HP TOPSHOT LASERJET PRO M275 Installationshandbuch Seite 19

Test kopifunktionen. Hæv kameraarmen til helt åben position. Læg en udskrevet side med
DA
forsiden opad på optagelsesplatformen. Juster siden med de hævede styr ved venstre side og
bagsiden. Tryk på Kopier og derefter Sort på kontrolpanelet for at starte kopieringen.
Test de kopieerfunctie. Breng de camera-arm helemaal omhoog. Plaats een bedrukte pagina
NL
op het opname-oppervlak, met de bedrukte zijde omhoog. Zorg dat de pagina gelijk ligt met
de geleiders aan de linker- en de achterkant. Raak Kopie en vervolgens Zwart aan op het
bedieningspaneel aan om te beginnen met kopiëren.
Testaa kopiointitoiminto. Nosta kameravarsi kokonaan auki. Aseta tulostettu tai painettu sivu
FI
kuvausalustalle etupuoli ylöspäin. Kohdista sivu vasemman reunan ja takareunan nostettuihin
ohjaimiin. Aloita kopiointi valitsemalla ohjauspaneelista Kopio ja sen jälkeen Musta.
Εκτελέστε δοκιμή της λειτουργίας αντιγραφής. Σηκώστε το βραχίονα με φωτογραφική μηχανή
EL
στην πλήρως ανοιχτή θέση. Τοποθετήστε μια εκτυπωμένη σελίδα στην επιφάνεια αποτύπωσης, με
την «καλή» όψη της προς τα επάνω. Ευθυγραμμίστε τη σελίδα με τους ανασηκωμένους οδηγούς
στην αριστερή και δεξιά πλευρά. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε Αντιγραφή και, στη συνέχεια,
Μαύρο για να ξεκινήσει η εκτύπωση.
A másolás funkció tesztelése. Emelje fel a kameratartókart teljesen nyitott helyzetbe. Töltsön be
HU
egy lapot a rögzítési felületre, nyomtatott oldalával felfelé. Igazítsa a lapot a bal és a hátsó
szélen található vezetőhöz. A másolás indításához érintse meg a kezelőpanelen a Másolás,
majd a Fekete gombot.
Кшіру функциясын тексеріп крііз. Камера сабын толы ашылатындай
KK
ктерііз. Басылып шыан бетті деу орнына бетін жоары аратып салыыз. Бетті сол
жа жне арты жиектердегі ктерілген баыттауыштармен туралаыз. Кшірме жасауды
бастау шін, басару татасындаы Кшіру, содан кейін ара опциясын тртііз.
Test kopieringsfunksjonen. Løft kameraarmen til helt åpen posisjon. Legg en trykt side på
NO
bildescenen med den trykte siden opp. Juster siden med de opphøyde skinnene på venstre og
høyre kant. På kontrollpanelet velger du Kopi og deretter Svart for å begynne å kopiere.
Testowanie funkcji kopiowania. Podnieś ramię aparatu, aż w pełni się otworzy. Połóż
PL
wydrukowaną stronę na miejscu fotografowania, częścią zadrukowaną do góry. Ułóż stronę
zgodnie z wypukłymi prowadnicami z lewej strony oraz z tyłu. Na panelu sterowania dotknij
opcji Kopiuj, a następnie opcji Czarno-biała, aby rozpocząć kopiowanie.
18