Vetus EP2200E Installationsvorschriften
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2.2 kW
Elektrische voortstuwing
Electric propulsion
Elektrischer Antrieb
Propulsion électrique
Propulsión eléctrica
Propulsione elettrica
Copy r ight © 2013 Vet us n .v. S c h ie d am Ho l la n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
M a i n t e n a n c e - f r e e
Electric Propulsion Unit
EP2200E
EP2200EH
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus EP2200E
Inhaltszusammenfassung für Vetus EP2200E
- Seite 1 M a i n t e n a n c e - f r e e Electric Propulsion Unit Elektrische voortstuwing Electric propulsion Elektrischer Antrieb Propulsion électrique EP2200E Propulsión eléctrica EP2200EH Propulsione elettrica Copy r ight © 2013 Vet us n .v. S c h ie d am Ho l la n d...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Questo prodotto è conforme alle direttive comunitarie: nien: • EMC (2004/108/EC) EN50081-1 ed EN50082-2 • EMC (2004/108/EC) EN50081-1 und EN50082-2 • Vibrazione (2002/44/EC) DIN/IEC 68-2-6 e DIN/IEC 68-2-29 • Schwingung (2002/44/EC) DIN/IEC 68-2-6 und DIN/IEC 68-2-29 vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01... - Seite 4 Dimensions principales ....63 Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Sous réserve de modification sans avis préalable. vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01...
-
Seite 22: Einleitung
• Platzieren Sie den Motor auf den Motorstützen und warten Sie 48 Stunden, bevor Sie mit der Ausrichtung beginnen. Sollte diese Wartezeit nicht möglich sein, stellen Sie die Stützen so ein, dass der Motor 0,75 mm zu hoch steht. vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01... -
Seite 23: Deutsch
‘nach Gefühl’ führt dagegen zu unbefriedigenden Resultaten. An der Vorder- und Hinterseite der Schraubenblätter muss das Was- ser über einen Abstand von mindestens 10 cm frei zuströmen kön- nen. Ein Staudrucklager hinter der flexiblen Kupplung ist überflüssig. vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01... -
Seite 24: Kühlung
Dabei zirkuliert eine Kühlflüssigkeit um den Motor und am Fahrtreg- • Bei der Montage ein Dichtungsmittel zwischen Kühler und Schiffs- ler entlang. haut verwenden. Hinweis: Bei einer Hybrid-Anlage muss der Dieselmotor eine eige- ne Kühlwasserzufuhr haben. vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01... -
Seite 25: Expansionstank
80 % sehr gut für elektrische Antriebe geeignet sind. sung. Ebenfalls wartungsfrei sind die Vetus-Gelakkus, die mit ca. 750 Lade-/ • Während des Befüllens den Motor langsam laufen lassen. Das Entladezyklen bei einer Entladetiefe von 95 % eine sehr gute Alterna- Kühlsystem wird dann automatisch entlüftet. -
Seite 26: Benötigte Akkukapazität
• Akkus müssen kräftig arretiert werden, um einen Schaden am Ge- Vetus kann für elektrische Antriebsvorrichtungen Halbtraktionsak- häuse zu verhindern. Akkus daher vorzugsweise in einem Behäl- kus (AGM) mit einer Kapazität von 220 Ah bei einer 20-stündigen Ent- ter anbringen. -
Seite 27: Hauptstromkabel
Hilfe eines so genannten Trennschalters vonei- nander losgekoppelt werden. • Verwechseln Sie nie die Anschlusskabel. Vetus kann die folgenden geeigneten Schalter liefern: - Hauptschalter: Akku-Hauptschalter 250 A (BATSW250) arnung Ein Verwechseln von Plus- und Minus-Pol führt zu irreparablen... -
Seite 28: Bedienungshebel
• Das überstehende Kabel bündeln und darauf achten, dass dieses Bei den Vetus Akkuladern des Typs BC24503A und BC24803A kön- nicht am Stecker ‘hängt’ oder an bewegten Teilen scheuern kann. nen durch die eingebauten Trenndioden 3 Akkus getrennt geladen werden, ohne dass eine separate Trenndiode installiert werden muss. -
Seite 29: Hybridinstallation
Generator fungieren und die Akkus aufladen. Verbinden Sie die abgehende Welle (Flansch) des Umkehrgetriebes mit dem an der Vorderseite vorhandenen Wellenende des Elektro- motors mit einer flexiblen Kupplung: Vetus Bullflex Typ 1 für Wellen ø 20 mm. vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01... -
Seite 54: Schroefkeuzetabellen
Dimensioni dell’elica per un’elica (Destrorsa) a 3 pale tipo P3B, Schraube Typ P3B, Fa/F=0,53 und H=0,43D Fa/F=0,53 e H=0,43D Die berechnete Fahrtgeschwindigkeit in knot / km/St Velocità di navigazione calcolata in nudo / km/ora vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01... - Seite 55 Dimensioni dell’elica per un’elica (Destrorsa) a 3 pale tipo P3B, Schraube Typ P3B, Fa/F=0,53 und H=0,43D Fa/F=0,53 e H=0,43D Die berechnete Fahrtgeschwindigkeit in knot / km/St Velocità di navigazione calcolata in nudo / km/ora vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01...
-
Seite 56: Aansluiten Bedieningshandel
Leva di comando Invertire il verso dello spinotto qualo- ra la marcia avanti e indietro non cor- rispondano con le relative posizioni della leva. vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01... - Seite 57 2 White 2 Weiß 2 Blanc 2 Blanco 2 Bianco 3 Wit 3 White 3 Weiß 3 Blanc 3 Blanco 3 Bianco 4 Bruin 4 Brown 4 Braun 4 Brun 4 Marrón 4 Marrone vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01...
-
Seite 58: Elektrische Schema's
4 Red 4 Rot 4 Rouge 4 Rojo 4 Rosso 5 Geel 5 Yellow 5 Gelb 5 Jaune 5 Amarillo 5 Giallo 6 Wit 6 White 6 Weiß 6 Blanc 6 Blanco 6 Bianco vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01... - Seite 59 4 Red 4 Rot 4 Rouge 4 Rojo 4 Rosso 5 Geel 5 Yellow 5 Gelb 5 Jaune 5 Amarillo 5 Giallo 6 Wit 6 White 6 Weiß 6 Blanc 6 Blanco 6 Bianco vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01...
-
Seite 60: Aansluitschema's
14 Aansluitschema’s Schémas de câblage Connection diagrams Esquemas de conexión Anschlussschemata Schemi di collegamento 14-1 24 V - 50 A 14-2 24 V - 80 A vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01... - Seite 61 7 Fusibile principale 8 Separator switch 8 Sectionneur 8 Interruttore di separazione 9 Diode splitter 9 Répartiteur de charge à diode 9 Diodo di separazione 10 Battery charger 10 Chargeur de batterie 10 Caricabatteria vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01...
- Seite 62 4 Red 4 Rot 4 Rouge 4 Rojo 4 Rosso 5 Geel 5 Yellow 5 Gelb 5 Jaune 5 Amarillo 5 Giallo 6 Wit 6 White 6 Weiß 6 Blanc 6 Blanco 6 Bianco vetus® Electric propulsion EP2200E, EP2200EH 370240.01...