Vetus EP2200E Installationsvorschriften Seite 5

Indice
1 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2 Base del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3 Instalación flexible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4 Conexión flexible para línea de eje . . . . . . . . . . . . 38
5 Instalación del eje de hélice. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6 Vano de la hélice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7 La hélice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8 Después de la botadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.1 Refrigerador de quilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
8.2 Tanque de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
8.3 Llenado del sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . .41
9 El sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.2 Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.3 Capacidad de batería necesaria . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.4 Instalación de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
9.5 Cables de corriente principal. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.6 Bomba de circulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
9.7 Palanca de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.8 Cargador de baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.9 Conexión en tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.10 Instrumentos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
9.11 Aclaración a los esquemas de conexión. . . . . . . . . . 44
10 Instalación híbrida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10.2 Fundación del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10.3 Acoplamiento flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10.4 Hélice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10.5 Sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
11 Tablas de selección de la hélice . . . . . . . . . . . . . . 54
12 Conectar la palanca de operación . . . . . . . . . . . . 56
13 Esquemas del circuito eléctrico . . . . . . . . . . . . . . 58
14 Esquemas de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
15 Dimensiones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones sin aviso pre-
vio.
vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH
Indice
1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2 Basamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3 Installazione flessibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4 Giunto flessibile per collegamento all'asse dell'elica 46
5 Installazione dell'asse dell'elica . . . . . . . . . . . . . . 47
6 Specchio dell'elica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7 Elica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8 Raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8.1 Refrigeratore di chiglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
8.2 Serbatoio di espansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
8.3 Riempimento del sistema di raffreddamento . . . . . . .49
9 Sistema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.2 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.3 Capacità di batteria richiesta. . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.4 Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.5 Cavi per batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.6 Pompa di circolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
9.7 Leva di comando a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.8 Caricabatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.9 Allacciamento per banchina . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.10 Strumenti supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.11 Informazioni relative agli schemi dei collegamenti. . . 52
10 Impianto ibrido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10.1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10.2 Basamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10.3 Collegamento flessibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10.4 Elica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10.5 Sistema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11 Tabelli per la scelta dell'elica . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12 Collegamenti della leva di comando . . . . . . . . . . . 56
13 Esquemas electricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
14 Schemi di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
15 Dimensiones principales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ci riserviamo il diritto di effettuare variazioni senza preavviso.
5
370240.01