Zodiac STP1-11 Bedienungsanleitung Seite 50

中文
品牌历史
享富盛名的传统品牌 Zodiac，其历史可追溯至十九世纪初， 当时Jacob Calame于瑞士La Chaux-
de-Fonds正式成为腕表工匠。而后Jacob的子孙，Ariste Calame于1882年重回他们的家乡Le
Locle，并建立他们自己的制表工场，并于随后的廿多年间惊人地发展其规模及制表领域。
随着时代的转变，世界大事件的发生及全新科技的研发促使制表工业彻底地改革，Zodiac亦与时并进，
不断革新。精明的领导与优良的工艺推动品牌不停地扩展，品质与创新范畴因而跻身成国际知名行列。
时至今日，Zodiac为庆祝其悠远的瑞士制表工艺传统，运用崭新的设计并投入一系列时尚的款式，同
时秉承品牌的经典优雅。
两（2）年国际保证
Zodiac Watches* 依照本保证的条款与条件，向您的 ZODIAC 手表提供自最初购买之日起为期两
（2）年的保证。Zodiac 的保证适用于材料和制造上的缺陷。您应提供销售单据或有经销商盖章的保修
手册副本作为购买时的凭证。
在质保期内，本保证只适用于手表机芯、指针和表盘等部件。如果经检验证明在正常使用条件下，手表
确实存在材料或工艺上的缺陷，Zodiac 将对保证范围内的部件予以免费维修或更换手表。
在需要更换的情况下，Zodiac 不能保证一定能提供相同型号的手表。如果不能提供相同型号的手表，
我们将为您提供同等价值、款式相似的手表。更换后的手表则从收到更换手表之日起享受两（2）年
的质量保证。
本保证不涵盖：
· 电池、表壳、表面、表带或表链的材料或工艺缺陷。
· 由于运输不当、缺乏养护、事故或正常磨损或毁坏而导致的损坏。
· 由水引起的损坏（除非标有防水标记）。
如果手表的损坏是因事故、Zodiac 授权销售或维修代理商以外人员的疏忽、未经授权自行维修或其它
非材料或工艺缺陷等因素而引起，则本保证不适用。
98
在任何情况下，上述保证和补偿是 Zodiac 提供给买方的唯一保证和补偿，并取代所有其它明示、隐
含或法定的保证、条款或条件，包括但不限于适销性、特定目的的适用性、准确性、品质满意度、权利
和非侵权行为。Zodiac 对所有这些情况均明确表示不承担任何责任。无论是依据合同、民事侵权（包
括疏忽）、严格的产品责任或其它任何理论，对由于销售或使用产品而引起的或相关的任何类型的意外
的、后继的、间接的、特殊的或惩罚性的损害或责任，Zodiac 均不承担任何责任，即便 Zodiac 已被
告知发生此类损害的可能性，甚至本保证规定的有限补偿措施被认为未能发挥实质性作用。Zodiac 的
全部责任应仅限于以买方支付的购买价更换或维修产品，具体选择何种方式完全由 Zodiac 决定。
某些国家、州或省不允许将隐含保证排除在外或对其加以限制，或者不允许将意外或后续损坏排除在
外或加以限制，所以对您而言，上述限制和排除在外的规定在实际应用中可能会受到限制。当隐含保
证无法全部排除在外时，则它们仅在适用的书面保证的有效期限内有效。本保证赋予了您特定的法律
权利；您还可能拥有其它权利，但这些权利可能会随地方法律的不同而不同。本保证不会影响您所享
有的法定权利。
要求保修和其它修理
如果您要求进行保修，请将您的手表、销售单据副本和 / 或盖有经销商印章的保修手册，连同故障描述
寄往离您最近的授权国际手表维修中心（请见后附地址列表）。
对于本保修范围之外的维修事宜，维修中心可提供有偿维修服务，具体费用取决于手表款式及所需维修
工作的类型。这些费用随时会发生变化。
请勿使用原始包装盒寄送手表，因为该包装不会退还给您。Zodiac 强烈建议您为包裹件购买保险，并
确保手表在运输过程中得到充分的保护。Zodiac 对运输过程中发生的产品丢失或损坏不承担责任。
对于 ZODIAC 手表的维修，我们建议您联系离您最近的 Zodiac 授权销售商或授权国际手表维修中心
（请见后附地址列表）。
*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 USA
99