.1...
-
Seite 5: Vorwort
Das Gerät und die Außensonde wurden speziell zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen entwickelt (Kennzeichnung X5CEx mit Sonde 18550CEx: II 2G EEx ib IIB T6, I M2 EEx ib I, A 20030547). Das wasserdichte, schlagzähe Kunststoffgehäuse ist leicht dekontaminierbar. Das Gerät ist sehr robust und einfach zu bedienen. -
Seite 6: Einführung
X5CEx Einführung 2.1 Einsatzmöglichkeiten Das X5CEx ist ein vielseitiges, zuverlässiges und einfach zu bedienendes Dosisleistungsmessgerät. In seiner Grundfunktion dient das Gerät zur sicheren Bestimmung der momentanen Ortsdosisleistung sowie der akkumulierten Dosis von Photonenstrahlung. Die Messgröße ist die Umgebungs-Äquivalentdosisleistung Ḣ*(10) (zur Eichung zugelassen). Die Dosisanzeige ist nicht zur Eichung zugelassen. Die Zusatzfunktionen, die in den Kapiteln 5, 6 und 8 erläutert sind - wie u. -
Seite 7: Bedien- Und Anzeigeelemente
X5CEx Gebrauchsanweisung 2.2 Bedien- und Anzeigeelemente 1. Einstrahlrichtung, Markierung für den Prüfstrahler 2. LC-Display 3. Drucktaste : LCD-Hinterleuchtung 4. Drucktaste : Dosisanzeige Enter Dosis 5. Akkuraum (auf der Rückseite des Gerätes) 6. Drucktaste : akustische Einzelimpulsanzeige 7. Anschluss für das Ladegerät 8. -
Seite 8: Das Display
Gebrauchsanweisung X5CEx 2.3 Das Display Ein speziell entwickeltes LC-Display ermöglicht es, eine Vielzahl an Informationen übersichtlich darzustellen. Die Anzeigefläche kann in vier funktionale Bereiche unterteilt werden. Daneben gibt es erklärende Texte, die eine einfache Bedienung und sichere Messungen gewährleisten. Messwertanzeige Hier werden Dosis- und Dosisleistungsmesswerte auf einer 5½-stelligen 7-Segmentanzeige dargestellt. -
Seite 9: Inbetriebnahme
Eingeschaltet wird das X5CEx durch Drücken dieser Taste für ca. 2 Sekunden. Bei jedem Einschalten durchläuft das X5CEx einen Selbsttest, bei dem der Benutzer den Warnton und alle Segmente im Display kontrollieren kann. Im anschließenden Messbetrieb werden folgende Informationen angezeigt: Dosisleistung als Wert mit zugehöriger Einheit... -
Seite 10: Dosisanzeige
3.6 Messwertspeicherung Tasten Werden die beiden Tasten für ca. 2 Sekunden gleichzeitig gedrückt gehalten, speichert das X5CEx die aktuellen Messwerte ab. Dazu gehören neben der Dosisleistung auch Sondennummer, Strahlungsart, Uhrzeit und Datum. Bei aktiver Dosismessung wird zusätzlich die Dosis mit Integrationszeit gespeichert. -
Seite 11: Warnmeldungen
4.3 Restzeitwarnung Bei eingeschalteter Restzeitmessung blinkt diese im Messbetrieb, wenn die Zeit unter 0h05 also unter 5 Minuten gesunken ist. Sinkt die Zeit weiter bis auf 0h00, warnt das X5CEx mit einem quittierbaren, alternierenden Warnton. Zusatzfunktionen Die hier genannten Zusatzfunktionen sind über das Menü abruf- oder einstellbar. Die Menübedienung wird im Kapitel 7 'Menübedienung' auf Seite 17 erklärt. -
Seite 12: Dosiswarnung [Dw]
Gebrauchsanweisung X5CEx 5.2 Dosiswarnung [DW] Die Dosiswarnung arbeitet analog zur Dosisleistungswarnung. Vier Dosiswarnschwellen [DW 1] bis [DW 4] sind über den gesamten Messbereich frei programmierbar und einzeln deaktivierbar. Bei zugeschalteter Dosiswarnung erscheint im Messbetrieb das „DW“-Segment. Überschreitet nun die akkumulierte Dosis eine aktive Warnschwelle, wird dieses optisch („DW“-Segment blinkt mit der Nummer der Warnschwelle und dem -Segment) und akustisch durch einen Dauerwarnton angezeigt. -
Seite 13: Extras [Extras]
Dosismessung und zusammen mit der Integrationszeit angezeigt. Das Einschalten des X5CEx und jeder Sondenwechsel starten die Mittelwertbildung erneut. Ist der Integrationszeitraum begrenzt worden und die Dosismessung abgelaufen, erscheint der Text „ENdE“ im Wechsel mit der Integrationszeit. -
Seite 14: Intervallspeichern [Zeit-Interv] [Anzahl] [An/Aus]
X5CEx 5.5.2 Intervallspeichern [Zeit-Interv] [Anzahl] [An/Aus] Das X5CEx erlaubt die automatische Speicherung von Messwerten. Dazu muss eine Intervallzeit zwischen 0h01 (1 Minute) und 24h00 (24 Stunden) eingestellt werden. Die Zahl muss größer als 1 sein. Wenn kein Speicherplatz mehr frei ist, erscheint die Meldung „FULL“. Im Menüpunkt Speichern An/Aus kann die Intervallspeicherung gestartet werden. -
Seite 15: Systemeinstellungen [Op]
Um gespeicherte Messwerte zuordnen zu können, enthält das Gerät eine Echtzeituhr, deren interne Lithiumbatterie einen 10-jährigen Betrieb ermöglicht. Für die Funktionalität des X5CEx ist die Uhr ohne Bedeutung. Die Uhr verfügt über einen 100-jährigen Kalender, der von 1998 bis 2097 reicht. -
Seite 16: Editiermodus Im Menü
Gebrauchsanweisung X5CEx Editiermodus im Menü Der Editiermodus wird mit aufgerufen. Änderungen werden mit den Tasten vorgenommen. Jederzeit ist ein Abbruch mit der Taste möglich, wobei Änderungen verworfen werden. Mit werden die Änderungen bestätigt, gespeichert und der Editiermodus verlassen. 6.1 Auswahlliste Beispiel: Autorange [Auto rAng] im Menü... -
Seite 17: Menübedienung
Im normalen Messbetrieb wird das Menü durch gleichzeitiges Drücken der Tasten aufgerufen, wobei zuerst die -Taste gedrückt werden muss! Wenn im Menübetrieb zwei Minuten lang keine Taste betätigt wird, wechselt das X5CEx zurück in den Messbetrieb. Alle nicht mit gespeicherten Daten werden verworfen. 7.1 Menüübersicht... -
Seite 18: Menüstruktur
Speichern von Messwerten [I/O]: Übertragung von Daten zum PC (Die Funktion „Übertragung von Daten zum PC“ ist aus Explosionsschutzgründen beim X5CEx elektronisch blockiert. Veränderungen in diesem Menüpunkt haben daher keine Auswirkungen.) [OP]: Uhrzeit und Datum, Löschen, Reset, Menüsperrung und Geräteinformationen Jeder Hauptmenüpunkt enthält verschiedene Untermenüpunkte, die in den folgenden Kapiteln behandelt... -
Seite 19: Gesperrte Menüpunkte
Zustand wird angezeigt durch den Text „An“ bzw. „AUS“. 8.2 Dosiswarnung [DW] Bei der Dosiswarnung gelten alle Punkte der Dosisleistungswarnung entsprechend. Die Warnschwellen lassen sich in einem Bereich von 1 µSv bis 10 Sv beim X5CEx und der Dosisleistungssonde einstellen. 8.3 Dosismessung und Restzeitanzeige [DOSIS] 8.3.1 Dosis [Dosis] Die Dosis wird zusammen mit der Integrationszeit angezeigt. -
Seite 20: Grenzdosis [Grenzdosis]
Gebrauchsanweisung X5CEx blinkt und noch einmal die Taste gedrückt wird. Bei aktiver Dosismessung zeigt das blinkende -Segment an, dass keine Änderung möglich ist. Achtung: Bei begrenztem Integrationszeitraum ist keine Restzeitberechnung möglich und eine Intervallspeicherung wird beim Ende der Dosismessung abgebrochen. Außerdem wird nach Ablauf der Integrationszeit und Aufruf des Untermenüpunktes [dOSIS] diese auf „AUS“... -
Seite 21: Alte Messwerte [Daten Alt]
X5CEx Gebrauchsanweisung 8.5.4 Alte Messwerte [dAtEn ALt] In diesem Menüpunkt können alle alten, gespeicherten Messwerte angezeigt werden. Sind keine alten Messwerte verfügbar, erscheint die Meldung „dAtEn/no“ und das Vorhängeschloss signalisiert, dass keine weitere Aktion möglich ist. Ansonsten erscheint die Meldung „dAtEn/Speicher - Alt“. Ein Druck auf zeigt die Meldung „PAGE“... -
Seite 22: Akkuspannung [U Bat]
10.3 Kontrollanzeige ϑK Die Kontrollanzeige ist der Wert der Dosisleistung, den das X5CEx in der Kontrollvorrichtung anzeigt. Da dieser Wert statistisch schwankt, muss bei kleinen Dosisleistungen ein Mittelwert gebildet werden, der z. B. aus 10 Einzelwerten ermittelt wird, die im Abstand von 10 s aufgenommen werden. Alternativ dazu kann auch der mittlere Wert der Dosisleistung [Mittel] im Menü... -
Seite 23: Durchführung Der Kontrollmessung
Bleibehälter entnommen, aufgeschraubt und bis zum Anschlag in die Prüfvorrichtung eingeschraubt. Nun wird das X5CEx eingeschaltet. Nach einer Messzeit von mindestens zwei Minuten kann im Menü „EXTRAS“ die mittlere Dosisleistung abgefragt werden. Dabei muss das X5CEx in der Kontrollvorrichtung belassen werden. - Seite 24 Gebrauchsanweisung X5CEx Um die Anzeigen vergleichen zu können, wird die korrigierte Kontrollanzeige ϑ’ berechnet, die sich bei unverminderter Aktivität des Strahlers ergeben hätte. Es gilt: ϑ’ = ϑ ϑ : Kontrollanzeige : Korrekturfaktor (siehe nachfolgende Tabelle) ϑ’ : korrigierte Kontrollanzeige Der Korrekturfaktor k ist abhängig von der seit der Eichung verstrichenen Zeit und vom Isotop des Prüfstrahlers,...
-
Seite 25: Ergebnis Der Kontrollmessung
K, min K, max der Kontrollanzeige. Werden die Grenzen der Kontrollanzeige nicht eingehalten, darf das X5CEx nicht weiter im eichpflichtigen Verkehr genutzt oder bereitgehalten werden. Nach einer Überprüfung und Kalibrierung durch GRAETZ kann das Gerät zur erneuten Eichung vorgestellt werden. -
Seite 26: Speic Err": Speicherfehler
Gerät lässt sich nicht einschalten Schließen Sie das X5CEx an das Ladegerät 461 L an und laden Sie den Akku auf. Trennen Sie ggf. Sonde bzw. Sondenkabel vom Grundgerät. Lässt sich das Gerät immer noch nicht einschalten: Gerät defekt; zur Reparatur an den GRAETZ Kundendienst einschicken. -
Seite 27: Technische Daten Grundgerät X5Cex
X5CEx Gebrauchsanweisung 13 Technische Daten Grundgerät X5CEx Dosimeterart: Tragbarer Dosisleistungsmesser mit eingebautem Geiger- Müller-Zählrohr Zählrohrtyp: 70030A Empfindlichkeit: 1,5 Impulse/s pro µSv/h Typenbezeichnung: GRAETZ X5CEx Hersteller: GRAETZ Strahlungsmeßtechnik GmbH Westiger Straße 172 • 58762 Altena DEUTSCHLAND Strahlungsart: Gamma- und Röntgenstrahlung (bei Gleichstromanlagen) nicht in Strahlungsfeldern mit ß- oder Neutronenstrahlung... - Seite 28 Gebrauchsanweisung X5CEx Messbereich*: 1 µSv/h - 19,99 mSv/h, in jedem automatischen (zur Eichung zugelassen) Anzeigebereich. Bei den Messbereichen 7 und 8 gelten die in Klammern angegebenen Werte. Apparativer Nulleffekt: Ca. 30 nSv/h (im PTB-Untergrundlabor bestimmt) Dosisleistungswarnschwellen*: 4 Dosisleistungswarnschwellen sind im gesamten (zur Eichung zugelassen) Messbereich der Dosisleistung programmierbar.
-
Seite 29: Energie- Und Winkelabhängigkeit
X5CEx Gebrauchsanweisung 13.1 Energie- und Winkelabhängigkeit* Vertikal 0° -60° q +60°q -0,1 -0,2 -0,3 1000 10000 mittlere E nergie in keV Horizontal 0° -60° +60° -0,1 -0,2 -0,3 1000 10000 mittlere Energie in keV * Diese Werte wurden im Rahmen der Bauartzulassung durch die Physikalisch-Technische Bundesanstalt in Braunschweig überprüft. -
Seite 30: Technische Daten Sonde 18550Cex (Nicht Zur Eichung Zugelassen)
14 Technische Daten Sonde 18550CEx (nicht zur Eichung zugelassen) Displayanzeige: So I Zählrohrtyp: ZP1200 Typenbezeichnung: 18550CEx Hersteller: GRAETZ Strahlungsmeßtechnik GmbH Westiger Straße 172 • 58762 Altena DEUTSCHLAND Strahlenart: Gamma- und Röntgenstrahlung (bei Gleichstromanlagen) Abgleich/Kalibrierung: Mit Gammastrahlung, Messgröße: Umgebungs-Äquivalentdosisleistung Ḣ*(10) und Umgebungs-Äquivalentdosis H*(10) -
Seite 31: Anhang
X5CEx Gebrauchsanweisung Ansprechzeit je nach Messbereich: 5 bis 60 s Stromversorgung: Aus dem Grundgerät Kontrollvorrichtung: Prüfvorrichtung PV-18550 D mit Prüfstrahler Überlastbarkeit: > 50 Sv/h (kontinuierliche Strahlung) Nachwirkung: Nach Überschreiten des Messbereich-Endwertes um den 50-fachen Betrag ist keine Nachwirkung beobachtbar Anlaufzeit: Messbereich 1 <... -
Seite 32: Optionales Zubehör
Prüfvorrichtung PV 18550 DE (nicht zur Verlängerung der Eichgültigkeit des X5CEx zugelassen) Prüfstrahler PS 9 (zur Verlängerung der Eichgültigkeit des X5CEx zugelassen) Ladegerät für 461 L (zum Laden des im X5CEx fest eingebauten Akkus unbedingt erforderlich) - Gebrauchsanweisung siehe S. 37 17 Gefahrenhinweise Das Gerät arbeitet intern mit einer Hochspannung von ca. -
Seite 33: Eg-Baumusterprüfbescheinigung Bvs 04 Atex E 044
X5CEx Gebrauchsanweisung 19 EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 04 ATEX E 044 19.1 1. Nachtrag zur EG-Baumusterprüfbescheinigung ab Softwareversion 1.5... -
Seite 34: Eg-Baumusterprüfbescheinigung -Richtlinie 94/9/Eg
Gebrauchsanweisung X5CEx 19.2 EG-Baumusterprüfbescheinigung -Richtlinie 94/9/EG- ab Softwareversion 1.5... -
Seite 35: Anlage Zur Eg-Baumusterprüfbescheinigung
X5CEx Gebrauchsanweisung 19.3 Anlage zur EG-Baumusterprüfbescheinigung ab Softwareversion 1.5... -
Seite 36: Gebrauchsanweisung Ladegerät Graetz „461 L
Leuchtet die LED bei Akkukontakt nicht, ist das Anschlusskabel oder der Akku defekt. ACHTUNG! Verwenden Sie das Ladegerät niemals an anderen GRAETZ-Dosisleistungsmess- geräten als dem GRAETZ „X5DEx“ bzw. „X5CEx“! Der hohe Ladestrom führt zur Zerstörung des Akkus. Es besteht Explosionsgefahr! Bei Fragen oder im Reparaturfall wenden Sie sich bitte an: GRAETZ Strahlungsmeßtechnik GmbH... -
Seite 37: Eg-Konformitätserklärung
X5CEx Gebrauchsanweisung 21 EG-Konformitätserklärung ab Softwareversion 1.5...