Inhaltsverzeichnis
Werbung
AVERTISSEMENT : avec un matériel alimenté en CC, utilisez un cordon de
2
2.5 mm
ou de type 12 AWG au minimum.
ATTENZIONE: per le apparecchiature alimentate con corrente c.c., utilizzare
2
un cavo di alimentazione di almeno 2.5 mm
o 12 AWG.
ADVERTENCIA: Para el equipo con alimentación de CC; use un cable de
2
suministro eléctrico de al menos 2,5 mm
o 12 AWG.
AVISO: Para equipamento com fonte de alimentação CC, use um cabo de
2
alimentação de 2.5 mm
ou 12 AWG, no mínimo.
WARNING: For units fitted with dual power supplies and / or Redundant
Power Systems (RPS): To remove the power from the unit for servicing, all
power cords / RPS connections must be disconnected. For specific details
applicable to your equipment please refer to the User Guide / Installation
Guide supplied with the equipment.
Warnung: Bei Einheiten mit zwei Netzteilen und/oder redundanter
Stromversorgung: um die Einheit zu Wartungszwecken von der
Stromversorgung zu trennen, müssen alle Netzkabel und Verbindungen
zum Stromversorgungssystem abgezogen werden. Weitere Details zu Ihrer
Einheit sind in dem mitgelieferten Benutzerhandbuch/Installationshandbuch
enthalten.
RPS
RPS
2
(RPS)
RPS
:
/
RPS(
)
/RPS
.
/
.
AVERTISSEMENT : avec une unité équipée de deux blocs d'alimentation et /
ou d'alimentations redondantes : lors de la mise hors tension de l'unité en
vue de la réparer, veillez à débrancher tous les câbles d'alimentation /
connexions d'alimentations redondantes. Pour plus d'informations sur les
spécifications applicables à votre matériel, reportez-vous au guide
d'utilisation / guide d'installation correspondant.
ATTENZIONE: per le unità dotate di doppia alimentazione e/o di impianti
di alimentazione ridondanti: per staccare l'alimentazione dall'unità per
operazioni di manutenzione, scollegare tutti i cavi elettrici e le connessioni
dell'impianto di alimentazione ridondante. Per dettagli specifici validi per
le singole apparecchiature, fare riferimento alla Guida utente/Guida di
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
