Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Midland H3+
Inhaltszusammenfassung für Midland H3+
- Seite 1 ACTION CAM MANUALE D’USO | USER MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG | MANUAL DE USUARIO MANUEL UTILISATEUR | INSTRUKCJA OBSŁUGI | ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 120° FULL 1080P WI-FI WIDE ANGLE WATERPROOF STABILIZER LENS UP TO 30M...
- Seite 3 ITALIANO ENGLISH DEUSCH ESPAÑOL POLSKI ΕΛΛΗΝΊΚ Ά...
-
Seite 4: Descrizione Dei Tasti
DESCRIZIONE DEI TASTI... -
Seite 5: Accessori In Dotazione
1. Tasto accensione/modalità 2. Tasto scatto/selezione 3. Indicatore di stato 4. Microfono 5. Alloggiamento micro SD 6. Porta micro USB 7. Lente 8. Porta HDMI 9. Tasto UP/WiFi 10. Altoparlante 11. Tasto DOWN / MUTE 12. Schermo 13. Led ricarica 14. -
Seite 6: Per Iniziare
PER INIZIARE Accensione: premere il tasto Accensione/Modalità. Spegnimento: tenere premuto il tasto Accensione/Modalità. IMPOSTAZIONI 1. Per accedere alle impostazioni premere tre volte il tasto Accensione/Modalità. 2. Per scorrere tra le varie opzioni premete UP/DOWN. 3. Per selezionare un’impostazione e modificarla, premete il tasto Scatto/Selezione e successivamente UP o DOWN. -
Seite 7: Registrare Video
videocamera. › Spegnimento automatico: la videocamera si spegne se inutilizzata (Disattivo/3minuti/5minuti/10minuti). › Lingua: EN/IT/F/NL/D/ES/PT/RU/PL. › Tono avviso bip tasti › Data-ora: consente di impostare data e ora e scegliere il formato. › Display OFF: consente di disattivare il display. Per riabilitarlo spegnere e riaccendere la videocamera. -
Seite 8: Ricarica Della Batteria
4. Premete il tasto Wi-Fi per accendere il Wi-Fi. * 5. Nelle impostazioni Wi-Fi del vostro smartphone o tablet, collegatevi alla rete “SSID:Midland H3+” seguita da una serie di numeri. 6. Digitate la password “12345678”. 7. Aprite la App “GoPlus Cam” sul vostro smartphone o tablet. -
Seite 9: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Video: 1920x1080 (FHD), 1440x1080 (HD), 1280x720 (low HD), 848x480 , 640x480 formato AVI. Foto: 16/12/10/8/5/3/MP formato jpg Lente: 120° grandangolo Waterproof fino a 30m con la custodia subacquea Display LCD a colori 2” Microfono e altoparlanti integrati Modalità operative: Video/Foto/Riproduzione/Dash cam Funzioni configurabili: risoluzione video/foto, data e ora, esposizione, sequenza foto, time lapse, lingua ecc. - Seite 10 THE BASICS...
- Seite 11 1. Power/Mode button 2. Shutter/Select button 3. Status indicator 4. Microphone 5. Micro SD slot 6. Micro USB port 7. Lens 8. HDMI port 9. UP/Wi-Fi button 10. Speaker 11. DOWN/MUTE button 12. Screen 13. Charging status led 14. Battery door latch 15.
-
Seite 12: Getting Started
GETTING STARTED To power ON: press the Power/Mode button. To power OFF: press and hold the Power/Mode button. SETTINGS 1. To enter the Settings menu, press the Power/Mode button for 3 times. 2. Use the UP/DOWN controls to browse the settings. 3. -
Seite 13: Micro Sd Card
› Rotate: if enabled, the recordered file will be rotated of 180° and will always be shown like this. › Auto power off: the camera turns off if not used (off/3 min/5 min/10 min.). › Language: selects the desired language (EN/IT/F/NL/D/ES/PT/RU/PL). ›... -
Seite 14: Charging The Battery
3. Make sure H3+ is in Video mode. 4. Press the Wi-Fi key to enable Wi-Fi. * 5. In your smartphone or tablet’s Wi-Fi settings, connect to the network “SSID:Midland H3+” followed by a series of numbers. 6. Edit the password “12345678”. -
Seite 15: Specifications
SPECIFICATIONS Video: 1920x1080 , 1440x1080 , 1280x720 , 848x480 , 640x480 AVI format Foto: 16/12/10/8/5/3/MP jpg format Lens: 120° wide angle Waterproof up to 30 m with waterproof case Display LCD color 2” Built-in speaker and microphone Operational modes: Video/photo /Play back/Dash cam Configurable Functions: video foto resolution, Date &... -
Seite 16: Tasten Und Funktionen
TASTEN UND FUNKTIONEN... - Seite 17 1. Power/Modus 2. Auslöser/Auswahl Taste 3. Status Anzeige 4. Mikrofon 5. Micro SD Kartenöffnung 6. Micro USB Buchse 7. Linse 8. HDMI Buchse 9. Aufwärts / WiFi Taste 10. Lautsprecher 11. Abwärts / Mute Taste 12. Bildschirm 13. Ladestandsanzeige 14. Batteriefachverschluss 15.
-
Seite 18: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Einschalten: drücken Sie die Power/Modus Taste Ausschalten: halten Sie die Power/Modus Taste gedrückt EINSTELLUNGEN 1. Um in das Einstellungsmenü zu gelangen, drücken Sie 3x die Power/Modus Taste 2. Verwenden Sie die Aufwärts/Abwärts Tasten, um sich durch das Menü zu bewegen. 3. -
Seite 19: Video Aufnehmen
(aus / 3 min / 5 min / 10 min) › Sprache: Wählen Sie die gewünschte Sprache aus (EN/IT/FR/NL/DE/ES/PT/RU/PL) › Piepton: Ein / Aus. › Datum / Uhrzeit: Ermöglicht die Einstellung von Datum / Uhrzeit und des gewünschten Formats › Bildschirm AUS: Zum Ausschalten des Displays (erhöht die Batterielaufzeit). Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein, um den Bildschirm wieder einzuschalten ›... -
Seite 20: Die Batterie Aufladen
4. Drücken Sie die WLAN-Taste, um WLAN zu aktivieren* 5. Stellen Sie in den WLAN-Einstellungen Ihres Smartphones oder Tablets eine Verbindung zum Netzwerk „SSID: Midland H3 +”(gefolgt von einer Reihe von Zahlen) her. 6. Geben Sie das Passwort „12345678“ ein. -
Seite 21: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Video: 1920 x 1080, 1440 x 1080, 1280 x 720, 848 x 480, 640 x 480 AVI-Format Foto: 16/12/10/8/5/3 MegaPixel im JPG-Format Objektiv: 120 ° Weitwinkel Wasserdicht bis 30 m mit wasserdichtem Gehäuse 2“ Farbdisplay LCD Eingebauter Lautsprecher und Mikrofon Betriebsmodi: Video / Foto / Wiedergabe / Dash-Cam Konfigurierbare Funktionen: Video-/Fotoauflösung, Datum &... -
Seite 22: Descripción De Los Controles
DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES... -
Seite 23: Accesorios Suministrados
1. Botón Encendido/Modo 2. Botón Obturador/Selección 3. Indicador de estado 4. Micrófono 5. Ranura Micro SD 6. Puerto Micro USB 7. Lente 8. Puerto HDMI 9. Botón ARRIBA/Wi-Fi 10. Altavoz 11. Botón ABAJO/MUTE 12. Pantalla 13. Led indicador de carga 14. -
Seite 24: Para Empezar
PARA EMPEZAR Para encender: pulse el botón Encendido/Modo. Para apagar: mantenga pulsado el botón Encendido/Modo. AJUSTES 1. Para entrar en el menú Ajustes, pulse el botón Encendido/Modo 3 veces. 2. Use los botones ARRIBA/ABAJO para explorar los ajustes. 3. Para seleccionar una función y cambiar los ajustes, pulse el botón Obturador/Selección y después ARRIBA o ABAJO. - Seite 25 › Autoapagado: la cámara se apaga si no se usa (off/3 min/5 min/10 min.). › Idioma: seleccione el idioma deseado (EN/IT/FR/NL/DE/ES/PT/RU/PL). › Sonido de las teclas: on/off. › Fecha/hora: permite ajustar fecha y hora y elegir el formato deseado. › Pantalla OFF: permite desactivar la pantalla. Para activarla de nuevo, apague la cámara y vuelva a encenderla.
-
Seite 26: Cargar La Batería
3. Asegúrese de que H3+ está en modo Vídeo. 4. Pulse la tecla Wi-Fi para activar el Wi-Fi*. 5. En los ajustes de Wi-Fi de su smartphone o tableta, conéctese a la red “SSID:Midland H3+” seguido de una serie de números. -
Seite 27: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Vídeo: 1920x1080 , 1440x1080 , 1280x720 , 848x480 , 640x480 formato AVI Foto: 16/12/10/8/5/3/MP formato jpg Lens: Gran Angular 120° Waterproof hasta 30 m con funda waterproof Pantalla a color LCD 2” Altavoz y micrófono incorporados Modos operativos: Vídeo/Foto/Reproducción/Dash cam Funciones configurables: Resolución vídeo/foto, Fecha &... - Seite 28 WPROWADZENIE...
- Seite 29 1. Przycisk Włącz/Tryb 2. Przycisk Migawka/Wybór 3. Dioda stanu 4. Mikrofon 5. Gniazdo karty micro SD 6. Gniazdo micro USB 7. Obiektyw 8. Gniazdo HDMI 9. Przycisk Góra/Wi-Fi 10. Głośnik 11. Przycisk Dół/Mute 12. Ekran 13. Dioda ładowania 14. Przedział akumulatora 15.
- Seite 30 URUCHOMIENIE Włączanie: wciśnij przycisk Zasilanie/Tryb. Wyłączanie: wciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilanie/Tryb USTAWIENIA 1. Wejście w menu Ustawień wymaga trzykrotnego wciśnięcia przycisku Zasilanie/Tryb. 2. Użyj przycisków Góra/Dół, żeby przeglądać menu Ustawień. 3. Dla wyboru funkcji i zmiany jej ustawień, wciśnij przycisk Migawka/Wybór, a potem Góra lub Dół.
-
Seite 31: Nagrywanie Filmów
Przyciskami Góra/Dół wybierz plik, który chcesz obejrzeć. Przyciskiem Migawka/Wybór włącz/wyłącz odtwarzanie. KARTA MICRO SD Midland H3+ obsługuje karty 16,32,64,128 GB klasy 10 lub wyższej. Dla kart 64 i 128 GB re- komendowana klasa to 10 U3. Odporność na wibracje wykazują tylko karty renomowanych producentów. -
Seite 32: Ładowanie Akumulatora
2. Upewnij się, ze H3+ jest w trybie Wideo. 3. Naciśnij przycisk WiFi, żeby uruchomić komunikację w tym standardzie. 4. W telefonie lub tablecie w ustawieniach WiFi połącz się z siecią o nazwie „SSID Midland H3+” zakończonej numerem seryjnym kamery. -
Seite 33: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Wideo: 1920x1080, 1440x1080, 1280x720, 848x480, Avi,640x480 (VGA). Foto: 16/12/10/8/5/3 MP w formacie jpg Obiektyw: 120° kąt widzenia Wodoodporność do 30m w obudowie Kolorowy wyświetlacz 2” Wbudowany głośnik i mikrofon Tryby: kamera/aparat/odtwarzanie/rejestrator jazdy Funkcje regulowane: rozdzielczość, data i czas, ekspozycja, sekwencja zdjęć, interwał, język i inne Wielojęzykowe menu: EN/IT/F/NL/D/ES/PT/RU/PL Połączenie: USB 2.0... - Seite 34 ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ...
- Seite 35 1. Κουμπί ενεργοποίησης/λειτουργίας 2. Κουμπί κλείστρου/επιλογής 3. Ένδειξη κατάστασης 4. Μικρόφωνο 5. Θύρα Micro SD 6. Θύρα USB 7. Φακός 8. Θύρα HDMI 9. Κουμπί Πάνω/ WiFi 10. Hχείο 11. Κουμπί Κάτω/σίγασης 12. Οθόνη 13. Λυχνία ένδειξης φόρτισης 14. Κλειδαριά για το πορτάκι μπαταρίας 15.
- Seite 36 ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ Για να ανοίξει: πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/λειτουργίας Για να σβήσει: πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/λειτουργίας. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 1. Για να μπείτε στο menu των ρυθμίσεων, press πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/ λειτουργίας 3 φορές. 2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά πάνω/κάτω για να πλοηγηθείτε στις ρυθμίσεις. 3.
- Seite 37 › Αυτόματη απενεργοποίηση: η κάμερα σβήνει αν δεν χρησιμοποιηθεί (off/10/5/3 λεπτά.). › Γλώσσα: ρύθμιση γλώσσας (EN/IT/F/NL/D/ES/PT/RU/PL). › Beep Sound: on/off. › Ώρα/ημερομηνία: ρύθμιση ώρας ημερομηνίας.. › Screen OFF: Κλείνετε και ανοίγετε την οθόνη. › Μορφοποίηση τηλεόρασης: PAL/NTSC. › Λειτουργία αυτοκινήτου: χρησιμοποιήστε την H+3 ως κάμερα διαδρομής, συνδέοντας...
- Seite 38 2. Πατήστε το κουμπί Ενεργοποίησης/Λειτουργίας για να ανοίξετε τη κάμερα. 3. Μπείτε στη λειτουργία video. 4. Πατήστε το κουμπί WiFi* 5. Συνδεθείτε από το κινητό ή τάμπλετ στο δίκτυο SSID Midland H+3 6. Επεξεργαστείτε τον κωδικό «12345678» 7. Τρέξτε την εφαρμογή στο κινητό ή τάμπλετ.
- Seite 39 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Βίντεο: 1920x1440 , 1080x1280 , 1080x848 , 720x640 , 480x480 AVI format Φωτογραφία: 3/5/8/10/12/16/MP jpg format Φακός: °120 ευρυγωνικός Αδιάβροχη έως 30 μέτρα με αδιάβροχη θήκη Οθόνη LCD color 2” Ενσωματωμένο μικρόφωνο και ηχείο Λειτουργίες: Video/photo /Play back/Dash cam Ρυθμιζόμενες...
- Seite 40 Prodotto o importato da: CTE INTERNATIONAL s.r.l. Via. R.Sevardi 7- 42124 Reggio Emilia Italia www.midlandeurope.com Prima dell’uso leggere attentamente le istruzioni. Se il prodotto contiene batterie: non gettare nel fuoco, non disperdere nell’ambiente dopo l’uso, usare gli appositi contenitori per la raccol- Produced or imported by: CTE INTERNATIONAL s.r.l.