Werbung
Teste a função de cópia. Levante o tripé da câmera até que ele esteja completamente aberto.
PT
Coloque uma página impressa na base de captura, voltada para cima. Alinhe o papel com
as extremidades da guia posterior e da guia esquerda abertas. No painel de controle, toque
em Copiar e em Preto para iniciar a cópia.
Testarea funcţiei de copiere. Ridicaţi braţul camerei în poziţia complet deschis. Încărcaţi o
RO
pagină imprimată pe suportul de captură, cu faţa în sus. Aliniaţi pagina cu ghidajele ridicate
de pe marginile din stânga şi din spate. Pe panoul de control, atingeţi Copiere şi apoi atingeţi
Negru pentru a începe copierea.
Проверка функции копирования. Поднимите держатель камеры максимально вверх.
RU
Поместите печатную страницу в пространство съемки лицевой стороной вверх. Выровняйте
страницу по приподнятым направляющим по левому и дальнему краям. На панели
управления коснитесь Копировать, затем Черный, чтобы начать копирование.
Otestujte funkciu kopírovania. Zdvihnute rameno fotoaparátu do plne otvorenej polohy. Vložte
SK
vytlačenú stranu do stojana na zachytenie, tvárou nahor. Vyrovnajte stranu so zdivhnutými
vodiacimi lištami na ľavom a zadnom okraji. Na ovládacom paneli sa dotknite položky Copy
(Kopírovať) a potom dotykom položky Black (Čiernobielo) spustite kopírovanie.
Preskusite funkcijo kopiranja. Ročico s fotoaparatom dvignite v končni položaj. Na podlogo
SL
za zajemanje položite natisnjen list z licem navzgor. List poravnajte z dvignjenima vodiloma
vzdolž levega in zgornjega roba. Na nadzorni plošči se dotaknite možnosti Kopiranje in nato
možnosti Črna, da začnete kopirati.
Testa kopieringsfunktionen. Höj kameraarmen till helt öppen position. Lägg i en sida med
SV
utskriften vänd uppåt på bildtagningsscenen. Justera sidan efter de upphöjda ledarna vid
vänster och höger. På kontrollpanelen trycker du på Kopiera och sedan på Svart när du vill
starta kopieringen.
Fotokopi işlevini test edin. Kamera kolunu tam açık konuma getirin. Tarayıcı camına yazılı
TR
tarafı üste gelecek şekilde yazılı bir sayfa koyun. Kılavuzları sol ve arka kenarda yükselterek
sayfayı hizalayın. Kopyalamayı başlatmak için kontrol panelinde Kopyala ve Siyah
düğmelerine dokunun.
19
AR
Werbung
