Français - Zodiac STP1-11 Bedienungsanleitung

FOR AUSTRALIAN CUSTOMERS:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law . You are entitled to a replacement or refund for a
major failure and for compensation for any other reasonable foreseeable loss
or damage . You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a
major failure .
Requesting Warranty and Other Watch Repair
Should you require work under warranty, please send in your watch, a copy
of your sales receipt and/or the warranty booklet with dealer stamp and
a description of the problem to the authorized international watch service
center closest to you (see enclosed list of addresses) .
For service work that is not covered under this warranty, the service center
may perform the services you request for a charge dependent on watch style
and type of work requested . These charges are subject to change .
Do not send original packaging, as it will not be returned . Zodiac highly
recommends you insure your parcel and adequately protect the watch during
shipment . Zodiac is not responsible for product lost or damaged during
shipment .
For repairs of your ZODIAC watch we recommend that you contact an
authorized Zodiac dealer or the authorized international watch service center
closest to you (see enclosed list of addresses) .
*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 USA
82
FRANÇAIS
Histoire de la marque
Peu de marques sont dotées d'un héritage aussi riche que celui de Zodiac .
Ses origines remontent au début du 19e siècle lorsque Jacob Calame
s'installa comme fabricant horloger à la Chaux-de-Fonds, en Suisse . C'est
en 1882 que le descendant de Jacob, Ariste Calame, retourne dans sa ville
natale, Le Locle, pour fonder son propre atelier horloger . L 'entreprise prit
une envergure notable et son développement se poursuivit durant les deux
décennies suivantes .
De part l'essor mondial et le développement de nouvelles technologies,
l'industrie de la montre s'est radicalement transformée mais Zodiac a su
conserver son excellente place sur le marché . Un management ingénieux
et une solide connaissance du métier furent les bases d'une expansion
continuelle et d'une réputation de niveau international mêlant qualité et
innovation .
Aujourd'hui, Zodiac honore sa riche tradition de fabricant horloger Suisse par
de nouveaux designs, traduisant modernité et élégance classique .
Garantie internationale de deux (2) ans
Votre montre ZODIAC est garantie par Zodiac Watches* selon les termes et
conditions de cette garantie pour une période de deux (2) ans à compter de
la date d'achat d'origine . La garantie Zodiac couvre tout défaut matériel et de
fabrication . Une copie du ticket de caisse ou le cachet du distributeur dans le
livret de garantie sont requis comme preuve d'achat .
Le mouvement de la montre, les aiguilles et le cadran sont les seuls éléments
garantis pendant cette période . Tout composant couvert par la garantie sera
réparé ou la montre sera remplacée gratuitement pourvu que les défauts
de matériel ou de fabrication se révèlent dans des conditions normales
d'utilisation .
83