Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
171506796/0
07/2020
BT 20 Li 2.0 S
BT 20 Li 2.0 A
BT 20 Li 4.0 S
BT 20 Li 4.0 A
CG 20 Li
CGD 20 Li
CGW 20 Li
IT
Batteria / Caricabatteria - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
батерия / зарядно устройство - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Baterija / Punjač baterije - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Akumulátor / Nabíječka akumulátoru - NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Battery / Batterioplader - BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Batterie / Batterieladegerät - GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Μπαταρία / Φορτιστήç Iπαταρίαç - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Battery / Battery charger - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Batería / Cargador de baterías - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Aku / Akulaadija - KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Akku / Akkulaturi - KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Batterie / Chargeur de batterie - MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Baterija / Punjač baterije - PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Akkumulátor / Akkumulátor-töltő - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Akumuliatorius / Akumuliatoriaus kroviklis - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Akumulators / Akumulatora lādētājs - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Батеријата / полнач - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Accu / Acculader - GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Batteri / Batterilader - INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Akumulator / Ładowarka akumulatora - INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Bateria / Carregador de baterias - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RO
Baterie / Încărcător de baterie - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.
RU
аккумулятор /заряжатель - РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто
руководство по зксплуатации.
SK
Akumulátor / Nabíjačka akumulátora - NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SL
Akumulator / Akumulatorski polnilnik - PRIROČNIK ZA UPORABO
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
SR
Baterija / punjač - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
PAŽNJA: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik.
SV
Batteri / Batteriladdare - BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
TR
Pil / Pil şarj aleti - KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stiga BT 20 Li 2.0 S
Inhaltszusammenfassung für Stiga BT 20 Li 2.0 S
- Seite 1 07/2020 Batteria / Caricabatteria - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. BT 20 Li 2.0 S батерия / зарядно устройство - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА BT 20 Li 2.0 A ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
- Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................
- Seite 4 BT 20 Li 2.0 S BT 20 Li 4.0 S �1� DATI TECNICI BATTERIA BT 20 Li 2.0 A BT 20 Li 4.0 A Tensione di alimentazione NOMINAL �2� V / d.c. 18 / 20 18 / 20 / MAX �3�...
- Seite 5 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Захранващо напрежение [2] Napon napajanja NAZIVNI / MAKS. [2] JMENOVITÉ / MAX. napájecí NOMINAL / MAX [3] Kapacitet napajanja napětí [3] Капацитет на захранване [4] Energija napajanja [3] Napájecí...
- Seite 6 [1] HU - MŰSZAKI ADATOK [1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS [1] LV - TEHNISKIE DATI [2] NÉVLEGES / MAX. [2] Maitinimo įtampa NOMINALI / [2] Barošanas spriegums tápfeszültség MAKS. NOMINĀLS / MAKS. [3] Kapacitás [3] Maitinimo galia [3] Barošanas avota kapacitāte [4] Energia [4] Maitinimo energija [4] Barošanas avota enerģija...
- Seite 7 [1] SR - TEHNIČKI PODACI [1] SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER [1] TR - TEKNİK VERİLER [2] Napon napajanja NAZIVNI / [2] Matningsspänning NOMINAL [2] Besleme gerilimi NOMİNAL / MAKS. / MAX MAKS [3] Kapacitet napajanja [3] Försörjningskapacitet [3] Besleme kapasitesi [4] Energija napajanja [4] Kraftförsörjning [4] Besleme enerjisi...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
ADVARSEL!: LÆS INSTRUKTIONSBOGEN OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR DU TAGER DENNE MASKINE I BRUG. Opbevares til eventuel senere brug. GENERELLE OPLYSNINGER INDHOLDSFORTEGNELSE 1. GENERELLE OPLYSNINGER ........1 SÅDAN LÆSES BRUGSANVISNINGEN Sådan læses brugsanvisningen ......1 2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER ........1 BEMÆRK eller | VIGTIGT Indeholder detaljer eller BATTERI .............. -
Seite 9: Batterioplader
Sørg for, at de kemiske stoffer IKKE BATTERIOPLADER kommer i kontakt med øjne, hud og vær især forsigtig med ikke at sluge dem. Opladeren er beregnet til Hvis de kemiske stoffer i batteriet kommer i genopladelige litium-ion-batterier. Andre kontakt med øjnene, skal man straks skylle batterityper kan eksplodere og forårsage med rent vand i mindst 15 minutter. -
Seite 10: Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
SIKKERHEDSMÆRKNING MILJØBESKYTTELSE OG BORTSKAFFELSE På batteriet og på batteriopladeren De efterfølgende giftige og ætsende materialer vises der diverse symboler. findes i den batterienhed, der bruges med dette Symbolernes betydning: apparat: Litium-ion er et giftigt materiale. Akkumulatoren må ikke udsættes for sol, når temperaturen er over 45 °C Alle de giftige materialer skal bortskaffes på... -
Seite 11: Kontrol Af Batteriets Ladningstilstand
KONTROL AF BATTERIETS CG 20 Li LADNINGSTILSTAND Tryk på tasten til angivelse af batteriets kapacitet (1). Lysene (2) tænder afhængigt af batteriets opladningstilstand. Se nedenstående oversigt: CGD 20 Li Kapacitet 4 grønne lys Batteriets opladning er 75 % – 100 % 3 grønne lys Batteriets opladning er 50 % –... -
Seite 12: Kontrol Af Opladeren
BEMÆRK I batteriopladeren til mur findes der ikke nogen tilbehør kompromitterer sikkerheden og fritager lysdiode. Henvis udelukkende til batteriets lysdioder. producenten fra enhver forpligtelse og ethvert ansvar, og medfører bortfald af enhver form for garanti. KONTROL AF OPLADEREN GARANTI Hvis batterienheden ikke oplades korrekt: •... - Seite 13 EN 61000-3-2:2019 EN 60335-2-29:2004+A11:2018 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 62233:2008 EN IEC 63000:2018 n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 01.07.2020 CEO Stiga Group Sean Robinson 171516223_0...
- Seite 14 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale SL (Prevod izvirnih n brugsanvisning) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse ES izjava o skladno FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) (Maskindirektiv 2006/42/EF, Vedlegg II, del A) (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la)
- Seite 15 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...
- Seite 16 Art.N ............ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...