Inhaltsverzeichnis
Werbung
171506298/0
11/2018
BT 60 Li 4.0
BT 60 Li 5.0
CG 60 Li
IT
Batteria / Caricabatteria - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
батерия / зарядно устройство - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Baterija / Punjač baterije - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Akumulátor / Nabíječka akumulátoru - NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Battery / Batterioplader - BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Batterie / Batterieladegerät - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Μπαταρία / Φορτιστήç Iπαταρίαç - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Battery / Battery charger - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Batería / Cargador de baterías - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Aku / Akulaadija - KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Akku / Akkulaturi - KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Batterie / Chargeur de batterie - MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Baterija / Punjač baterije - PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Akkumulátor / Akkumulátor-töltő - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Akumuliatorius / Akumuliatoriaus kroviklis - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Akumulators / Akumulatora lādētājs - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Батеријата / полнач - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Accu / Acculader - GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Batteri / Batterilader - INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Akumulator / Ładowarka akumulatora - INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Bateria / Carregador de baterias - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RO
Baterie / Încărcător de baterie - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.
RU
аккумулятор /заряжатель - РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто
руководство по зксплуатации.
SK
Akumulátor / Nabíjačka akumulátora - NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SL
Akumulator / Akumulatorski polnilnik - PRIROČNIK ZA UPORABO
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
SR
Baterija / punjač - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
PAŽNJA: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik.
SV
Batteri / Batteriladdare - BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
TR
Pil / Pil şarj aleti - KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stiga BT 60 Li 4.0
Inhaltszusammenfassung für Stiga BT 60 Li 4.0
- Seite 1 11/2018 Batteria / Caricabatteria - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. BT 60 Li 4.0 батерия / зарядно устройство - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА BT 60 Li 5.0 ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
- Seite 2 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции .............. BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
OSTRZEŻENIE!: PRZED UŻYCIEM MASZYNY, NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. Zachować do wykorzystania w przyszłości. SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE OGÓLNE 1. INFORMACJE OGÓLNE ......1 2. OZNAKOWANIE BEZPIECZEŃSTWA ..1 JAK POSŁUGIWAĆ SIĘ 3. AKUMULATOR ..........2 INSTRUKCJĄ OBSŁUGI 4. EKO-KOMPATYBILNE USUWANIE AKUMULATORA ........... -
Seite 4: Akumulator
ładowarki niewielkich metalowych przedmiotów SPECYFIKACJA lub takich materiałów, jak wełna stalowa, folia aluminiowa lub inne obce cząsteczki. BT 60 Li 4.0 • Przed przystąpieniem do czyszczenia Akumulator: Max. 60V, 216Wh ładowarki lub gdy wewnątrz nie Napięcie ogniwa: 3,6V ; Liczba ogniw:30 jest obecny zespół... -
Seite 5: Eko-Kompatybilne Usuwanie Akumulatora
• NIE ładować akumulatorów, które nie 5. NIE umieszczać akumulatora w zbyt nadają się do ponownego naładowania. gorących miejscach, na przykład w pobliżu ognia, grzejnika, itp. KONTROLA POJEMNOŚCI AKUMULATORA 6. NIE zamieniać ujemnych i dodatnich zacisków akumulatora. Nacisnąć przycisk wskazujący pojemność 7. -
Seite 6: Ładowarka Baterii
Aby uniknąć nieszczęśliwych wypadków UWAGA Akumulator jest wyposażony w i ryzyka pożaru, wybuchów lub porażeń zabezpieczenie uniemożliwiające ponowne elektrycznych i szkód środowiskowych: ładowanie, jeśli temperatura otoczenia nie – Zabezpieczyć zaciski akumulatora zawiera się w przedziale pomiędzy 0 i +45 °C. odporną... -
Seite 7: Czyszczenie
7. LIKWIDACJA ładowanie, stan akumulatora jest optymalny. W przeciwnym należy wymienić akumulator. Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami domowymi. Zgodnie z KONTROLA ŁADOWARKI Dyrektywą Europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego Jeśli zespół akumulatora nie i elektronicznego oraz jej wykonawstwa zgodnie ładuje się... -
Seite 8: Zakres Gwarancji
oraz zwalniają producenta z jakichkolwiek • Modyfikacji maszyny zobowiązań i z odpowiedzialności prawnej. • Używania nieoryginalnych części zamiennych (dopasowane części) • Naprawy i serwis gwarancyjny mogą • Używania akcesoriów niedostarczonych być przeprowadzane jedynie przez lub niezatwierdzonych przez producenta. autoryzowane centra serwisowe. •... - Seite 9 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ EU (Istruzioni Originali) La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Carica batteria a) Tipo / Modello Base CG 60 Li b) Mese/Anno di costruzione c) Matricola É...
- Seite 10 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale SL (Prevod izvirnih n FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) brugsanvisning) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse ES izjava o skladno Déclaration CE de Conformité...
- Seite 11 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...
- Seite 12 Art.N ............ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...