Werbung
Warning: This product includes a camera arm that is used to photograph
EN
documents. This camera arm is not intended to be used as a handle or carrying
device. To carry the product, use the handles located on the bottom right and left
sides of the product. This product includes an LED lamp. Do not look directly into it
during its operation.
Avertissement : Ce produit comprend un bras pour appareil photo utilisé pour
FR
photographier les documents. Ce bras pour appareil photo ne doit pas être
utilisé comme poignée, ni pour le transport. Pour porter le produit, servez-vous
des poignées qui se trouvent en bas à droite et à gauche du produit. Ce produit
comprend une lampe DEL. Evitez de regarder directement la lampe allumée.
Achtung: Dieses Gerät verfügt über einen Kameraarm, der zum Fotografieren
DE
von Dokumenten verwendet wird. Dieser Kameraarm sollte nicht als Griff oder
Tragevorrichtung verwendet werden. Verwenden Sie zum Tragen des Geräts die
Griffe rechts und links unten am Gerät. Dieses Gerät verfügt über eine LED-Lampe.
Sehen Sie nicht direkt hinein, wenn sie leuchtet.
Avvertenza: questo prodotto viene fornito con un braccio della fotocamera da
IT
utilizzare per acquisire foto di documenti. Il braccio non è concepito per essere
utilizzato come maniglia o per il trasporto della periferica. Per il trasporto del prodotto,
utilizzare le maniglie posizionate nella parte inferiore destra e sinistra della periferica.
Il prodotto include una lampada a LED. Non fissare la lampada durante l'uso.
Advertencia: Este producto incluye un brazo de cámara que se utiliza para
ES
fotografiar documentos. Este brazo de la cámara no se debe utilizar como asa
o dispositivo de transporte. Para transportar el producto, utilice las asas que hay
en la parte inferior derecha e izquierda del producto. Este producto incluye una
lámpara de LED. No la mire directamente cuando esté en funcionamiento.
Advertència: Aquest producte inclou un braç de càmera que s'utilitza per
CA
fotografiar documents. Aquest braç de càmera no està pensat per utilitzar-lo com
a nansa o dispositiu de transport. Per transportar el producte, utilitzeu les nanses
situades a la part inferior dreta i esquerra del producte. Aquest producte inclou una
làmpada LED. No mireu directament a la làmpada mentre estigui en funcionament.
Upozorenje: Uređaj uključuje i krak fotoaparata koji se koristi za fotografiranje
HR
dokumenata. Taj krak nije namijenjen korištenju kao ručka ili dio za nošenje. Za
nošenje koristite ručke koje se nalaze na njegovoj donjoj desnoj i lijevoj strani.
Uređaj uključuje i LED svjetiljku. Nemojte gledati izravno u nju dok je u upotrebi.
Upozornění: Tento produkt obsahuje rameno fotoaparátu, které se používá pro
CS
fotografování dokumentů. Toto rameno fotoaparátu se nepoužívá jako držák či
nosné zařízení. Chcete-li produkt přenést, použijte držáky umístěné vespod produktu
na pravé a levé straně. Tento produkt obsahuje žárovku LED. Při provozu se
nekoukejte přímo do ní.
4
Werbung
